春天，一束束美丽的鲜花撩动着我们的少女心，闲来无事在家摆弄花花草草，不失为一件美事。将家里的玻璃瓶收集起来，为鲜花的美丽再增添一丝点缀...

เราจะพาเพื่อนๆไปทำกรอบแจกันดอกไม้จากขวดแก้วกันค่ะ การนำสิ่งของต่างๆที่มีอยู่ในบ้านมาทำให้เกิดประโยชน์ เป็นเรื่องที่ดีได้ทั้งใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์แล้วยังได้งานศิลปะไว้ตกแต่งบ้านด้วยมือของเราเองอีกด้วยค่ะ
今天我们打算带大家一起用玻璃瓶制作花架。让家里的东西物尽其用是一件好事，既让我们的空闲时间有了意义又自己亲手制作出了家具装饰艺术品。

ขั้นตอนการทำ
制作步骤

หาเศษไม้ที่ไม่ใช้แล้ววัดขนาด นำมาตัดให้ขนาดความยาวเท่าๆ กัน 4 ชิ้น
找不用的木块测量尺寸，切割成长度一样的4块

นำแผ่นไม้มาเจาะรู
拿来木片钻孔

ทากาวติดกันทั้งหมด 4 ด้าน หรือใช้ตะปูเป็นตัวเชื่อมต่อก็ได้ค่ะแต่ต้องเป็นตะปูหัวเล็กๆ นะคะ
用胶水将四面粘起来或者用铁钉连接起来也可以，但必须是小小的铁钉

ประกอบไม้เสร็จแล้วก็นำกรอบไม้มาทาสีตามที่เราชอบ จากนั้นก็นำเชือกไปผูกปากขวดที่เราจะนำมาทำเป็นกระถาง
组合好木块之后，就把木框涂上我们喜欢的颜色，之后用绳子把我们要制作成花盆的玻璃瓶口绑起来

จากนั้นนำเชือกที่ผูกกับปากขวดแล้วมาร้อยเข้าไปในรูกระดานไม้ที่เราเตรียมไว้ แค่นี้เราก็จะได้กรอบไม้ แจกันแก้ว ไว้ตั้งโชว์ กันแล้วค่ะ[/en]
之后把绑好口的玻璃瓶穿进我们准备好的木板的孔里，这样我们就完成了木框玻璃花瓶的制作。

เป็นไงคะเพื่อนๆ ได้เห็นวิธีทำกรอบแจกันดอกไม้ กันไปแล้วชอบกันไหมคะ ถ้าเพื่อนๆ ชอบก็ลองนำไปทำยามว่าง กันดูนะคะ

怎么样朋友们，看了制作花架的制作方法之后喜欢吗？如果朋友们喜欢就在空闲时间制作看看吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。