从小就有个宿敌，叫别人家的孩子，他脾气很好，读书很优秀，长得又帅，每次考试到考年级第一……我们被别人家的孩子从小虐到大，他们到底有什么秘诀！

ความลับ 4 ข้อที่คนเรียนเก่ง ไม่เคยบอกให้รู้
优等生没有告诉过你的4个秘诀

น้องสงสัยมั้ยคะว่าคนเก่ง เขาทำยังไงถึงได้เก่งแบบนี้ สำหรับน้องๆที่อยากเป็นคนเก่งบ้าง ต้องทำอย่างไร วันนี้พี่แนทจะมาไขความลับของคนเก่งกัน ว่าเขาทำยังไงถึงจะเป็นคนเก่งแบบนี้
疑惑吗为什么别人会那么优秀，怎能做才能和他们一样优秀呢？今天我就来揭开如何变成优等生的谜底！

1. เขาไม่ได้อ่านหนังสืออย่างบ้าระห่ำ
1.他们读书的时候不死板

เมื่อเห็นคนเก่ง อาจจะคิดว่าคนเหล่านั้นจะต้องอ่านหนังสืออย่างบ้าระห่ำชนิดที่เรียกว่าหายใจเข้าเป็นหนังสือ หายใจออกเป็นหนังสือกันเลยทีเดียว ทำให้รู้สึกว่าเราคงเก่งไม่ได้เหมือนเขา เพราะเราไม่สามารถอ่านหนังสือได้ขนาดนั้น หรือบางคนอาจจะลองอ่านหนังสือเยอะมากๆ แล้วก็พบว่าเราก็ไม่เก่งขนาดคนเหล่านั้นอยู่ดี นั่นก็เพราะว่าคนเก่งเหล่านั้น รู้ว่าควรอ่านอะไร รู้ว่าเนื้อส่วนไหนที่สำคัญ ควรจะต้องจำได้ ก็ให้เวลากับการอ่านเนื้อหาส่วนนั้นมากหน่อย
看到优秀的人，我们就会以为他们读书的时候很死板就像钻进书里与书本同呼吸共命运一样的，从而表现出他们与其他人的区别。因为我们不可能读书到这种程度，或是有些人也试着读了很多的书，但是也没见着变优秀呀。那是因为，优秀的人知道自己应该读哪些部分，哪些部分最重要，哪些部分必须要背下来，就会针对那些部分花费多一点的时间。

2. เขาไม่ได้พึ่งพาการเรียนพิเศษเพียงอย่างเดียว
2.他们不是只靠补习班

หลายๆคนอาจคิดว่าการที่จะเรียนเก่งได้ คงจะต้องเรียนพิเศษปริมาณมหาศาล ตั้งแต่เช้าถึงค่ำทุกๆวัน ไม่มีเวลาได้พักผ่อน จนพลอยคิดว่าเราทำไม่ได้ขนาดนั้นก็คงไม่เก่งขนาดเขาแน่นอน แต่นั่นก็เป็นความเชื่อที่ผิดเช่นกันค่ะ คนที่เก่งนั้นหลายๆคนอาจต้องเรียนพิเศษก็จริง แต่สิ่งที่เขาทำร่วมด้วยเสมอคือการมีเวลาสำหรับการทบทวนเพื่อให้จำเนื้อหาได้ และรีบหาคำตอบสำหรับเนื้อหาส่วนที่ยังไม่เข้าใจ
很多人认为优秀的人之所以那么优秀，是因为他们在上补习班，从早上到晚不休息，所以认为我们是没有做到那样的程度才不优秀的，但是这是错误的想法。那些优秀的人可能真的是上了补习班，但同时他们也会给自己复习知识的时间，并且会及时对不懂的问题找到答案。

3. เขาไม่ได้ทำโจทย์เยอะมากมายเป็นหลายพันข้อ
3. 他们不成千上万的刷题

นักเรียนหลายๆคนเลือกที่จะทำโจทย์ให้เยอะๆ เพราะหวังว่าจะทำให้เก่งขึ้น แต่รู้ไหมคะว่า คนที่เรียนเก่งนั้น เขาไม่ได้มุ่งมั่นในการทำโจทย์ให้ได้ปริมาณเยอะที่สุดหรอกค่ะ แต่เขาจะเน้นที่พื้นฐานกระบวนการแก้ปัญหาโจทย์มากกว่า เพราะถ้าหากเข้าใจพื้นฐานการแก้ปัญหาของโจทย์สักข้อนึง ก็สามารถแก้โจทย์ข้ออื่นๆที่เป็นแนวเดียวกันได้หมดแล้วค่ะ
很多学生都想做很多很多的题，让自己更优秀，但是优秀的人却没有整天一头钻进题海不出来，他们更加注重在理解自己的错题，就会把相同类的题也都搞懂了。

4. เขาไม่ได้หักโหมอ่านหนังสือในช่วงใกล้สอบ
4.他们不考前临时抱佛脚

การเรียนรู้ภายในคืนเดียว ไม่มีทางที่จะทำให้น้อง เป็นคนเก่งได้อย่างแน่นอนค่ะ แม้ว่าอาจจะทำให้น้องๆทำข้อสอบได้คะแนนดี แต่เชื่อเถอะว่าไม่นานความรู้เหล่านั้นก็จะลืมเลือนไปจากสมอง ดังนั้นคนที่เรียนเก่งนั้นเขาจะทยอยอ่านหนังสือ ไม่ใช่อ่านทีเดียวจ้า
一夜之间学到的知识是不会将你变成优秀的人的，尽管可以让你考到好成绩，但是这些知识很快就会被抛之脑后了，优秀的人都是从不间断的学习着，而不是仅一朝一夕就能成就的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。