水果界最具争议的水果，它的气味是一个神秘的存在，喜欢的人闻香识味、爱不释手，不爱的人闻臭避之、敬而远之，大家猜到是什么了吗？没错，它就是我们今天的主角：榴莲～

对于爱吃榴莲的女生，榴莲的重要性就如同口红一样，不让我买榴莲者，死！不让我吃榴莲者，死！还有偷吃我榴莲者，死！当一个视榴莲如命的女生，遇上一个爱整蛊的男友，小编仿佛听到了预示着世界大战即将爆发的号角声～现在我们就来看一看，这个作死的男友是如何把女友气到崩溃的吧～

แฟนหนุ่ม  : มึงไปกินข้างนอก มึงรู้มั้ยโคตรเหม็นเลยไอ้สัส
男友：出去外面吃啦，你知道吗？这货都臭出天际啦！

แฟนสาว : เดี๋ยวเราดมคนเดียวก็ได้ตัวเอง
女友：等下我自己闻就行啦～亲爱的

แฟนหนุ่ม： ดมยังไง ดมคนเดียว
男友：要怎样才能就你一个人闻得到？

แฟนสาว： ชื่นใจ
女友：太过瘾了

（动作）กดไลค์ 
点赞

แฟนหนุ่ม： เหมือนมีความสุขมากๆ เลยนะเนี่ย
男友：看你简直开心到要飞起啊

แฟนสาว： ว้าววววววว
女友：哇唔哈哈哈哈哈～

วันต่อมา ถึงเวลาแล้วที่เราจะแกล้ง
第二天 整蛊时间到！

แฟนหนุ่ม： สวัสดีครับผม วันนี้เราจะมาแกล้งมุขหมวยกันนะครับผม หลายคนรอคลิปแกล้งอยู่ใช่ไหม เดี๋ยวแป๊ปจัดให้ （55555）วันนี้เราก็จะมาแกล้ง เมื่อวานไปซื้อทุเรียนมาใช่ปะ นี่ แต่ผมจัดไปสามอัน ผมจะเอาอันนี้ใส่ไว้ในนี้ แล้วก็ ให้ ไว้อันนึงละกัน แค่นี้ก็พอ   เอาไปใส่ตู้เย็นแล้วมันก็จะเปิดมาเจอ เฮ้ยยยย!!! ทำไมทุเรียนเหลือแค่เนี้ย เสร็จแล้วเรามาดูว่าความรู้สึกเมื่อเปิดตู้เย็นมาปุ๊บ เจอทุเรียนแค่นั้น!! เห้ยแต่เมื่อวานเค้าดีใจมากเลยนะให้ตังค์ไปห้าร้อยไปซื้อทุเรียน แม่งซื้อซะเกลี้ยงเลยไอ้สัส แม่งไม่มีตังค์ทงตังค์ทอนเลย
男友：大家好，今天我要上演整蛊姆美（女友名字）的大戏，有很多人在等着观看是吧，等一下我就上传视频  哈哈哈哈哈～今天就来整蛊吧，昨天买来了榴莲，诺，就是这些。但是等一下我会拿走三块，然后把这些榴莲核放进这个盒子里，这样就可以了，接下来把盒子放进冰箱里。当她打开冰箱看到这一幕时，定会被吓一大跳，“为什么榴莲只剩这么一点了？ ”准备工作结束，我们现在就拭目以待她打开冰箱，看到只有那么一点榴莲时的反应吧～但是昨天给她五百泰铢买榴莲时，她真的很开心，而且钱都用来买榴莲了，一分不剩。

ผ่านไป สามสิบนาทีมันลงมาเข้าห้องน้ำพร้อมกับเปิดตู้เย็น เหตุการ์ณต่อไปเป็นไงไปดู 555555555
30分钟后，姆美下来上厕所并打开了冰箱，欲知后事请接着观看，哈哈哈哈哈哈哈哈哈～

แฟนสาว： ตัวเองใครกินทุเรียนหมด  ตัวเองกินทุเรียนหมดแล้วหรอ
女友：亲爱的，谁把榴莲吃完了，是你把榴莲吃完的吗

แฟนหนุ่ม： ยัง เหลือให้อยู่ ไปดูดิ……….. นี่ไงเหลือ，ให้ชื้นหนึ่ง!555555
男友：没呢，还有，你看看～喏，剩下的，留给你一块，哈哈哈哈哈

แฟนสาว： ตัวเองกินของเราหมดอ่ะ
女友：你把我的榴莲吃完了

แฟนหนุ่ม：ของเราอะไรอ่ะ เราให้ตังค์ไปซื้อไม่ใช่หรอเมื่อวาน
男友：什么你的啊，昨天不是我给你钱去买的吗？

แฟนสาว：ก็เราบอกไว้เราขอสามร้อย!!
女友：可是我只和你要了三百铢

แฟนหนุ่ม：เออ แล้ววว….
男友：呃......

