最近泰国的情景喜剧势头真猛啊！继《夏日菊花茶》之后有一部情景喜剧《9巷1弄》横空出世，里面养眼的小鲜肉，加上几位老戏骨，确实吸引了不少眼球哦！下面一起来看看男主角在第17集对抗蛮不讲理的长辈时说的一番话吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ไม่มีลูกคนไหนหรอกครับ อยากทำให้พ่อแม่เสียใจ
没有哪个孩子想让父母伤心的

แล้วก็ไม่มีใคร อยากถูกมองว่าเป็นตัวประหลาด
也没有任何人想被人当怪物来看

แล้วที่เขาเป็นแบบนี้ เพราะเขาเลือกไม่ได้
他之所这样子，是因为他没得选择啊

ดูอย่างลุงดิ ลุงเจอคนข้องนอกเขานินทา ลุงยังไม่โอเคเลย
就像叔叔您自己啊，您听到围观群众的非议，您都觉得受不了

แล้วนี่เสตฟานเป็นคนในครอบครัวของลุง
更不用说史蒂芬就是您的家人

แล้วลุไปพูดใส่หน้าเขาแบบนี้
您居然也这样骂他

ลุงไม่คิดหรอ ว่าเขาจะเสียใจ
您就没想过他会有多伤心吗

语法学习：
1.ประหลาด稀奇、奇怪、奇异
สัตว์ประหลาด怪兽  เรื่องประหลาด怪事、奇闻  ประหลาดใจ诧异、惊奇

2.นินทา说闲话、背后议论
例句：อย่านินทาคนอื่นลับหลัง不要背后议论别人。

本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。