物

标的致癌物 ดังนั้นก็ไม่ได้แปลว่า คนกินอาหารดีๆ ที่หลีกเลี่ยงสารก่อมะเร็ง จะไม่เป็นมะเร็ง 因此并不意味着不吃含有致癌物的东西就不会得癌症 กินอาหารคั่วบ่อยๆ ทำให้ร่างกายสะสมสารก่อมะเร็งไหม 经常吃干炒类的食物会让身体收集很多致癌物吗？ เห็ดมีสารก่อมะเร็งจริงไหม 蘑菇里真的有致癌物吗？ สารก่อมะเร็งบางอย่างพบว่าถ้าไม่เกินระดับที่ปลอดภัยก็จะไม่ก่อมะเร็ง 发现有的致癌物如果摄入量在安全范围内就不会得癌症 词汇： บุหรี่香烟 ปิ้งย่าง烧烤 มาตรฐาน标准 ชนิด种类 ปริมาณ量  แปล翻译  หลีกเลี่ยง避免   คั่ว干炒  ร่างกาย身体 สะสม收集   ระดับ水平  ปลอดภัย安全 发音声调分析： สารก่อมะเร็ง 是由以下几个部分

]เวลาเปิด-ปิด : วันอังคาร-อาทิตย์ เวลา 19.00-02.00 น. (หยุดวันจันทร์)[/en][cn]开市~闭市时间：周二~周日19:00~2:00（周一休市）[/cn] 词汇 สินค้า商品  ร้านค้า商店  โคมไฟง灯笼  สาขา分支  รถยนต์机动车  วินเทจ（vintage）复古 相关阅读： 曼谷九大通宵夜市 夜游购物两不误（上） 曼谷九大通宵夜市 夜游购物两不误（下） 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

装上。 วันนี้ เราก็ได้ไปหาคำตอบมาให้เพื่อนๆ คลายสงสัยกันแล้วว่า น้ำสีม่วงบนซองขนมปาปริก้า คือน้ำอะไร ทำไมต้องเอามาวางข้างจานขนม ไม่ยอมเปลี่ยนเลย 今天我们就来给朋友们找找答案，这种零食旁边的紫色水到底是什么，为什么一直都没有改变过？ เฉลยแล้ว! น้ำสีม่วงบนซองขนมปาปริก้า คือน้ำอะไร กินมาตลอดชีวิตเพิ่งรู้ 揭秘！这种包物装上的紫色水，到底是什么呢？吃了一辈子了今天才知道。 ในช่วงปี 2527

][cn]位于兰甘亨路上兰甘亨大学至The Mall区域。这座大学前面的深夜市场被认为是平价售卖时尚商品的地点，十分受一大批大学生和青少年的欢迎。这里有许多时尚商品供选择，可以十分满意地购物，例如工作正装、甜美服装、迷人服装、各种帽子、一手或二手时尚鞋、箱包，还包括校服和学习用品、备考用书，还能顺便品尝许多好吃的小吃店，有大量油焖鸡饭、鸡肉盖饭在这里摆摊售卖。[/cn] [en

