中国游客在泰国又双叒叕出丑闻!维护自身形象,我们该做点行动啦!
作者:沪江泰语 | 2017-07-06 01:27
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

近日,中国情侣在泰国清迈寺庙拍摄婚纱照,引发了民众的强烈批评。因为该寺庙安放着泰王骸骨,这对情侣在佛塔前追逐嬉闹扔捧花,而摄影师则在一旁不停的拍照摄影,表现出了极大的不尊重。

该寺庙已经明文规定严禁不文明行为,据悉,在拍照的过程中还有人放风,表明这对情侣也是知道自己的不恰当行为是不符合规定的。

此新闻一出,国人纷纷表示“真是丢人丢到国外去了”,泰国民众也抨击了这种不雅行为。

近年来,随着国内出现了泰国旅游热,中国游客在泰国的不恰当行为也屡屡被媒体报道出来。

为了维护自身的形象,我们是时候该做点什么事情了。

泰国人民热情有礼的性格早已闻名于世,他们很容易与陌生人融洽相处,而且总是脸带笑容,故泰国有“微笑国度”之美称。但泰国也有一些禁忌,如果违犯了他们的禁忌,会引起主人或他人的不满,甚至会引起当地群众的强烈反对。泰国是一个佛教国度,国体、政体、风俗习惯等与我国也多有不同之处,一不小心就可能就触犯了泰国的禁忌。

因而在赴泰旅行之前了解泰国的那些禁忌,十分重要! 

  

正确行礼  

泰国人见面时要各自在胸前合十相互致意,其方法是双掌合十,放在胸额之间,这是见面礼,相当于西方的握手,双掌举得越高,表示尊敬程度越深。此拜礼源自印度。最初仅为佛教徒之间的拜礼,后发展成全民性的见面礼。
在泰国,行合十礼时,一般是两掌相合,十指伸直,举至胸前,身子略下躬,头微微下低,口念萨瓦蒂
(Sawattdee,即“您好”)。遇到不同身份的人,行此礼的姿势也有所不同。例如,晚辈遇见长辈行礼时,要双手高举至前额,两掌相合后需举至脸部,两拇指靠近鼻尖。长辈还礼时,只需双手合十放在胸前即可。拜见国王或王室重要成员时,男女还均须跪下。国王等王室重要成员还礼时,只点头即可。无论地位多高的人,遇见僧人时都要向僧人行礼,而僧人则不必还礼。别人向你合十,你必须还礼,否则就是失礼。

尊重王室

泰国人民对王室很尊敬,身为游客也应入乡随俗,对他们的国王、王后、太子、公主等表示敬意,在电影院内播放国歌或国王的肖像在银幕上出现时,也应起立。凡遇盛大集会、宴会,乃至影剧院开始演出之前,都要先演奏或播放赞颂国王的“颂圣歌”,这里全场肃立,不得走动和说话,路上行人须就地站立,军人、警察还要立正行军礼,否则就会被认为对国王不敬。在别人面前批评王室要绝对慎重,泰国法律有对王室不敬罪的处罚条例。因此游客要小心表现适当的礼仪,如在公众场合有王室人员出席时,最好是留意其它人的动作,跟着照做。

尊重宗教

佛教在泰国的地位是神圣不可侵犯的,任何冒渎的行为均可能会遭受到拘禁,即使对于外国游客也是同样的。
这里只列举有关游客应注意的事项:
不能手指僧侣,不能接触(身体)僧侣。尤其女性不许与僧侣握手,在汽车上不许与僧侣邻坐,即使是僧侣主动前来打招呼(外国女性常遇到)也应礼貌地拉开距离。
女士若想将东西奉给僧侣,宜托男士转交,如果要亲手赠送,那僧侣便会张开一块黄袍或手巾,承接该女士交来的东西,过程中僧侣是不容许碰触女性的。
每尊佛像,无论大小或是否损坏,都是神圣的,绝对不可爬上佛像拍照,或对佛像作出有损尊敬的举动。
遇见托钵化缘的和尚,千万不能送现金,因为这是破坏僧侣戒律的行为。
泰国寺院是泰国人公认的神圣地方。请在进入佛教寺庙时衣着得体端庄,身着任何的短裙、短裤或袒胸露背装都将不得入内。在进入到佛堂、回教寺或私人住宅时,游客需要脱鞋,并注意不可脚踏门槛。
泰国法律中,有部份是关于保护宗教的,这些法例不单指佛教,也包括国内其它信仰。不懂得宗教禁忌的人,即使并非故意侮辱宗教,也会引起别人的反感。在清真寺内,男士要戴帽,女士应穿长裤或长裙,头发用领巾包扎,进入清真寺内也要脱鞋。

