买了裤子发现裤腿太长没办法穿？没关系，看这篇文章就对啦！简单几步就能轻松解决裤长的烦恼，不必浪费钱去缝纫店，而且更加时尚哦，赶紧动手试一试吧。

หลายครั้งที่ซื้อเกงเกงมาแล้วขายาวเกินไป แล้วก็คิดว่าเดี๋ยวส่งไปให้ร้านตัดให้ดีกว่า…สุดท้ายก็ยังวางไว้ที่เดิม แล้วสาวๆจะเสียตังค์ส่งไปตัดที่ร้านทำไมล่ะ ก็ตัดขากางเกงเองซะเลย!!! แค่เตรียมอุปกรณ์ให้พร้อม แล้วมาลุยกันเลย…
多次买了裤腿过长的裤子，然后就想着一会送去缝纫店，但最终还放在原处，姑娘们你们浪费钱去缝纫店干什么啊，自己剪裤腿啊，只要把工具准备齐全，就来做做吧。

สิ่งที่ต้องเตรียม
要准备的物品

1. กางเกงยีนส์
牛仔裤

2.ผ้าลูกไม้
花边

3.กรรไกร
剪刀

4.เข็ม และ ด้าย
针和线

1. วัดขากางเกงยีนส์ให้พอดีกับความต้องการ
1.测量牛仔裤达到需要的长度

2. ตัดผ้าลูกไม้ให้สวยงาม
剪出漂亮的花边

3. เย็บผ้าลูกไม้ติดกับกางเกงยีนส์โดยให้ลูกไม้อยู่ด้านใน เย็บห่างจากริมขากางเกงประมาณครึ่งนิ้ว
将花边缝在牛仔裤上，花边在里面，缝的位置距离裤腿边缘大约半指长。

แค่นี้ก็ได้กางเกงยีนส์เก๋ๆแล้ว
这样一条时尚的牛仔裤就完成了。

ยังมีอีกแบบ!! หลังจากที่เย็บแบบแรกจนเสร็จแล้ว พับขาขึ้นก็จะโชว์ผ้าลูกไม้สวยๆ ออกมาทั้งหมด
还有一种方式，第一种方式完成之后，发现上翘就把美丽的花边全部展现出来。

จากนั้นเริ่มเย็บผ้าลูกไม้ตามในภาพนี้ได้เลย
然后按照这个图片缝花边。

แค่นี้ก็ได้กางเกงยีนส์ผ้าลูกไม้แล้ว
这样带花边的牛仔裤就完成了。

สาวๆ อาจจะเพิ่มลูกเล่นให้กับกระเป๋ากางเกงยีนส์ ด้วย ผ้าลูกไม้ที่เหลืออยู่
剩余的花边美眉们还可以给牛仔裤的口袋加个花边

ใครชอบแบบไหนก็ลงมือทำได้เลย
喜欢哪一种就动手做做吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。