提取，具有浓烈而清凉的香气，可缓解头痛、眼前发黑、感冒和鼻塞。 น้ำมันยูคาลิปตัส สกัดจากใบยูคาลิปตัส มีกลิ่นหอมเย็น ใช้บรรเทาอาการหวัด คัดจมูก ทำให้หายใจโล่ง  桉树油: 由桉树叶子提取而来，具有凉爽的香气，可缓解感冒和鼻塞，让呼吸畅通。 ลูกจันทน์ มาจากเมล็ดของต้นจันทน์นำไปตากแห้ง มีกลิ่นหอมอ่อน ๆ ตามตำรับยาไทยใช้บำรุงกำลัง บำรุงธาตุ แก้ลมวิงเวียน หน้ามืด ตาลาย ใจสั่น คลื่นไส้ อาเจียน  肉豆蔻: 由豆蔻树种子干燥后提取而来，具有柔和的香气，用于滋补精力元气，缓解头晕、眼前发黑、眼花、心悸、恶心和呕吐。  เปลือกสมุลแว้ง มาจากเปลือกสีน้ำตาลของต้นสมุลแว้ง กลิ่นหอมฉุน มีสรรพคุณแก้วิงเวียน หน้ามืด คลื่นเหียน อาเจียน ใจสั่น 钝叶桂皮: 由钝叶桂树的棕色树皮提取而来，具有浓烈的香气，有助于缓解头晕、眼前发黑、恶心、呕吐、心悸。 ผิวมะงั่ว ผลไม้หน้าตาคล้ายส้มโอ แต่เปลือกหนาและมีเมล็ดมาก รสเปรี้ยวหอมคล้ายมะนาว ใช้แทนน้ำมะนาวได้ ผิวของเปลือกมีน้ำมันหอมระเหยที่เป็นยาบำรุงธาตุ บรรเทาอาการหน้ามืด คลื่นไส้ อาเจียน  枸橼皮: 呈现出类似柚子的外观，但皮更厚且有许多籽，酸香味类似柠檬，可代替柠檬汁使用。果皮含有精油芳香，具有缓解眼前发黑、恶心、呕吐的功效。 ผิวส้มจีน ได้จากผลส้มจีนที่มีหน้าตาคล้ายมะนาวแป้น รสเปรี้ยวขม มีสรรพคุณแก้ลมวิงเวียน หน้ามืด ตาลาย ใจสั่น คลื่นไส้ แก้ลม จุกแน่นในท้อง 陈皮: 来自具有柠檬样外观的中国橘子，味道酸苦，具有缓解头晕、眼前发黑、心悸、恶心、驱风、舒缓肚子涨的作用。 ​​​​​​​ โกฐจุฬาลัมพา เป็นสมุนไพรอยู่ในวงศ์ทานตะวัน เป็นไม้ล้มลุก รสขมเล็กน้อยและเย็น ช่วยบรรเทาอาการคลื่นไส้ อาเจียน ตาลาย ใจสั่น หน้ามืด แก้หืด แก้หอบ แก้ไอ และเป็นยาขับเหงื่อ 黄花蒿: 是一种属于太阳花科的草本植物，具有苦味和凉爽的味道，可缓解恶心、呕吐、眼花、心悸、眼前发黑、哮喘和咳嗽，并具有排汗的作用。 กฤษณา ไม้หอมชนิดหนึ่ง ใช้ประโยชน์ในทางยา โดยช่วยแก้ลม วิงเวียนศีรษะ อาเจียน คัดจมูก บำรุงหัวใจ บำรุงกำลัง  瑞香: 是一种具有香味的药用植物，可以驱风缓解头晕、呕吐、鼻塞，并有滋养心神的作用。 เปราะหอม หรือว่านหอม มีเหง้าสั้น รสเผ็ดขม มีกลิ่นหอม มีสรรพคุณแก้หวัดคัดจมูก คลื่นไส้ แก้เสมหะ บรรเทาอาการไข้ ร้อนใน กระหายน้ำ 山柰: 具有短的块茎，味道辣苦，具有浓烈的香气，用于缓解感冒、鼻塞、恶心，祛痰，缓解发热上火和口干的症状。 ​​​​​​​ เทียนสัตตบุษย์ เป็นไม้ล้มลุก นิยมใช้เมล็ดมาทำสมุนไพร มีรสเผ็ดหอม บรรเทาอาการคลื่นไส้ มีลมมวนในท้อง ใจหวิว ตาพร่าจะเป็นลม  茴芹: 是一种匍匐的植物，常用植物的种子制作草药，味道辣味香，可缓解恶心、腹胀、心慌、头昏眼花。 ชะเอมเทศ เป็นสมุนไพรที่นำรากและเหง้ามาใช้ประโยชน์ รสออกขมเล็กน้อยและมีกลิ่นหอมอ่อน ๆ ใช้สำหรับแก้ลม วิงเวียนศีรษะ ช่วยให้นอนหลับได้ง่ายขึ้น อีกทั้งมักนำไปผสมในยาอมหรือยาแก้ไอ เพราะมีฤทธิ์ช่วยบรรเทาอาการไอและขับเสมหะ 洋甘草: 是用根和块茎制成的草药，味道略带苦味和柔和的香气，可用于驱风缓解头晕、恶心，有助于更容易入睡，常用于制作含片或止咳药，因具有缓解咳嗽和祛痰的功效。 น้ำมันระกำ สกัดจากใบของต้นไม้ชนิดหนึ่ง รวมทั้งสามารถสังเคราะห์ขึ้นมาได้เอง มีฤทธิ์เป็นยาระงับปวด รวมทั้งช่วยบรรเทาอาการหวัดคัดจมูก ทำให้หายใจโล่งขึ้น 蛇皮果油: 从某种植物的叶子中

