还在为喝什么而犯愁么？别犹豫了，玫瑰花茶泡起来，健康又好喝！今天就为大家介绍三种颜值满满的玫瑰花茶冲泡方法，闲暇时分，不如就窝在家里，来上这么一杯玫瑰花茶，品味芳香。

ชากุหลาบมีขายที่ไหนบ้าง ? ตอนนี้กระแสดีมาก ๆ เครื่องดื่มสมุนไพรจากดอกไม้หาซื้อแบบชงสำเร็จก็มีขายตามร้านน้ำชา หรือจะซื้อชามาชงเองก็แจ่ม รสชาติดีดื่มชุ่มคอ จิบได้ทุกเวลา ระบายหมดไส้หมดพุงแน่นอน
玫瑰花茶要去哪里买？现在市场趋势很好，茶店里都有卖的冲好的植物药茶，或者买来自己冲泡也很好，清爽舒畅，什么时候想品尝都可以，帮助排毒清肠。

ชากุหลาบ เครื่องดื่มกลิ่นหอมสุดฮิต สรรพคุณมากมายทั้งอุดมด้วยวิตามินและเกลือแร่ ช่วยบำรุงผิวพรรณ ช่วยผ่อนคลายความเครียด แถมยังเป็นยาระบายอ่อน ๆ ด้วย ใครธาตุหนักสนใจอยากทำดื่มเองที่บ้าน ดื่มชิล ๆ รับวันหยุด ขอนำเสนอวิธีชงชากุหลาบ มีให้เลือกดื่มหลากสไตล์
玫瑰花茶很香，十分受欢迎。它益处多样，含有丰富的维生素和矿物盐，有助于改善肤色，缓解紧张，还是滋补的药。感兴趣的朋友想自己在家冲泡，在假日里细细品饮，今天就向大家介绍几种泡玫瑰茶的方法，有不同风格的饮用方式供选择。

ชานมกุหลาบ (Rose Milk Tea)
玫瑰奶茶

สำหรับใครที่ชอบดื่มนมสดอยู่แล้ว ลองใส่ใบชากุหลาบลงไปเพิ่มกลิ่นหอมละมุนกันเถอะ ขอนำเสนอเมนูชานมกุหลาบ เริ่มจากชงชาดอกกุหลาบก่อนแล้วค่อยผสมกับนมอุ่น ๆ
对于喜欢喝奶的人，试着在奶里加入玫瑰花茶，可以增香。接下来就为大家介绍玫瑰奶茶的制作步骤，先从冲泡玫瑰花茶开始，然后再慢慢加入热热的鲜奶。

ส่วนผสม ชานมกุหลาบ
制作原料

• ใบชาดอกกุหลาบ 2 ช้อนโต๊ะ
玫瑰花茶2大茶匙

• น้ำร้อน 1 ถ้วย
热水1杯

• นมสด 1/2 ถ้วย
鲜奶1/2杯

• น้ำหวานจากเกสรดอกไม้ หรือน้ำเชื่อม
花蜜或糖浆

• น้ำแข็ง (สำหรับเสิร์ฟแบบเย็น)
冰块（冰饮用）

วิธีทำชานมกุหลาบ
制作方法

1. ใส่ใบชาดอกกุหลาบลงในกาน้ำชา เติมน้ำร้อนลงไปแช่ประมาณ 5 นาที เทใส่แก้ว
将玫瑰花茶放进茶水壶，加入热水泡约5分钟，之后倒进杯子。

2. ต้มนมสดจนเดือดเป็นฟอง เทลงในแก้วชากุหลาบ เติมน้ำหวานจากเกสรดอกไม้ลงไป เสิร์ฟพร้อมน้ำแข็ง หรือแบบร้อนก็ได้ ตามชอบ
将鲜奶煮沸直至起泡，倒至茶水杯中，加入花蜜，根据喜好加冰块或者喝热的皆可。

+++++++++++++++++++

ชากุหลาบกระเจี๊ยบ (Hibiscus Rose Ice Tea)
玫瑰茄冰茶

อยากทำชากุหลาบสำหรับคนพิเศษต้องแก้วนี้เลยค่ะ ขอนำเสนอเมนูชากุหลาบกระเจี๊ยบ สีแดงสวยมีรสเปรี้ยวจากกระเจี๊ยบตัดรสขมจากชาดำ ผสมผสานกลิ่นหอมของชากุหลาบ เติมความหวานจากน้ำผึ้ง
想为特别的人泡一杯玫瑰花茶一定要选这款玫瑰茄茶，漂亮的红色，玫瑰茄的酸酸味道缓和了茶的苦涩，混合了玫瑰的香味，蜂蜜又为之增加了香甜。


ส่วนผสม ชากุหลาบกระเจี๊ยบ
制作原料

• น้ำร้อน 1 ลิตร
热水1公升

• ดอกกระเจี๊ยบแห้ง 1/4 ถ้วย หรือกระเจี๊ยบสำหรับชงดื่ม 3 ซอง
干玫瑰茄花1/4杯，或泡水专用的玫瑰茄3包

