还记得《音为爱》里边的帅气少年小贝吗？有着蜜汁笑容的他，阳光善良。没错，就是Kao Jirayu扮演的哦，今天他突然在自己的Instagram上发布了一则寻人启事，快来围观到底发生了什么吧~

กลายเป็นประเด็นที่สร้างเสียงฮือฮาให้กับโลกออนไลน์อยู่ไม่น้อย นักแสดงหนุ่ม "เก้า จิรายุ" ที่อยู่ๆ ก็โพสต์รูปพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน หรือ แอร์โฮสเตสสาว แบบเซ็นเซอร์หน้าลงในอินสตาแกรมตัว พร้อมกับบรรยายข้อความและเหตุผลที่โพสต์ถึงสิ่งนี้
Kao Jirayu突然在Instagram上发布了一位脸部打有马赛克的空姐的照片，并附上了下文的文字叙述和发布此照片的原由，成为了网络世界热议的话题。

"ขออนุญาติใช้พื้นที่ช่วยเพื่อนซักหน่อยนะครับ พอดีเพื่อนรักผมคนหนึ่ง นั่งเครื่องบินสายการบินสีเหลืองชื่อประมาณนกไรงี้ เที่ยวบิน DD7514 ดอนเมือง-ภูเก็ต เพื่อนผมตามหาแอร์โฮสเตดคนนึงในเที่ยวบินนั้น มีชื่อเล่นว่า นกจูน (พอดีตอนลงเครื่องเพื่อนผมลืมบ้ายบายครับ) ใครมีเบาะแส ส่งวาปมาหน่อยครับ ขอบคุณครับ"
请允许我在这里帮一下朋友，碰巧我的一位亲爱的朋友，搭乘黄颜色的飞机，大概是鸟航吧，DD7514次航班 廊曼-普吉，他在寻找一位执飞本次航班的空姐，小名叫 “Nok June” （因为我的朋友下飞机的时候忘记说拜拜了）。谁有线索，请回复哦，谢谢。”

หลังจากข้อความดังกล่าวเผยแพร่ออกไป ปรากฏว่ามีผู้คนเข้ามาช่วยแชร์ส่งต่อให้เป็นจำนวนมาก พร้อมกับเป็นกำลังใจให้ตามหา แอร์โฮสเตสสาวผู้นี้ เพื่อเพื่อนรักได้สมหวังในสิ่งที่พลาดไป จนกลายเป็นวีรกรรมน่ารักน่าเอ็นดูของแฟนคลับ หลายคนต้องออกปากบอกว่า..แบบนี้ก็ได้หรอ?
当上述的信息传播出去之后，出现了很多帮助分享转发的人，并且还加油打气让寻找这位空姐。为了让亲爱的朋友在已错过的事情中得偿所愿，粉丝们都觉得他很大胆。很多人肯定会这样说吧：“这也行”？

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。