的夏季，喜欢购物的人一定要去不容错过的Tha Kha水上市场，它位于夜功府的Amphawa县，尽管这个水上市场规模小巧可爱，却汇聚了大量当地值得 购买的商品，价格实惠，都是当地居民精心制作的。市场周围绿荫环绕，河畔还有着数百年历史的老房子，仍然有居民居住，让人在这里尽情购物，有些店铺设立在河畔，还有一些则是划着船停在河边摆摊的商贩，仿佛带你穿越时光回到祖辈的年代。除了享受悠闲的购物体验和美食之外，Tha

物的同时，健康也是不可或缺的考量因素，各类食物

光下皮肤晒黑，这是很正常的 事情。 เธอย้ำว่าเธอไม่เคยสนใจกับการเปลี่ยนแปลงรูปร่างหน้าตาของเธอเลย ไม่ต้องพูดถึงความกังวลเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเธอเลย เพราะถ้าในอนาคตเธอหยุดเดินทาง รูปร่างหน้าตาและผิวพรรณของเธอก็จะกลับมาขาวเหมือนเดิม ตราบใดที่เธอยังมีสุขภาพดี ครอบครัวของเธอก็ยังสนับสนุนเธอ 她强调她从未关心过自 己外貌上的变化，也不必担心她的容貌，因为如果有一天她停止旅行，她的外貌和肤色就会恢复到之前的状态，只要她的健康状况良好，家人也会一直支持她。 ส่วนวิธีหาเงินเลี้ยงชีพระหว่างเดินทางนั้น เธอบอกว่า เวลาเบื่อ ๆ เธอจะถ่ายทอดสดบนแพลตฟอร์มไลฟ์สด บางครั้งก็ไลฟ์สดนานถึง 12 ชั่วโมงต่อวัน ซึ่งในช่วงนี้ชาวเน็ตใจดีบางคนจะให้รางวัลเธอด้วยของขวัญ ซึ่งจะกลายเป็นแหล่งรายได้ของเธอในระหว่างการเดินทาง 至于在旅途中谋生的方式，她说她会在感到无聊的时候在直播平

。 นอกจากนั้นนอกจากจะมีอากาศที่เย็นไหลออกมาแล้ว หน้าเซเว่นยังมีหลังคาบังแดดที่ช่วยเรื่องความร้อนอีกต่อหนึ่ง อีกทั้งการนอนที่หน้าเซเว่นนั้นยังพอมีลุ้นที่มีคนใจดีซื้อของกินในเซเว่นหรือในบริเวณแถวนั้นมาเลี้ยงพวกมันด้วยความเอ็นดูด้วยนั่นเอง 除了凉风外，7-Eleven门口还有遮阳的顶棚，进一步帮助降低了热量。而且，在7-Eleven门口睡觉还有一个好处，那就是它们有机会得到好心人可怜它们会在店里或周围购买食物时喂养它们。 看来要养胖胖，还得属泰国啊！   声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。