• ชาดำสำหรับชงดื่ม 2 ซอง
红茶2包

• น้ำผึ้ง 1/3 ถ้วย
蜂蜜1/3杯

• น้ำชากุหลาบ 2 ช้อนชา
玫瑰茶水2茶匙

วิธีทำชากุหลาบกระเจี๊ยบ
制作步骤

1. ใส่ดอกกระเจี๊ยบแห้งและซองชาดำลงในกาน้ำชา เติมน้ำร้อนลงไป แช่ทิ้งไว้ประมาณ 15 นาที นำซองชาดำออกมา เติมน้ำผึ้งคนให้เข้ากัน
将干玫瑰茄花和红茶包放进茶水壶，加入热水，放置15分钟，取出茶包，加入蜂蜜。

2. เติมน้ำชากุหลาบลงไป นำไปแช่จนเย็น เทใส่แก้วเติมน้ำแข็ง หรืออาจใส่โซดาเพิ่ม แต่งด้วยเลมอน
加入玫瑰茶水，放至冷却后倒入杯子，加冰块或加入苏打，用柠檬装饰。

+++++++++++++++++++

ชานมกุหลาบเอิร์ลเกรย์ (Rose & Earl Grey Tea Latte)
伯爵玫瑰奶茶

ใครอยากลองสูตรชากุหลาบสุดแปลกขอนำเสนอสูตรนี้เลยค่ะ ผสมผสานใบชากุหลาบกับใบชาเอิร์ลเกรย์ เติมนมสดเพิ่มความหอม แถมยังใส่น้ำเชื่อมกลิ่นกุหลาบอีก
如果想别具一格，来看这款吧。将玫瑰花茶与伯爵茶混合，加入鲜奶增香，再加入玫瑰风味的糖浆。

ส่วนผสม น้ำเชื่อมกลิ่นกุหลาบ
制作玫瑰风味糖浆的原料

• ใบชาดอกกุหลาบ 1/2 ถ้วย
玫瑰花茶1/2杯

• น้ำตาลทราย 1/2 ถ้วย
砂糖1/2杯

• น้ำเปล่า 1/4 ถ้วย
水1/4杯

ส่วนผสม ชานมเอิร์ลเกรย์
制作伯爵奶茶的原料

• น้ำร้อน 1 ถ้วย
热水1杯

• ใบชาเอิร์ลเกรย์ 2 ช้อนโต๊ะ
伯爵茶2大茶匙

• ใบชาดอกกุหลาบ 1 ช้อนโต๊ะ
玫瑰花茶1大茶匙

• นมสด 1 ถ้วย
鲜奶1杯

• น้ำเชื่อมกลิ่นกุหลาบ 4 ช้อนชา
玫瑰风味糖浆4茶匙

• น้ำชากุหลาบ
玫瑰花茶水

• ใบชาดอกกุหลาบสำหรับแต่ง
用于装饰的玫瑰花茶

วิธีทำชานมกุหลาบเอิร์ลเกรย์
制作步骤

1. ทำน้ำเชื่อมกลิ่นกุหลาบ โดยใส่น้ำตาลทรายกับน้ำเปล่าลงในหม้อ ใช้ไฟปานกลาง เคี่ยวจนน้ำตาลละลาย ปิดไฟ เติมใบชากุหลาบลงไป ปล่อยทิ้งไว้ประมาณ 5 นาที กรองเอาแต่น้ำเชื่อม
制作玫瑰风味糖浆的方法是，在锅里加入砂糖与水，中火熬至糖溶解，关火加入玫瑰花茶，放置5分钟，过滤出糖浆。

2. ทำชากุหลาบเอิร์ลเกรย์ โดยผสมใบชาเอิร์ลเกรย์กับใบชาดอกกุหลาบลงในแก้วทนความร้อน เติมน้ำร้อนลงไป แช่ไว้ประมาณ 5 นาที เสร็จแล้วกรองเอาแต่น้ำชา
接下来制作伯爵玫瑰茶。将伯爵茶和玫瑰花茶两种茶混合，加入热水泡5分钟，最后滤掉茶叶。

3. คนผสมน้ำเชื่อมกลิ่นกุหลาบกับนมสด นำไปต้มจนอุ่นหรือเดือดตามชอบ
将糖浆与鲜奶混合，一起煮至温热或沸腾，根据个人喜好。

4. เทชาเอิร์ลเกรย์ใส่แก้วเสิร์ฟประมาณ 1/2 ส่วน เติมนมอุ่นจนเต็มแก้ว แต่งด้วยใบชาดอกกุหลาบ พร้อมดื่ม
将茶水倒入杯子1/2处，再加入煮好的奶至满，用干玫瑰花装饰好，即可饮用。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。