拉农府“蝙蝠岛”—梦境般的海洋天堂
来源:sanook | 2017-04-10 10:00
  • 双语
  • 中文
  • 泰语
泰国旅行,海岛游必不可少。大家可能都去过普吉、苏梅、沙美或是皮皮岛等知名岛屿了。但是你听过这个地方吗?拉农府的“蝙蝠岛”,它的美也丝毫不逊色于其他海岛哦,不妨来看看吧~

สวัสดีครับวันนี้ สนุก ! ท่องเที่ยว จะมาแนะนำ เกาะแห่งหนึ่งในจังหวัด ระนอง ที่ขอบอกไว้ก่อนว่าสวยประทับใจมากๆ
大家好,今天介绍拉农府的一座小岛给大家,真的是令人流连忘返的地方~

เปรียบดังสวรรค์แห่งอันดามันเหนือ ที่มีชายหาดที่เงียบสงบ น้ำทะเลไล่ระดับเฉดสีอย่างสวยงาม เหมือนกับเข้าไปอยู่ในฝันเลยทีเดียว
堪称安达曼北部的天堂,有宁静的沙滩,美丽的渐变色海水,就像走进了梦里一样。

เกาะค้างคาว จ.ระนอง ซึ่งตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติแหลมสน ที่มีหมู่เกาะอยู่มากมาย
蝙蝠岛位于拥有很多群岛的(Laem Son National Park)国家半岛公园内。

วันนี้เราจะพาไปชมเกาะค้างคาว เกาะที่มีความอุดมสมบูรณ์สูงเกาะหนึ่ง ที่มาของชื่อเกาะนี้คือเกาะนี้เป็นที่อยู่ของค้างคาวแม่ไก่จำนวนมากนั่นเอง
今天带大家了解的蝙蝠岛,是一座自然资源含量居高的岛,这座岛名称的由来是因为岛上生存者许多狐蝠。

เป็นหาดที่ใกล้กับเกาะบางเบนสามารถเดินทางโดยการนั่งเรือไปประมาณ 40 นาที ห่างจากอุทยานประมาณ 9 กิโลเมตร
海滩距离Bang Ben沙滩不远,坐船大约40分钟,距离半岛公园大概9千米路程。

ซึ่งพอถึงเราจะพบกับทรายหาดที่ขาวนุ่มอยู่ตรงหน้า พร้อมกับน้ำทะเลที่ใสสุดจะบรรยาย
一到岛上就能看见面前是白色软软的沙滩和清新透亮的海水。

กิจกรรมที่นี่ก็สามารถเล่นน้ำ ดำน้ำตื้น ดำน้ำลึก และอีกมากมายที่รอทุกท่านได้ไปสัมผัสท่องเที่ยวกัน สามารถติดต่อการเดินทางได้จาก อุทยานแห่งชาติแหลมสน และ รีสอร์ทที่พัก มีบริการท่องเที่ยวคอยให้บริการอยู่เช่นกัน
在这里,玩水、浮潜等众多好玩的项目等着大家来体验,可以和半岛公园、度假酒店提前联系,这里都会为大家提供旅游服务。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 泰国旅游泰语辅音字母表

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP