早在2012年就有泰国高人气的人妖皇后Rose客串《泰囧》，其后2013年又有美如天仙的Poy搭档古天乐，张家辉上演《扫毒》，2016年震撼人心的《湄公河行动》的大部分场景更在泰国取景，中泰又即将合作三部电视剧！快一起来看看吧。

เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัทซีไอบีเอ็น ฟิล์ม (CIBN Film)ของจีนร่วมกับบริษัทเกรทเทสต์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ จำกัด(Greatest Entertainment)แถลงข่าวที่ศูนย์การค้าเอ็มควอ เทียร์ว่า จะร่วมกันผลิตละครโทรทัศน์ 3 เรื่อง
最近，中国的CIBN电影公司和泰国的Greatest娱乐有限公司在MKOTIA贸易中心公布称，中泰双方将合作共同拍摄三部电视剧。

ได้แก่ ละครเทิดพระเกียรติ "ก้าวตามรอยพ่อ(Guiding Light)" ละครแนวสนุกสนัน "คอนโดวุ่น จุ้นรัก (Love Complex)" และ ละครแนววาไรตี้ "คนเล่าผี (shock the series)" ซึ่งจะเผยแพร่ทางช่อง 9 เอ็มคอตเอชดีในประเทศไทย และเผยแพร่ทางช่อง "ซีไอบีเอ็น" และไอพีทีวี (IPTV) ซึ่งเป็นโซเชียลมีเดียที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในประเทศจีน
这三部电视剧分别是《指路明灯》《恋爱症候群》及《惊恐》，将在泰国的第九频道和和在中国有超多人气的CIBN,IPTV频道上播放。

นายแอนสัน ฉาง กรรมการผู้จัดการใหญ่บริษัทซีไอบีเอ็น ฟิลม์เปิดเผยว่าการจับมือกับบริษัทเกรทเทสต์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ จำกัดผลิตละครโทรทัศน์ครั้งนี้นับเป็นก้าวสำคัญที่จะนำความบันเทิงจากประเทศไทยสู่ประเทศจีน ซึ่งเป็นประเทศที่มีฐานคนดูมหาศาล แถมยังได้เผยแพร่ทางช่องฟรีทีวีของรัฐบาลจีน และผ่าน ไอพีทีวี สื่อยอดนิยมของประเทศจีน เป็นก้าวสำคัญที่จะช่วยให้ความบันเทิงต่างๆที่มาจากประเทศไทยได้รับการยอมรับและเสียงตอบรับที่ดีมากขึ้น
CIBN电影公司董事长发表说，与泰国Greatest娱乐有限公司此次的拍摄合作将成为泰国娱乐圈向有着庞大粉丝圈的中国进军的重要一步，还会在中国的免费电视频道和超受喜爱的IPTV上播放，这是为了帮助泰国的娱乐受到中国喜爱和满意答复而迈出的重要一步。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。