想泡温泉吗?这里有5个泰式温泉
作者:大妍(翻译) | 来源:travel.sanook | 2017-07-10 02:05
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

温泉不仅可以美容养颜排出毒素,而且还可以缓解疲劳放松心情,炎炎夏日,小编给大家介绍以下5家温泉度假村,让我们走近泰式温泉,看看有没有吸引到你的地方。

 

1.สิปปะ ฮอทสปริง เชียงใหม่
清迈Sippa Hotspring

รีสอร์ตน้ำพุร้อนขนาดกลางบนเนื้อที่ 38 ไร่  บริเวณโดยรอบโอบล้อมไปด้วยธรรมชาติเขียวขจี ภายในร่มรื่นด้วยพรรณไม้นานาพันธุ์
这个度假村占地面积有38莱(60800平方米),四周都被大自然的绿色包围着,其中有各种各样的参天大树。  

ตัวบ้านพักเป็นบ้านดินแอบอิงธรรมชาติที่มีห้องแช่น้ำแร่ส่วนตัวแบบ open air  แต่หากอยากแช่น้ำร้อนแบบออนเซนในแบบเปิดโล่ง
住宿地是紧靠着大自然有独立露天式泡泉水的房间,但只限于想在室外泡温泉。

พร้อมสัมผัสบรรยากาศธรรมชาติที่รายล้อม ก็มีสระน้ำพุร้อนภายนอกไว้ให้บริการ
沉浸在大自然的氛围当中又享受室外温泉服务。

ที่อยู่ : 50 ม 8 ต บ้านสหกรณ์ ตำบล บ้านสหกรณ์ อำเภอ แม่ออน เชียงใหม่ 50130
地址:50 m 8th Ban Cooperative Cooperative, Mae On, Chiang Mai 50130

2.ปายฮอทสปริงสปารีสอร์ท
Pai Hotspring Spa Resort

ตกแต่งสไตล์ตะวันออกร่วมสมัย ให้บริการห้องพักจำนวน 68 ห้อง พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน อาทิ โทรทัศน์ มินิบาร์ อินเตอร์เน็ต ระเบียงห้องส่วนตัว อ่างแช่น้ำ เป็นต้น
装饰为现代东方风格,提供68间住宿房,配备设施齐全,比如,电视、迷你酒吧、互联网、私人阳台、浴缸等等。

มีน้ำแร่ร้อนธรรมชาติ เป็นไทยออนเซ็น ท่ามกลางความสวยงามของธรรมชาติเมืองปาย
有天然热矿泉,是泰式温泉,让你沉醉在拜县大自然的美好风光当中。

ที่อยู่ : 84-84/1 หมู่2 อาคาร หมู่บ้านแม่ฮี้ ถนนเชียงใหม่-ฝาง ตำบลแม่ฮี้ อำเภอปาย แม่ฮ่องสอน
地址:84-84 / 1 Moo 2 buildings, Mae Hee Village, Chiang Mai - Fang, Mae Hee, Pai, Mae Hong Son. 

3.Onsen Health Spa & Hot Spring Resort
温泉水疗&温泉度假村

เป็นที่พักที่ตกแต่งในรูปแบบของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นและบาหลีได้อย่างสวยงามลงตัว มีทั้งออนเซ็นส่วนตัว และออนเซ็นแบบรวม ( แยก ชาย หญิง )
度假村以日本和巴黎的建筑风格为主,装潢得非常漂亮,既有独立温泉池又有集体温泉池(男女分开)。

อีกทั้งรีสอร์ทยังอยู่ใกล้น้ำพุร้อนสันกำแพง, น้ำพุร้อนรุ่งอรุณ, ถ้ำเมืองออน อีกด้วย เหมาะแก่การมาเที่ยวพักผ่อนในวันสบายๆเป็นที่สุด
还有就是度假村离Sankampaeng Hot Spring、Roong Aroon Hot Spring、Mae On溶洞很近,来这里游玩度假最适合不过了。

ที่อยู่ : 54/1 หมู่6 ตำบลบ้านสหกรณ์ อำเภอแม่ออน เชียงใหม่
地址:54/1 Moo 6, Tambon Ban Khok, Amphoe Mae On, Chiang Mai 

4.Rock Valley Hot Spring and Fish Spa ริเวอร์แคววิลเลจ
桂河村岩谷温泉和鱼疗中心

ถูกออกแบบให้เป็นเสมือนออนเซ็นเมืองไทย โดยตัวบ่อน้ำร้อนสร้างขึ้นจากหินและเพิ่มเอกลักษณ์ความเป็นไทยลงไป โดยการใส่สมุนไพรไทยต่างๆ ลงไปในบ่อน้ำแร่ร้อนแต่ละบ่อ
岩谷温泉跟泰式温泉相同,温泉池是由石块砌成并且融合了泰国特色,在每个温泉池里都放有各种各样的泰国药材。

ซึ่งแต่ละบ่อจะมีอุณหภูมิระหว่าง 38-42 องศา อีกทั้งมีบริการห้องพักให้เลือก 4 สไตล์ พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวก เหมาะแก่การมาเที่ยวเพื่อผ่อนคลายความเหนื่อยล้าเป็นที่สุด
每个池的温度在38-42度之间,还提供4种不同风格的房间,配备设施,来这里游玩娱乐消除疲劳最好不过了。

ที่อยู่ : 74/12 ถนนกาญจนบุรี-ไทรโยค ตำบลท่าเสา อำเภอไทรโยค กาญจนบุรี
地址:74/12 Kanchanaburi-Saiyok Road, Tha Sao, Kanchanaburi, Kanchanaburi

5.Lanna onsen
兰娜温泉 

ที่พักออนเซ็นที่จังหวัดเชียงรายก็ต้องพูดถึงที่นี่ บ่อน้ำร้อนแบบส่วนตัวที่ต่อท่อตรงจากโป่งปู่เฟือง บ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ตั้งอยู่นอกที่พัก ไม่ไกลจากที่พักมากนัก
说到清莱府的温泉度假村就必须提到这里了,独立温泉直接通过管链式水车输入,天然温泉在室外,距离房间不太远。

ออกมาแช่กันตอนเช้าๆ บรรยากาศกำลังดี หมอกปกคลุมทั่วรีสอร์ท ให้บรรยากาศที่อบอุ่นยิ่งขึ้น
早上出来泡温泉,气氛刚刚好,薄雾笼罩整个度假村,使得周围的气息更加温暖。 

ทึ่อยู่ : อ.แม่สรวย จ.เชียงราย
地址:Mae Suai District, Chiang Rai

相关热点: 泰语新手一学就会

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP