看多了国内的比赛和泰国的人妖比赛，是不是开始有点审美疲劳了呢？今天咱们就一起来瞧瞧来自老挝的美人们到底是有多惊艳吧！说不定你们就会因此打开一扇新的世界大门了呢！

การประกวดสาวลาว Miss Vientiane 2017 ได้คัดสาวงามจาก 50 คน จนเหลือเพียง 20 คนสุดท้ายที่ได้เข้ารอบไปชิงมงกุฎ นางสาวนครหลวงเวียงจันทร์ 2017 ซึ่งจากผลโหวตในขณะนี้ หมายเลขที่มีคะแนนนำเป็นตัวเก็ง ได้แก่ หมายเลข 19 ตามมาด้วยหมายเลข 1 และ หมายเลข 2 สาวงามแต่ละคนงามหล๊าย…หลาย บวกกับรอยยิ้มน่ารักๆ ยิ่งสวมใส่ชุดผ้าไหมผ้าซิ่น ยิ่งงดงามไม่แพ้กันเลย แล้วสาวงามคนไหนที่จะคว้ามงกุฎในปีนี้ไปครองสำหรับผลการตัดสินจะจัดขึ้นที่ Landmark mekong riverside hotel เวลา 18.00 ในวันที่ 8 เมษายน 2017 มารอติดตามกัน..
2017万象小姐比赛已经从50名参赛者中选出了最后20强进入决赛。从目前的人气来看，大热人选分别有19号、1号和2号佳丽。每个人都有各自的美，也很可爱，尤其是穿上丝绸筒裙的时候，更是美得不可方物。那究竟冠军会花落谁家呢？4月8号18:00在Landmark mekong riverside hotel约定你，一起见证冠军的诞生吧！

สาวงามหมายเลข 1
1号佳丽

สาวงามหมายเลข 2
2号佳丽

สาวงามหมายเลข 3
3号佳丽

สาวงามหมายเลข 4
4号佳丽

สาวงามหมายเลข 5
5号佳丽

สาวงามหมายเลข 6
6号佳丽

สาวงามหมายเลข 7
7号佳丽

สาวงามหมายเลข 8
8号佳丽

สาวงามหมายเลข 9
9号佳丽

สาวงามหมายเลข 10
10号佳丽

สาวงามหมายเลข 11
11号佳丽

สาวงามหมายเลข 12
12号佳丽

สาวงามหมายเลข 13
13号佳丽

สาวงามหมายเลข 14
14号佳丽

สาวงามหมายเลข 15
15号佳丽

สาวงามหมายเลข 16
16号佳丽

สาวงามหมายเลข 17
17号佳丽

สาวงามหมายเลข 18
18号佳丽

สาวงามหมายเลข 19
19号佳丽

สาวงามหมายเลข 20
20号佳丽

词汇学习：
มงกุฎ皇冠、桂冠 เวียงจันทร์万象
โหวต投票、票数（vote）ตัวเก็ง大热、热门人选
ผ้าซิ่น筒裙 ครอง 管理、管治、统治

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。