旅行箱跟着我们走南闯北，陪伴我们历经风雨，旅途的痕迹使它斑驳、变旧，当它失去了旅行的意义，不如让创意赋予它全新的生命力继续陪伴在我们的身边吧！

เพื่อนๆ รู้ไหมคะว่า กระเป๋าเดินทาง เก่าๆ สามารถนำมาประดิษฐ์เป็นของแต่งบ้าน หรือเป็นของใช้ต่างๆ ภายในบ้านได้อย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเก้าอี้ โต๊ะ หรือแม้กระทั่ง ชั้นวางของต่างๆ ก็สามารถนำกระเป๋าเดินทางใบเก่ามาดัดแปลงได้นะคะ วันนี้จึงได้รวบรวมไอเดียตัวอย่างการนำ กระเป๋าเดินทางเก่าๆ ทำประโยชน์ได้มากกว่าที่คิด มาฝากเพื่อนๆ กันค่ะ ว่าแล้วเราไปดูกันดีกว่าค่ะว่ากระเป๋าเดินทางจะนำมาดัดแปลงทำเป็นอะไรได้บ้าง
朋友们知道吗：旧的旅行箱可以用作家居装饰，或者可以用作各种各样的家居用品。不管是椅子、桌子或者是货架都可以用旧旅行箱来装饰。今天收集了一些旧旅行箱废物利用的点子来介绍给大家，我们一起来看看要可以怎样把旧旅行箱利用起来吧。

1. เก้าอี้นั่งเล่นสำหรับเด็กเก๋ๆ
别致的儿童休闲椅

2. ชั้นเก็บเครื่องสำอางสุดเท่
别致的化妆品收藏架

3. Chalkboard
黑板

4. โต๊ะกลางสุดคลาสสิค
经典款茶几

5. กล่องเก็บของกระจุกกระจิก
小物品收藏盒

6. ที่นอนน้องหมาน่ารักๆ
可爱的狗狗窝

7. ชามข้าวสุนัขสุดชิค
别致的狗碗

8. Kid’s Play
小孩玩具


9. ชั้นวางของสุดแนว
别致的物品架

10. Stacked Piece
堆叠件

11. End Table
茶几

12. Card Holder
卡片夹

เรียกได้ว่า กระเป๋าเดินทางใบเก่า สามารถนำมาสร้างประโยชน์ได้มากกว่าที่คิดเยอะเลยนะคะ นำมาทำเป็นของแต่งบ้านก็สวย หรือจะนำมาทำเป็นของใช้ในบ้านก็เก๋ไปอีกแบบ ถ้าเพื่อนๆ มีกระเป๋าเดินทางที่ไม่ได้ใช้แล้วก็ลองหาเวลาว่างมาลองทำไว้ประดับตกแต่งบ้านกันดูนะคะ
可以说，旧旅行箱可以发挥出比想象中更大的用处，用作家居装饰品很漂亮，或者拿来作家居用品又是另一种漂亮。如果朋友们有不用的旅行箱就找空闲时间试着做成家居装饰品看看吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。