真是人红是非多啊,现在很多出名的女明星都被怀疑整过容。所以最近Toey也被传闻说去整过下巴?那到底是怎么回事儿?快去看看当事人是怎么回应的吧!

เป็นดารานักแสดงถ้าหน้าเปลี่ยนไปนิดหน่อย ก็มักจะมีคนทักแล้วว่าไปเสริมเติมแต่งอะไรเพิ่มมาหรือเปล่า เช่นเดียวกับนางเอกสาว เต้ย จรินทร์พร ที่พักนี้หลายคนสังเกตว่าหน้าตาดูเปลี่ยนไปโดยเฉพาะคาง ซึ่งเจ้าตัวก็ได้ปฏิเสธว่าไม่ได้ไปทำศัลยกรรมอะไรมาทั้งสิ้น ที่เห็นว่าเปลี่ยนไป น่าจะเป็นเพราะแต่งหน้ามากกว่า พร้อมบอกว่าเคยทำตามาอย่างเดียวซึ่งก็นานมากแล้วด้วย
作为明星,只要脸上稍微有点点变化就会有人怀疑说是不是去整容了。最近一段时间很多人觉得Toey脸蛋有些变化,尤其是她的下巴。但是当事人Toey已经出面否认了整容的说法,Toey说大家觉得她下巴看起来有变化更多的可能是因为她化妆妆容的原因。同时她也承认她曾经确实是去整过眼睛,但那已经是很久以前的事了。

ที่สำคัญตอนนี้สาวเต้ยบอกว่าตัวเองอ้วนขึ้น จากปกติน้ำหนักประมาณ 41 กิโลกรัม แต่ตอนนี้หนัก 45 กิโลกรัมแล้ว ทำเอาเจ้าตัวเครียดจนต้องพยายามออกกำลังกายเลยทีเดียว
最主要的是,Toey说她最近长胖了,现在的体重已经从之前的41kg一下子涨到45kg。使得Toey都有点着急了,所以她正在努力运动减肥。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。