梦已逝，心已碎，留下只是在为离开做准备。茫茫人海中，遇见已经不易，情深缘浅只在一念间，爱情本就是一部悲伤的童话，如若不爱，那就勇敢说再见...

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ไม่ชอบจริงๆ ที่เธอยังโทร ยังโทร
真的不喜欢，你还打电话，还打电话

ยังโทรมาแคร์ ว่าอยู่คนเดียวไหวไหม
还打电话关心我 问我一个人可以吗

ไม่ชอบที่เธอคอยถามใครๆ ว่าฉันทำใจ ทำใจ
不喜欢你问别人，说我克制感情

ได้รึเปล่า ได้รึเปล่า
可以吗，可以吗

ฉันไม่ชอบที่ในความจริงเธอเองเป็นคนเดินไป
我不喜欢事实上你自己是走开的那个人

ทำไมต้องห่วง ต้องกลัวฉันเหงา
为什么要担心，害怕我寂寞

เมื่อวันนี้เธอมีเขา เธอมีเขา
现在你有他，你有他

ฉันมีแค่นี้จะบอกเธอ
我只有这些告诉你

ฉันไม่รักเธอแล้วเนี้ยะ จบมั้ย
我不再爱你了，结束吧

ซึ่งก็แปลว่าเธอเลิกสงสารฉันได้ซะที นะเธอ
意思是你可以停止对我的可怜了

กลับไปให้เวลากับคนที่เธอรัก
回到与你爱的人的时间里

ถ้าไม่รักฉันแล้ว จบได้มั้ย
如果不爱我了，结束可以吗

เธอจะรออะไรเมื่อไม่รัก
如果不爱了你在等什么

ต้องตัดให้หมดทั้งใจ
必须斩断我的心

อย่าให้เศษจากความหวั่นไหวบาดใจฉันเลย
不要让悸动的残留记忆再刺痛我的心

ก็รู้ว่าเธอเป็นคนใจดี ใจดี ใจดี
知道你是好心人，好心，好心

บางทีก็ออกจะขี้สงสาร
有时也很有同情心

รู้มั้ยว่าฉันเป็นคนไม่ยอม ไม่ยอม
知道吗我不愿意，不愿意

ไม่ชอบให้ใคร มาเห็นใจ มาเห็นใจ
不喜欢让谁来同情，来同情我

ถ้าสมมุติว่าการลืมใครบางคนที่มีเพียงเธอ
假如要忘记某个人，也只有你

มันทำให้เธอหน่ะดูเหมือนร้าย
它让你看起来有些狠心

ถ้าอย่างนั้นไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
如果那样没关系，没关系

ฉันเตรียมคำนี้ไว้เพื่อเธอ
我为你准备好这些话

ฉันไม่รักเธอแล้วเนี้ยะ จบมั้ย
我不再爱你了，结束吧

ซึ่งก็แปลว่าเธอเลิกสงสารฉันได้ซะที นะเธอ
意思是你可以停止对我的可怜了

กลับไปให้เวลากับคนที่เธอรัก
回到与你爱的人的时间里

ถ้าไม่รักฉันแล้ว จบได้มั้ย
如果不爱我了，结束可以吗

เธอจะรออะไรเมื่อไม่รัก
如果不爱了你在等什么

ต้องตัดให้หมดทั้งใจ
必须斩断我的心

อย่าให้เศษจากความหวั่นไหวบาดใจฉันเลย
不要让悸动的残留记忆再刺痛我的心

（重复）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。