2017年Miss Grand Thailand选美大赛结果揭晓!您的屏幕将被美图霸屏!
作者:柚子猫(翻译) | 2017-07-11 10:27
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

2017年泰国Miss Grand Thailand选美大赛日前顺利落下帷幕,来自77个府的佳丽们进行了一轮又一轮的角逐,不分胜负。究竟谁摘得了桂冠呢?


ทราบผลกันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับ เวทีการประกวดมิสแกรนด์ไทยแลนด์ 2017 และผู้ชนะเลิศที่สามารถคว้ามงกุฎเกียรติยศสีทองไปครองได้สำเร็จคือ แพม เปมิกา มิสแกรนด์กระบี่ ซึ่งวันนี้ เราจะมาทำความรู้จักเธอคนนี้ให้มากขึ้นค่ะ
比赛结果大家都知道了,最终成功摘得2017泰国Miss Grand Thailand金色桂冠的就是来自甲米府的潘•贝密噶,今天我们来认识一下她。

สำหรับ แพม ปัจจุบันอายุ 23 ปี สูง 175 เซนติเมตร น้ำหนัก 55 กิโลกรัม สัดส่วน 34-23-36 ขณะนี้กำลังศึกษาอยู่ที่ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ คณะบริหารธุรกิจ มีความสามารถพิเศษพูดได้ถึง 4 ภาษาด้วยกัน
潘今年23岁,身高175厘米,体重55公斤,身材比例34-23-36。现在就读于易三仓大学商业管理学院,还会讲四国语言。

โดยแพมเป็นลูกครึ่งไทย-อิตาลี เกิดและเติบโตที่ประเทศอิตาลี จนเมื่ออายุ 7 ขวบ ได้ย้ายมาอยู่ประเทศไทย ก่อนจะเข้าร่วมประกวดมิสแกรนด์กระบี่ 2017 จนสามารถคว้าชัยชนะมาได้ และเป็นตัวแทนจังหวัดกระบี่ มาประกวดมิสแกรนด์ไทยแลนด์ 2017
潘是泰国与意大利混血儿,在意大利出生和成长,直到7岁回到了泰国。之前她参加了2017年甲米的Miss Grand Thailand选拔赛,并且获得了成功,代表甲米府参加2017年Miss Grand Thailand的比赛。


ทั้งนี้ เรียกได้ว่า เธอเป็นม้ามืดตัวจริง สามารถตีตื้นขึ้นมาสร้างความโดดเด่นจนเข้าตากรรมการ ในวันประกวดรอบชุดประจำชาติ ชุดว่ายน้ำ ชุดราตรี และมาโดดเด่นสุด ๆ ในโค้งสุดท้ายรอบตัดสิน จนกระทั่งสามารถเอาชนะผู้เข้าประกวดทั้งหมด คว้าตำแหน่งมิสแกรนด์ไทยแลนด์ 2017 มาครองได้สำเร็จในที่สุด
可以说潘是真正的黑马,她在比赛中脱颖而出从而获得评委们的青睐。经过了泰服、泳衣、晚礼服的一轮轮比赛,潘在最后一轮的评审环节中表现得十分出色,从而战胜了其他的参赛选手,最终夺得了2017年Miss Grand Thailand的冠军。

โดยหลังจากนี้ แพม ในฐานะมิสแกรนด์ไทยแลนด์ 2017 จะได้รับรางวัลคือ มงกุฎมูลค่า 1,200,000 บาท และของรางวัลมูลค่ารวมกว่า 6 ล้านบาทไปครอง และยังได้เป็นตัวแทนประเทศไทย เดินทางไปประกวดมิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล 2017 ที่ประเทศเวียดนาม ในวันที่ 25 ตุลาคม 2560
潘作为2017Miss Grand Thailand的当选者,将获得价值120万泰铢的皇冠和总价值超过600万泰铢的奖品,并将在2017年10月25日代表泰国前往越南参加2017年万国小姐大赛。

这身材这颜值 也是服气的哦~ 

其他入围前五强的选手也是毫不逊色啊,美美哒!


ขณะที่รองชนะเลิศอันดับที่ 1 ได้แก่ "นลิน-ฉัตร์ณลิณ โชติจิรวราฉัตร" มิสแกรนด์กำแพงเพชร, รองชนะเลิศอันดับที่ 2 ได้แก่ "อาย-ศรุชา นิลจันทร์" มิสแกรนด์ประจวบคีรีขันธ์, รองชนะเลิศอันดับที่ 3 ได้แก่ "อุ้ม-ทวีพร พริ้งจำรัส" มิสแกรนด์จันทบุรี, รองชนะเลิศอันดับที่ 4 ได้แก่ "แป้งหอม-กมลรัตน์ ทานนท์" มิสแกรนด์ศรีสะเกษ ส่วนรางวัลชุดประจำชาติยอดเยี่ยมได้แก่ชุดทุเรียนของจังหวัดจันทบุรี
这次大赛的亚军为“娜琳查尼林”,甘烹碧府小姐;季军为“艾苏查”,巴蜀府小姐;第四名为“乌木他为”,尖竹汶府小姐;第五名为“般郝木”,四色菊府小姐。最佳泰服是来自尖竹汶府的榴莲装。

好喜欢这个榴莲服装啊!一言不合耍你一块榴莲!酷呆~

昨天小编刷微博看到了一位小学生的神造句:
1.一边..........一边........
爸爸一边开车一边看美女!

2.不仅..........还...........
爸爸不仅爱玩手机还爱看美女!

3.要么........要么..........
爸爸要么看美女要么玩手机!

4.即使.........也............
即使爸爸再忙,也会抽空看美女!

5.无论.........都...........
无论发生什么事情,都改变不了爸爸爱玩手机爱看美女!

6.只有........才............
爸爸只有看到美女才会笑!!

7.不是.......就是.......
爸爸一天到晚不是看美女笑,就是笑着看美女!

8.虽然.......但是..........
虽然爸爸知道这样是不对的,但是他就是喜欢看美女!

9.如果............就.......
如果这些让妈妈知道,爸爸就死定了!

不要以为,小编只是来博大家一笑哦~其实小编是想表达:本人和这位爸爸有一个共同的爱好!那就是看美女!

请给我满屏大美女吧!

前排围观一下前三届Miss Grand Thailand 的五强美颜吧~

2016年五强佳丽

2015年五强佳丽

2014年五强佳丽

吼吼吼~各个都是秀色可餐啊,有木有你喜欢的款啊~【奸笑脸】

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 泰国娱乐新闻泰国小故事

5
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP