作为一个现代的女性，随机应变是不可或缺的素质之一。这不，下面这10个生活小技巧可以说对我们的生活非常实用哦！虽然有些我们很多人都懂了，但是还有一些简直就是妙想天开啊！一起来看看呗！

หมดปัญหาเสื้อผ้ามีรอยเปื้อนสกปรกจนดูหมดราศี เรามี เคล็ดลับ ให้สาวๆไปทำความสะอาดเสื้อผ้าตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า คุณจะดูเป็นสาวที่สวยเพอร์เฟคในทุกชุดอย่างแน่นอน รับรองไม่มีคำว่าพลาด!!
衣服各种肮脏不堪让你看起来神色暗淡了吧！我们有以下几大技巧，帮助小姐姐们从头到脚打理得井井有条。按照这些技巧来做你肯定会成为一个完美的女人，走过路过不容错过哦！

1.กระเป๋าหนังเปื้อน
皮包有污渍


วิธีกำจัดคราบสกปรกบนกระเป๋าหนังแบบง่ายๆ เพียงแค่ผสมน้ำเปล่ากับน้ำส้มสายชู แล้วค่อยๆถูบริเวณคราบรอยเปื้อนเบาๆ แค่นี้กระเป๋าก็กลับมาสวยปิ๊งเหมือนเดิมแล้ว
最简单处理皮包污渍的方法就是，你只要用清水混合醋，然后轻轻地擦拭污渍处，你的皮包就会焕然一新啦！

2.เปลี่ยนเครื่องประดับให้แวววาว
让你的首饰闪闪发亮


เคล็ดลับดูแลเครื่องประดับต่างๆ แค่ทาน้ำยาเคลือบเล็บตรงบริเวณที่เป็นโลหะ เพียงเท่านี้เครื่องประดับก็จะแวววาวตลอดไป ไม่ต้องกลัวว่าแหวน ต่างหู จะหมองคล้ำไม่สวยอีกแล้ว
打理首饰的各种方法就是，用指甲油涂在首饰的金属部位，这样首饰们就会一直熠熠生辉啦！你再也不用害怕你的戒指、耳环从此黯淡无光啦！

3.เสื้อผ้าเปื้อนน้ำมัน
衣服上的油渍


เราสามารถกำจัดคราบน้ำมันบนเสื้อผ้าตัวโปรดง่ายๆ เพียงใช้แป้งเด็กโรยบริเวณที่มีคราบเปื้อน แล้วก็นำเสื้อไปซักตามปกติ รอยเปื้อนต่างๆก็จะจางหายไป
我们可以很轻松地搞定衣服上的油渍，我们只需要把婴儿爽身粉洒在油污上面，然后像平时那样清洗，油渍就会一扫而啦！

4.เสื้อผ้าเป็นขุย
衣服起毛了


สาวๆคงหมดความมั่นใจถ้าเสื้อผ้าชุดเก่าเป็นขุยก็ใส่บ่อยซะเหลือเกิน เพียงแค่ใช้มีดโกนค่อยๆขูดขุยผ้าออก แล้วนำเทปกาวมาแปะเพื่อเก็บขุยผ้าออกให้หมด แค่นี้ก็เปลี่ยนชุดเก่าให้กลายเป็นชุดใหม่ในพริบตา
如果衣服经常穿，就会很容易起毛，这让很多姑娘都因此而尴尬不已。我们只需要用刮胡刀把毛毛刮掉，然后用透明胶带把刮下来的毛毛粘走。这样一来，我们的旧衣服就能在瞬间焕然一新啦！

5.กางเกงยีนส์สีซีด
牛仔裤颜色变淡


กางเกงยีนส์ตัวเก่า เมื่อซักบ่อยๆสีก็จะเริ่มซีดจาง ถ้าไม่อยากให้กางเกงยีนส์สีซีดไปมากกว่านี้เวลาซักผ้าให้ใส่น้ำส้มสายชูประมาณครึ่งแก้วแล้วเทใส่ลงไปในเครื่องซักผ้า น้ำส้มสายชูจะช่วยให้สีคงทนและช่วยป้องกันการซีดจางของสีได้
旧的牛仔裤如果经常洗的话，就会颜色变淡，如果不想发生这种情况，在洗牛仔裤的时候，可以往洗衣机里面倒进半杯的醋。醋会让颜色更持久，不会轻易发生掉色现象。

