一部电视剧或电影的拍摄是十分复杂的，小小的疏忽都可能闹出大笑话。细心的观众常会发现影视剧中出现的不合理情节，甚至连一些经典都不可避免，今天我们都要用泰语看哪些穿帮镜头呢？

ใครเข้าเฟรมมา
谁入境啦

ตากล้องของเราก็อยากออกทีวี
我们的摄影师也想出境

วิทยุสื่อสารของใครวางลืมไว้
谁的收音机丢在那了

นาฬิกาข้อมือ คนยุคนั้นไม่น่าจะมี
手表 那个时代的人不应该有

สิ่งก่อสร้างโผล่มาไม่เข้าพวก
不协调的建筑

เสาไฟฟ้าหรือเสาสัญญาณ ที่ไม่เข้าพวก
不协调的电线杆或者信号杆

ก๊อก/วาล์วน้ำ ก็มีด้วย
还有水阀

คอมเพรสเซอร์แอร์ก็มา
空调压缩机也来了

ไม้แขวนเสื้อ ยุคนั้นก็มีเหรอ
那个年代就有衣架了吗

เล่นมือถือ
玩手机

ชาเขียวพร้อมดื่มมั้ยจ๊ะ
喝绿茶吗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。