แฟนสาว：ก็ตัวเองกินของเราหมดอ่ะ
女友：你把我的榴莲吃完了

แฟนหนุ่ม：อุ้ย ร้องไห้ รอ้งทำไมอะ เห้ยไปกินข้าวกัน
男友：哎哟，哭了，哭什么啊～一起去吃饭吧

แฟนสาว：ไม่กินแล้ว
女友：不吃了

แฟนหนุ่ม：โอ๋ เดี๋ยวซื้อให้กินอีก เดี๋ยวซื้อ ซื้อคืนให้ โอเคมั้ย
男友：哎哟，等一下再去买，买来还你，行不？

แฟนสาว：กินหมดเลยอ่ะ
女友：榴莲都让你吃完了

แฟนหนุ่ม：นี่ไงมันเป็นคลิปแกล้งโว้ยมันเป็นคลิปแกล้ง!!
男友：哎呀，这只是个整蛊视频啦

แฟนสาว：แกล้งเหี้ยอะไรเหลืออยู่อันเดียว ถ้าเหลือให้ซักสามพู กูจะไม่โกรธเลยอันนี้มึงเหลือให้กูทำไม มึงกินไปหมดเลยกูยังรู้สึกดีกว่าอีก
女友：什么烂整蛊，只剩下一块，如果剩下三块，我都不会生气，只剩一块为什么要留给我，你干脆把它吃完还更好。

แฟนหนุ่ม：ไปไหน
男友：你要去哪

แฟนสาว： กินข้าว
女友：吃饭

แฟนหนุ่ม： งั้นเรากินเลยนะที่เหลือออันนึง
男友：那我就吃掉剩下的这块咯～

แฟนสาว： โอ้ย ตัวเองน่าเกลียดอ่ะ โหหหห
女友：哼！你真的是太讨厌了

แฟนหนุ่ม： โอ้ยๆ อะไรตกวะ！
男友：哎呀，什么掉了！

แฟนหนุ่ม： มีความรู้ยังไงที่เหลือเม็ดสุดท้ายแล้วเราไปกินต่อ
男友：我把最后一块榴莲吃了，你做何感想～

แฟนสาว： เหี้ยยยยย มึงเหี้ยยมาก
女友：坏蛋坏蛋坏蛋，你就是超级无敌大坏蛋！

แฟนหนุ่ม： มาๆงั้นมาแลกกัน
男友：那来来来，我们换一换

แฟนหนุ่ม： ภาษาอังกฤษวันละคำที่บอกว่า
男友：每天一个英语单词，今天的词念做？

แฟนสาว： ดู๊เวรียนๆ
女友：Durian~Durian

虽然这只是个整蛊视频，女生最终还是吃到了最爱的榴莲，但要换作我，敢让我经历这么跌宕起伏的过程，分分钟就让男友下岗，呃......好像暴露了些什么，哈哈哈～话说最近是榴莲上市季，泰国各地的榴莲市场也是相当火爆，更有我们的同胞，大老远的跑到泰国去采购榴莲，真是不得不佩服国人的购买力啊～～

泰国是一个热衷于庆祝的国家～如果放过榴莲收获的季节这样一个大好的时机，那就太不像泰国了～这不，泰国国家旅游局就联合泰国商业部和Central公司举办了“2017年泰国奇妙榴莲和水果节”，包含了自助榴莲和各种新鲜水果两部分，举办日期为2017年5月24日—5月31日，活动地点为Central商业中心前方的空地上。

  

举办“2017年泰国奇妙榴莲和水果节”是为了刺激泰国水果的销售以及推广泰国水果在国际上的知名度。今年的活动分为两个展区，一个是自助区，会展出金枕头榴莲和各种各样的水果，比如，山竹、红毛丹、荔枝、西瓜、香蕉、木瓜、沙拉、椰汁、芒果糯米饭和椰子冰淇淋等共11种产品。另一个是水果销售区：“农民的市场”，有很多呼声很高的明星产品，比如，产自罗勇府的榴莲，产量稀少，只有300个。以及象岛榴莲、朵波吉榴莲、秉淑榴莲、山竹干、马卡龙榴莲饼干、榴莲月饼等，两个展区加起来共300多个产品。

 

港真，小编并不是榴莲爱好者，但这并不妨碍小编把好消息带给大家喔，大家隔着屏幕是不是都闻到了那股浓郁的味道～～哈哈哈哈哈，有机会的朋友可以亲自去泰国感受一下自助榴莲的魅力，没机会的朋友去水果市场买一小个榴莲自行感受一下也是极好的～不过，为了他人的感受以及自己吃的心情，吃的时候呢一定要注意确保无旁人哟，哈哈哈哈哈哈哈哈哈～

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。