6.เสื้อผ้ายับ
衣服起皱


ช่วงเวลาเร่งด่วนหรือฉุกเฉิน ที่หนีบผมสาวๆก็สามารถนำมาดัดแปลงเป็นเตารีดจำเป็น แต่ต้องเป็นเนื้อผ้าที่บางเบา ไม่หนามาก ชุดที่ยับก็จะเรียบขึ้นมาทันที
在赶时间或紧急情况下，衣服很容易起皱，姑娘们可以用你们夹头发的工具来充当临时的熨斗，当然衣服必须是很薄的那种。这样皱衣服就会立马变得光滑平整啦！

7.รองเท้าหนังกลับ
磨砂皮鞋


เป็นรองเท้าที่ดูแลยากนิดนึง แต่ถ้าใครหลงรักรองเท้าหนังกลับวิธีดูแลรักษาหาามีรอยเปื้อนขึ้นมาก็แค่ใช้ยางลบธรรมดามาขัดๆถูๆ ตรงรอยเปื้อนเบาๆ แค่นี้รองเท้าคู่โปรดก็กลับมาสวยเหมือนเดิมแล้ว
这种鞋也有点难打理，但如果你很喜欢穿这种鞋子。最好的方法就是拿一块普通的橡皮擦来轻轻地擦拭，就这样你最爱的皮鞋就光鲜如初啦！

8.วิธีทำความสะอาดรองเท้าผ้าใบ
清洁帆布鞋的方法


ถ้าบริเวณพื้นรองเท้าผ้าใบที่เป็นสีขาวเกิดดำจนทนดูไม่ได้แล้ว แค่ผสมน้ำยาทำความสะอาดกับเบคกิ้งโซดา หรือ ผงซักฟอก แล้วนำแปรงสีฟันที่ไม่ได้ใช้แล้วมาขัดบริเวณรอบๆ แค่นี้รองเท้าเน่าก็เปลี่ยนเป็นรองเท้าใหม่กิ๊งแล้ว
如果你的白布鞋出现一些你无法直视的黑色污渍，你只需要把清洁剂混合小苏打，或者洗衣粉，然后拿不用的牙刷在有污渍的部位擦拭。这样你的鞋子就变成新的一样啦！

9.รองเท้ากัด
鞋子硌脚


ถ้าสาวๆซื้อรองเท้ามาใหม่แล้วมันกัดจนใส่ไม่ได้ ก็ระเบิดรองเท้ามันซะเลย เริ่มจากเตรียมถุงพลาสติกแบบซิปล็อคแล้วเทน้ำใส่ลงไป จากนั้นนำถุงไปวางไว้ในรองเท้าแล้วนำไปแช่ไว้ในช่องแช่แข็งทิ้งไว้ 1 วัน น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็ง รองเท้าก็จะถูกขยายตามไปด้วย
如果你们买了新鞋子，鞋帮子那里很硌脚，根本穿不了。你们可以考虑把鞋子撑大点，拿一个有拉链的塑料袋放进鞋子里，然后往里面注水。然后把鞋子放进冰箱的急冻格，袋子里面的水就会变成冰块，体积就会变大，同时你的鞋子也会随之而被撑大。

10.วิธีแก้ซิปรูดลง
处理拉链滑落


เป็นเรื่องน่าอายจริงๆ เวลาที่ซิปไหลจนเหมือนเราลืมรูดซิป วิธีแก้ปัญหาง่ายๆ คือ ห่วงกุญแจ นำมาคล้องไว้กับกระดุมกางเกงยีนส์ แค่นี้ก็เอาอยู่แล้ว!!
这真的是一件很尴尬的事情啊！拉链滑落的时候就感觉是我们自己忘了拉拉链一样。最简单的方法就是拿一个钥匙圈，把拉链和裤子上的纽扣扣在一起，就这么简单啊！

词汇学习：
เปื้อน沾污、弄脏 ราศี神采
โรย撒在面上ขุย起毛
เบคกิ้งโซดา小苏打คราบ渍、痕
ระเบิดรองเท้า将鞋撑宽ซิปล็อค拉连锁
รูด拉开ห่วงกุญแจ钥匙圈

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。