James Ma是泰国娱乐圈少有的没有Instagram的明星,想要了解他的动态基本都要去看其经纪人Aarshar或者粉丝后援会的动态。近日,James Ma同众友人赴马尔代夫度假,好久不见的他大秀身材着实给粉丝们发了一个不小的福利啊!

เป็นพระเอกผู้ไม่มีอินสตาแกรมอีกหนึ่งคน ตี๋น้อย “เจมส์ มาร์” ก็เลยไม่ค่อยได้เห็นภาพในโชเชียลเท่าไหร่ ถ้าผู้จัดการส่วนตัว “พี่อ๋า” ไม่ใจดีลงภาพให้แฟนๆ ได้ฟินกันแบบทริปนี้
如果要问哪个泰国明星没有Instagram,我们很容易想到James Ma。所以很少在社交平台看到他的照片啦。幸亏经纪人好心上传照片给粉丝们发福利,否则就看不到这次快乐的旅程了。

ล่าสุดที่เจมส์ ไปเที่ยวทะเลมัลดีฟส์ ไม่ต้องรอโปรบินถูก แต่เพราะมีเวลาว่างในช่วงนี้ เลยยกแก๊งกันไปพักผ่อน ชาร์ตแบตกันสักหน่อย หลังจากทำงานเหนื่อยมาเป็นเดือนๆ ทริปนี้ดีต่อใจตั้งแต่เห็นภาพเท่ๆ หล่อๆ ของเจมส์บนเครื่องบิน แล้วยังได้มาฟินกันต่อกับภาพที่เจมส์ยืนถอดเสื้อ ไม่ได้โพสต์ท่ายากอะไรเลย แต่ถูกใจติ่งมาก มีความซ่อนรูป สารพัดคำชม โฟกัสความความขาวอมชมพูเป็นจุดเดียวกัน ผิวขาวสะท้อนทะเลมัลดีฟส์มากค่ะเจมส์ มาร์ 
James最近去马尔代夫玩,并没有专门等特价机票时段,纯粹是因为最近有空那就度假休息吧!也算是在几个月的辛苦工作之后给自己充充电。这次的粉丝福利从James在飞机上酷帅的照片开始,还有James脱掉上衣光着膀子站着的照片。尽管没有上传高难度的姿势摆拍,但是大家已经很满意了,各位粉丝都称赞不绝,皮肤粉白粉白的与马尔代夫海相互映衬。

ดีต่อใจมากค่ะพี่อ๋า ก่อนทริปนี้ขอรูปเจมส์ มาร์ เยอะๆ นะคะ แฟนๆ เค้าเรียกร้องมา
太开心啦!希望经纪人可以在此次旅行结束前多拍些James的照片,粉丝们都很期待呀!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。