昨日男星Pong发文称自己脱离单身了,可是伤了一大票粉丝的心啊,然而在大家还没收拾好情绪,也未来得及送上祝福的时候,Pong出来说自己并未发文宣布恋情,吃瓜群众表示好迷茫!

ข่าวคราวเรื่องหัวใจของหนุ่ม ป้อง ณวัฒน์ ที่ออกมาโพสต์กลางดึกว่าตอนนี้ หัวใจไม่โสดแล้ว พร้อมกับส่งดอกไม้ไปให้ เอย ธัญวรรณ ก่อนที่เอยเองก็ออกมาโพสต์ภาพถือช่อดอกไม้ของป้อง และยังมีภาพจับมือ ทว่า ทั้งป้องและเอย กลับลบหลักฐานทิ้งหลังจากที่โพสต์ไม่นาน
Pong深夜发文说到:“不再单身了”。同时还晒出了花,Aoey-Tanyawan之前也发出了手拿Pong送的花的图片,还有牵手照片。但是,在发布之后的没多久,Pong和Aoey却双双删除了证据。

ล่าสุด (15 กุมภาพันธ์ 2560) ป้องได้ออกมาชี้แจงเรื่องนี้ว่า ที่ตนโพสต์ภาพนั้น เป็นเพราะอินสตาแกรมของตนโดนแฮก หรือตนโดนแกล้งก็ไม่แน่ใจ และคำพูดว่า "#ไม่โสดแล้วนะ รู้ยางงง" ก็ไม่ใช่สไตล์การเขียนของตน รูปนั้นไม่ได้ลงเองแน่นอน
最新消息(2017年2月15日),Pong指出自己发布照片的这件事可能是因为自己的Instagram被盗号了,或者是自己被耍了。而且说:“脱单啦”。这样的话也不是自己的风格,那个图片绝对不是自己发的。

ถึงกระนั้น เหล่าแฟนคลับก็ยังไม่หายสงสัย เพราะในไอจีของเอย ยังมีรูปของมือปริศนาที่จับมือเอย แถมหนุ่มป้องยังเข้ามาคอมเมนต์หาสาวเอยอีกว่า "เศร้า 5555"
尽管如此,还是没有消除粉丝的疑惑,因为在Aoey的IG上还有一张神秘的牵手照。而且Pong还评论道:“忧桑5555“

แหม ๆ สงสัยรักครั้งนี้คงต้องปิดกันต่อไป ไว้รอให้แน่ใจเมื่อไร ทั้งเอยและป้องคงจับมือกันเปิดเผย เฉลยให้ชัดเลยนะจ๊ะ อิอิ
哎,怀疑这次的恋爱事件要消停了,等到什么时候确定了,Aoey和Pong可能会共同出来公开,解释清楚的,嘻嘻。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。