在泰国信佛男子都要去寺庙短期修行，这不男星Great在6月9日也出家了。而昨天（6月19日）一大早3台的兄弟们Boy、Mark、Alek、James和Alex一同前往寺庙聆听其诵经。6人的合影见证了这令人难忘的一刻，也见证了娱乐圈兄弟们的深厚情谊。

หลังจากเข้าพิธีอุปสมบทและอยู่ใต้ร่มกาสาวพัสตร์สักระยะหนึ่ง พระเอกหนุ่ม "เกรท วรินทร" หรือ พระเกรท ยังคงศึกษาพระธรรมและร่วมเผยแผ่หลักธรรมคำสอนทางพระพุทธศาสนาให้แก่พุทธศาสนิกชนอีกด้วย
日前，泰国男星Great出家修行。剃度仪式之后，Great接受佛法学习并向佛教徒传授教义。

ล่าสุดเหล่าบรรดาพระเอกรุ่นน้องร่วมสังกัด ก็ตื่นเช้ามาร่วมฟังเทศน์ทางธรรมจากหลวงพี่เกรท อิ่มบุญกันพร้อมหน้าพร้อมตา ไม่ว่าจะเป็น บอย ปกรณ์, หมาก ปริญ, อาเล็ก ธีรเดช, เจมส์ จิรายุ และ อเล็กซ์ เรนเดล กลายเป็นภาพสุดประทับใจระหว่างมิตรภาพรุ่นพี่และรุ่นน้องในวงการบันเทิงจริงๆ
泰国3台的几位男星一大早相约一同前往寺庙，聆听Great诵经。到场的有Boy Pakorn、Mark Prin、Alek Teeradetch、James Jirayu和Alex Rendell。6人的合影见证了这令人难忘的一刻，也见证了娱乐圈兄弟们的情谊。

โดยหลังจากนี้ พระเกรท มีกำหนดจะเดินทางไปปฏิบัติธรรมและจำวัดอยู่ที่วัดในบ้านเกิด จ.เพชรบูรณ์ เป็นลำดับต่อไป คาดว่าจะมีกำหนดลาสิกขาบทในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม ซึ่งขณะนี้ยังไม่ได้ระบุวันที่ชัดเจน ทางทีมข่าวบันเทิง Sanook! News ก็ขออนุโมทนาบุญเช่นเดิมนะคะ
据了解，之后Great会去家乡碧差汶府的寺庙继续修行。预计7月初还俗。（未确定具体日期） 我们也祝Great修行有所收获。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。