4月18日是Weir的32岁生日。今年的生日与往年相比很不一样呢，因为他收到了某人送上的气球惊喜。那画面，和今年情人节当天Bella晒出来的可真像啊。如果小编说“他们之间真的没什么”，你信吗？

ครบรอบวันเกิด 32 ปี วันนี้ (18 เมษายน) พอดิบพอดี สำหรับพระเอกเบอร์หนึ่งวิกหมอชิต เวียร์ ศุกลวัฒน์ ที่รูปวันเกิดตัวเองในไอจีรูปแรก เจ้าตัวก็รีบอัพรูปขอบคุณลูกโป่งปริศนา ที่ส่งมาถึงที่บ้านทันที ว้าย! ตายแล้ว ไม่บอก ไม่รู้เลยนะจ๊ะ ว่าใครจัดส่งลูกโป่งมาอวยพรวันเกิดให้ เหมือนภาพเดจาวูไปครั้งวันวาเลนไทน์ที่นางเอกสาว เบลล่า ราณี อัพรูปขึ้นขอบคุณยังไงยังงั้นเป๊ะๆ อิอิอิ!!! แหมๆๆ ก็ไม่รู้ว่าคู่นี้ เขาจะปากแข็งไปอีกนานแค่ไหน เพราะมันชัด ไม่รู้จะชัดยังไงแล้ว ถ้าพร้อมเมื่อไหร่ ก็รีบๆ พูดสักทีเหอะ! ติ่งเวียร์ ติ่งเบลล่า เขารอจิ้น รอลุ้น กันจนเหนียงยานแล้วยานอีก แต่คู่นี้ก็ยังอิดออด ไม่ยอมพูดว่าเป็นแฟนกันสักกะที
32岁生日当天（2017年4月18日），Weir收到了某人送上的气球惊喜，并立刻拍照发到IG上，这也是当天所发的第一条与自己生日有关的信息。其实不用说出来大家也知道那个人是谁了。毕竟，这次的照片和情人节时Bella Ranee晒出来的（P'Weir送的）是那么的像啊，嘿嘿。矮油，不知道这一对会要嘴硬到什么时候，这已经太明显了好吗，却总是不愿承认……如果什么时候准备好了的话，要记得赶紧告诉大家呀。满心期待的Weir-Bella粉们可是等得很捉急啦。

 

Weir ： ขอบคุณมากนะครับ 非常感谢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。