刷牙洗脸是我们每日必不可少的重要行为,很多男生觉得拿个洗面奶洗脸会显得自己不够man,其实这样想就大错特错啦!因为这个社会就是个“看脸”的社会啊!不管是男生还是女生,都要注重一下自己颜值哦!即使不要求自己每天化妆,但是起码的正确洗脸方法我们还是要了解的哦!一起来看看吧!

การทำความสะอาดผิวหน้าเป็นกิจวัตรประจำวันของทุกคนไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง แต่การล้างหน้าของคุณเพียงแค่เอาน้ำมาลูบๆ หน้าหรือเปล่า? เพราะหากคุณให้ความใส่ใจกับการล้างหน้า ปัญหาเรื่องผิวหน้าต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นปัญหาสิว ผิวคล้ำ ก็จะลดลงไปได้
洗脸对每个人来说都是每日必须的日程之一,不管是男生还是女生。但是你的洗脸方法是不是只拿水往脸上随便一泼就了事?因为如果你在洗脸这件事上稍微用点心,各种脸上的问题,不管是痘痘还是肤色暗沉,都会迎刃而解哦!

1. เตรียมตัวให้พร้อม การเตรียมตัวในที่นี้หมายความว่า ให้คุณเก็บผมข้างหน้าของคุณให้เรียบร้อยครับ เพื่อผมจะได้ไม่ลงมาเกะกะในเวลาล้างหน้า หนุ่มคนไหนไว้ผมยาวก็มัดหรือรวบให้ดี ใครด้านหน้ายาวก็อาจจะใช้ที่คาดผมคาดเอาไว้ก็ได้
准备就绪,这里的准备意思就是先让你把额头上的刘海撩起来,这样洗脸的时候才不会妨碍到你。喜欢留刘海儿的各位帅哥可记得要先把头发往上夹好哦,用发箍或者发夹把前面的长头发束好吧。

2. น้ำที่เราใช้ล้างหน้า ไม่จำเป็นต้องเป็นน้ำอุ่นหรือน้ำเย็นจัด เพราะตื่นเช้ามา ผู้ชายอย่างเราๆ ก็รีบเร่งกันทุกคน การจะไปดูเรื่องอุณหภูมิคงไม่ได้ น้ำที่ใช้ ก็เป็นน้ำที่อุณภูมิห้องนี่แหละครับ ขอให้เป็นน้ำสะอาดก็พอแล้ว แต่..ถ้าหากคุณเป็นผู้ชายผิวแห้ง อาจจะต้องย้อนกลับไปดูเรื่องนี้ด้วยครับ ผู้ชายผิวแห้งไม่ควรใช้น้ำอุ่นล้างหน้า เพราะน้ำอุ่นจะทำให้ผิวหน้าของคุณแห้งไปอีก
我们洗脸用到的水,不一定要是温水或者冷水,因为我们一大早起来,大家都是很赶时间的,没有过多时间去处理水温的问题。我们用到的水是室温的就可以啦,但是一定要是干净的水。但是如果你是一位干性皮肤的帅哥,你就得留意下了。干性皮肤的男士切记不要使用温水来洗脸,因为温水会让你的皮肤更加干燥。

3. ชโลมผิวหน้าด้วยน้ำสะอาดก่อน จากนั้นลงผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผิวหน้า ตัวผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดผิวหน้าล้าง ในท้องตลาดมีอยู่หลายรูปแบบครับ จะใช้แบบไหนก็ได้ ขอแค่ตัวคุณไม่แพ้ ใช้แล้วไม่เกิดสิว ก็พอแล้ว
先用干净的水把脸部沾湿,然后再打上洁肤用品。市面上的洁肤用品有很多种类的,用哪种都没有太大的问题。但是一定要选一些你不过敏的、用了不长痘痘的产品。

การใช้โฟมล้างหน้า ให้คุณบีบลงบนฝ่ามือ แล้ว ถูให้เกิดฟองก่อนนะครับ แล้วค่อยนำมาล้างหน้า เพราะหาก คุณใช้โฟมล้างหน้าลงบนใบหน้าของคุณเลย เนื้อโฟมจะแตกตัวออกมาไม่หมด หรือเนื้อโฟมอาจไปอุดตันรูขุมขน ยากต่อการล้างออก และนำมาซึ่งการเกิดสิวได้ครับ เมื่อคุณถูโฟมล้างหน้าที่มือ จนเกิดฟองแล้ว ให้นำฟองไปล้างหน้า ใช้นิ้ว ถูบนใบหน้าเบาๆ ให้ทั่วใบหน้า
使用洁面泡沫洗脸的方法:先把泡沫挤到你的手掌上,然后来回搓动打出泡泡,然后再涂到脸上。因为如果你直接把洁面泡沫涂在脸上,就很难涂均匀,甚至会堵塞你的毛孔,也很难清洗干净,最终会导致痘痘的产生。当你在手掌上把洁面乳打到起泡的时候,就可以用手指在脸上轻轻揉至均匀。

4. ล้างโฟมล้างหน้าออกด้วยน้ำสะอาด
用清水把洁面乳洗干净

5. ซับผิวหน้าให้แห้ง ด้วยผ้าขนหนู หรือ ทิชชู่ที่สะอาด หากคุณใช้ผ้าขนหนู ก็ควรแยก ผ้าขนหนูที่ใช้เช็ดหน้า กับผ้าที่ใช้เช็ดตัวด้วยครับ เพราะจะได้ใช้ผ้าขนหนูที่สะอาดจริงๆในการซับหน้า
用毛巾或者面巾纸把脸上的水擦干,如果你使用毛巾,一定要把擦脸的毛巾和擦身体的毛巾分开使用,这样才能保证你所使用的毛巾是最干净的。

แค่นี้เองครับ ผิวหน้าของผู้ชายอย่างเราๆ ก็จะสะอาดหมดจด สมกับเป็นการล้างหน้าที่แท้จริงแล้ว
就是如此简单,这样做之后才算真真正正地帮我们自己洗了个脸哦。

词汇学习:
กิจวัตร日程 คล้ำ棕褐色的、带黑的
ชโลม弄湿、抹湿 อุดตัน阻塞、堵塞
ซับ吸水、揩

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。