称呼的使用

泰国人通常称呼人名时,在名字前加一个“坤”(Khun)字,无论男女均可用,表示为“先生”、“夫人”、“小姐”之意。在泰国公司内,职员们经常以“Pee”(兄姐)和“Nong”(弟妹)相称,给人一种亲切的感受。
泰语中忌讳对僧人、皇室、教师、医生等职位高的人直呼其名。泰国九世王的本名为“ภูมิพลอดุลยเดช”,汉语一般译为普密蓬.阿杜德。但是直接使用这个名字是禁忌的,一般泰国人常用正式的对国王的全称是“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช”(普密蓬.阿杜德神圣国王)。而比较口语化的常用的尊称则为:พระเจ้าแผ่นดิน(大地之主人)、พระเจ้าอยู่หัว(头顶之王)

头部很神圣

不要触及他人头部,也不要弄乱他人的头发。在泰国,人的头部被认为是精灵所在的重要部位。如果您无意中碰及他人的头部,您应立即诚恳地道歉。泰国人忌讳外人抚摸小孩(尤其是小和尚)的头部,小孩子的头只允许国王、僧侣和自己的父母抚摸。即使是理发师也不能乱动别人的头,在理发之前必须说一声“对不起”。
泰国人睡觉时,头部不能朝西,因为日落西方象征死亡,只有人死后才能将尸体头部朝西停放,泰国人建筑房屋时,也习惯房屋坐北朝南或坐南朝北,而不朝西。

左手不净

泰国人认为人的右手清洁而左手不洁,左手只能用来拿一些不干净的东西。因此,重要东西用左手拿会招来嫌弃。左撇子在日常生活中可以不注意,但在正式场合绝对不可以。在比较正式的场合,还要双手奉上,用左手则会被认为是鄙视他人。

脚掌不净

与左手一样,脚掌也被认为是不净的。在入坐时,应避免将脚放在桌子上。用脚尖撞人或指人都会被严厉地呵斥,也绝对不能把脚掌冲向佛。泰国人认为脚部是卑贱的,只能用来走路,不能干其它事情,例如用脚踢门和用脚指东西等。坐着时,不要翘起脚和把脚底对着别人。妇女落座,要求更为严格,双腿必须并拢,否则会被认为是不文明,缺乏教养。

公众场合

在泰国的公众场合,不要做出有损风貌的举动,如拥抱、亲吻或握手,这被认为是不符合当地风俗的。另外,仅在某些海滩允许裸体晒日光浴,在其它地方,泰国人不喜欢这种行为,尽管未构成犯法,但是违背泰国人的佛教理念。

生理及两性禁忌 

泰语中男性生殖器官的委婉语有:ของดี(好东西)、ของลับ(神秘的东西)、ของรัก(爱的东西)等。
而女性生殖器官委婉语则有:ส่วนล่าง(下面)、ของสงวน(爱惜之物)、เนินสวรรค์(天堂的山丘)等。
在谈到性生活时,泰国人也极为委婉,常用ทำการบ้าน(做家庭作业)、ร่วม(在一起)等代替。

咒骂语禁忌

泰语中骂人的话大致可以分为四类:
一是侮辱对方的智商,如โง่(蠢)、ปัญญาอ่อน(白痴)、ติงต๊อง(笨蛋)等等;
二是把对方等同动物,如ไอ้เต่า(你个乌龟)、ไอ้ควาย(你个水牛)等等;
三是侮辱对方的人品,如ใจสัตว์(狼心狗肺)、ใจดำ(黑心肠)、ไร้สาระ(浑球)等;
四是嘲笑对方的外貌,如คนตะกะ(吃相难看)、เชยจัง(土包子)、ขี้เหร่(长相很挫)等。
针对男性花心、懦弱来说的,泰语较常见骂男人的话有บ้ากาม(色情狂)、หน้าตัวเมีย(懦夫)、ตุ๊ด(娘娘腔)等。
针对女性的生活作风问题,泰语使用频率比较高的有แรง(风骚)、ชู้(交际花)、สำส่อน(荡妇)等等。

这些禁忌,你了解了吗?用心记下来,做一个文明的游客把~

相关热点: 泰国旅游泰国小吃

2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP