有小伙伴看过《丘比特的眼泪》吗？没错，就是曾出现在有名的爱情电影《曼谷轻轨恋曲》中的那部《丘比特的眼泪》，这部剧非常好看，当然，好看的剧主题曲肯定也会非常好听的啦，今天就让我们一起倾听这首《为什么要爱》吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

เนื้อเพลง ทำไมต้องรัก

แววตา เธอบอกไม่เหลือเยื่อใย
你的目光，告诉我你没有留恋

และอยากจะทิ้งกันไป กับใครที่ใจนั้นต้องการ
将弃我而去，和那个你喜欢的人在一起

น้ำเสียง ก็เปลี่ยนไปเหมือนเย็นชา
你的语气变得冷淡 

แค่รอให้ถึงเวลา หยุดเดินสักทีก็เท่านั้น
只等着时间来终止这一切

ความรักที่เคยมี วันนี้ตายลงไป
曾经的爱，今天将消逝

เมื่อไร ฉันจะยอมรับ
什么时候，我才能接受

ทำไมต้องรักเขา ทั้งที่เขาใจร้าย
为什么要爱他，既然他狠心

ทำไมยังดึงดัน ทั้งที่รู้ว่าสาย
为什么要固执，既然已经迟了

ไม่เจ็บไม่จำสักที
不痛就记不住

ไม่เข็ดไม่คิดสักที เลยใช่ไหม
不受伤就不反思，是吗

ทำไมต้องรักเขา ให้ใจเราอ่อนล้า
为什么要爱他，让自己身心疲惫

ทำไมไม่ยอมฟัง ยังจะทนคนอย่างเขา
为什么不愿意听，还要忍受他这样的人

เพื่ออะไร รักที่มีแต่น้ำตา
为了什么，只有眼泪的爱情

เสียดายเวลา ให้เขารังแกใจ
浪费时间，让他凌虐自己的心

ความจริง ไม่อยากจะเห็นหน้าเธอ
事实上，并不想见到他

เกลียดสิ่งที่ต้องมาเจอ
讨厌必须面对的事

คือการรักเธอทั้งที่เกลียด
是讨厌你，却仍动心

ยังไงใจเธอไม่คิดจะเปลี่ยน
无论怎样，他的心都不曾改变

ทำไมยังต้องวนเวียน ยังหวังว่า เธอจะรักฉัน
为什么还要徘徊，妄想他能喜欢自己

ความรักที่เคยมี วันนี้ตายลงไป
曾经的爱，今天将消逝

เมื่อไรฉัน จะยอมรับ
什么时候，我才能接受

ทำไมต้องรักเขา ทั้งที่เขาใจร้าย
为什么要爱他，既然他狠心

ทำไมยังดึงดัน ทั้งที่รู้ว่าสาย
为什么要固执，既然已经迟了

ไม่เจ็บไม่จำสักที
不痛就记不住

ไม่เข็ดไม่คิดสักที เลยใช่ไหม
不受伤就不反思，是吗

ทำไมต้องรักเขา ให้ใจเราอ่อนล้า
为什么要爱他，让自己身心疲惫

ทำไมไม่ยอมฟัง ยังจะทนคนอย่างเขา
为什么不愿意听，还要忍受他这样的人

เพื่ออะไร
为了什么

รักที่มีแต่น้ำตา
只有眼泪的爱情

เสียดายเวลา ให้เขารังแกใจ
浪费时间，让他凌虐自己的心

ทำไมต้องรักเขา*2
为什么要爱他*2

ทำไมต้องรักเขา
为什么要爱他

ให้ใจเราอ่อนล้า
让自己身心疲惫

ทำไมไม่ยอมฟัง ยังจะทนคนอย่างเขา
为什么不愿意听，还要忍受他这样的人

เพื่ออะไร รักที่มีแต่น้ำตา
为了什么，只有眼泪的爱情

เสียดายเวลา ให้เขารังแกใจ
浪费时间，让他凌虐自己的心

แค่รอเวลา ให้รักมันตายไป
只等时间，让爱死去

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。