时间过得真快，让人猝不及防。这不，连女神Pancake都过了29岁生日了呢，想到她以前的作品，比如《情牵两世》、《落日余晖》、《舞蹈娃娃》、《辣椒和盐》等等，小编是看了一遍又一遍，不得不感慨一下时光飞逝啊。

เพิ่งฉลองวันอายุ 29 ไปหมาดๆ เอง นางเอกคนสวย "แพนเค้ก เขมนิจ" ที่ขอใช้ชีวิตในวัยเลข 2 ตัวสุดท้ายอย่างคุ้มค่า เมื่อวันก่อนจึงมีเซอร์ไพร์สปาร์ตี้วันเกิดให้ มีเพื่อนๆ และคนสนิทร่วมแจมเป็นกลุ่มใหญ่เลยทีเดียว ทำให้เอาเจ้าตัวยิ้มปลื้มไม่หุบ ลงรูปวันแห่งความประทับใจแบบรัวๆ
Pancake刚庆祝完自己29岁的生日，希望在自己以2字开头的最后一年能过的有意义，前几天便有了一个生日惊喜派对，有很多朋友还有亲密的人来参加。她很开心，笑得合不拢嘴，还发布了令人印象深刻的生日派对照片。

และหนึ่งในนั้นก็ต้องขอบคุณหวานใจหนุ่ม "สารวัตรหมี" ที่ถือเป็นพ่องานคนสำคัญในการช่วยจัดงานวันเกิดให้แฟนสาว วันนั้นแอบมีช็อตโอบกอดเป็นของขวัญให้สาวแพนเค้กเบาๆ ทำทั้งคู่เขินม้วนกันเลยทีเดียว ไม่เท่านั้นยังแอบเห็นควงแขนกันไปดินเนอร์ซูชิบเบาๆ สองต่อสอง โมเมนต์หวานๆ แบบไม่ค่อยเห็นจึงบังเกิด ป้อนทีละคำให้สาวแพนเค้ก คนดูยังแอบเขินตามเลย...
其中要感谢的一个人是亲爱的“督查Mee” ，他是给Pancake筹备生日派对的重要人物之一 。那天，他还偷偷的给了Pancake一个爱的抱抱作为礼物， 使得两人都害羞了，不仅如此，他们还偷偷地一起去吃晚餐，两个人窃窃私语，很少见的甜蜜时刻便出现了，一 口一口地喂Pancake吃饭，围观的人都不禁跟着偷偷害羞起来了呢......

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。