Ann是名声赫赫的泰国女星，即使已经很久没有拍戏了，但依旧被粉丝们当作娱乐圈女王。《爱的烹饪法》、《爱的涟漪》、《情书》、《临时天堂》等作品想必都被大家所熟知吧！那么，星光闪耀的大明星Ann，在荧屏外的生活又是怎样的呢？

งดรับงานละครมานาน เพราะอยากทุ่มเทเวลาให้กับงานผู้จัดแบบเต็มที่ แต่แฟนๆ หลายคนก็ยังคงยกให้เธอเป็น เจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิง สำหรับนักแสดงสาว "แอน ทองประสม" และถึงแม้เธอจะเป็นดาราที่มีชื่อเสียงโด่งดัง มีผู้ใหญ่ในวงการหยิบยื่นงานให้แบบไม่ขาดสาย แต่ชีวิตนอกจอของ "แอน ทองประสม" ก็ยังคงเรียบง่ายเหมือนกับสาวๆ ทั่วไป ที่ชื่นชอบการออกกำลังกาย และสนุกกับการรับประทานอาหาร
Ann Thongprasom已经很久没接电视剧了，因为她想全身心的投入到制片人的工作上，但很多粉丝还是将它当作娱乐圈的女王。尽管Ann名声赫赫，片约也从没断过，但是，荧屏外她的生活，也是和其他普通的女孩子没有什么区别的，喜欢锻炼身体，也非常热衷于美食。

ซึ่งสามารถเห็นได้จากภาพถ่ายที่ชายหนุ่มผู้กุมหัวใจของเธอ อย่าง "เอ ทินพันธ์" โพสต์ลงในอินสตาแกรม โดยบางภาพก็เป็นภาพขณะที่สาวแอนถูกแอบถ่ายโดยที่ไม่รู้ตัว หรือเป็นภาพมุมน่ารักๆ ที่คนนอกอย่างเราไม่เคยมีโอกาสได้เห็นมาก่อน
从赢得她芳心的A Tinnabhan在Instagram上发布的她的照片就可以看出来。有的照片是在Ann完全不知情的情况下偷拍的，还有一些我们这些外人以前不曾有机会看到的照片。

แถมก่อนหน้านี้สาวแอนยังเคยออกมาเม้าท์ถึงความรู้สึกเกี่ยวกับภาพถ่ายของเธอที่พี่เอโพสต์ลงอินสตาแกรมด้วยว่า ภาพทั้งหมดเป็นภาพที่ไม่มีการปรุงแต่งจริงๆ และเป็นภาพที่ฝ่ายชายคิดว่าโอเคแล้ว ถึงแม้จะดูมอมแมมแต่ก็อยากจะโพสต์ลงเพื่อให้แฟนคลับที่ติดตามผลงานได้เห็นกัน ซึ่งส่วนตัวเธอเองก็ไม่ได้รู้สึกซีเรียสอะไร เพราะถึงยังไงก็เป็นตัวของตัวเองที่สุดแล้ว
而且前段时间Ann还出面谈了对于A在instagram上发布这些照片的感受，她说这些照片都是没有经过任何修饰，并且男友觉得也挺OK的，尽管其实看起来破破烂烂，但还是想要发布出来好让关注的粉丝们看到，所以自己本人也没有觉得太在意，因为不管怎么说都是最真实的自己。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。