《爱来了别错过》插曲《七重爱》
作者:墨轩(翻译) | 来源:网易云音乐 | 2017-07-23 09:14
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

人生的大部分都在追寻爱情,但是有时候爱情它却和我们玩起了捉迷藏,需要它的时候,即使翻山越岭,也寻不见它一丝踪迹;而当我们累了,不想去爱了的时候,它又如一阵龙卷风般,来得急切而不容拒绝。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ฉันชอบเวลาที่ฟ้ามีดาว ประดับเป็นร้อยเป็นพัน
我喜欢繁星满天时的天空

แต่ฉันน่ะชอบ แค่เงาพระจันทร์นุ่มนวลอิ่มเอม อยู่ในหัวใจ
但我喜欢的,仅是心头那柔和的月影

ฉันชอบทุกครั้งเวลาไปเดิน ไปดูทะเลดูน้ำดูทราย
我喜欢每次漫步、看海及沙子时的时光

[en]แต่ฉันน่ะขอแค่มีตู้เย็น ใส่ผลไม้ก็ดีใจ
但我啊,只求冰箱里塞满水果,那就足够了

* ถ้าหากเป็นฉัน ฉันว่าต้องดูที่ตรงนิสัย[/en]
如果是我,我觉得必须要看看自己的感觉

ฉันชอบให้คนพูดคุยกับฉัน ขอแค่ทุกวันไม่หลีกหนีกันไป
我喜欢别人和我聊天,只求每天不互相逃避

แต่ฉันน่ะมีเหตุผล ไม่ชอบให้ใครต้องมาบังคับ
但是我啊,有自己的原则,不喜欢别人强迫我

ฉันนั้นต้องการ แค่เพียงคนที่จะพอเข้าใจ ว่าตัวฉันต้องการอะไร
我所需的,不过是一个了解我,知道我所需的人

** อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหา
想拥有爱情,但是爱情迟迟不来找我

ให้เราต้องตั้งตา รอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
让我天天盼着,等着,它什么时候会来,会怎样

อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา
想忘记爱情,但它又自己回来找我

ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา ก็รีบร้อนจะเป็นจะตาย
想拥有的时候不来,来的时候,却又急得要死

อยากจะลืม ก็ยังจะมา อยากจะลืม ก็ยังจะมา
想要忘记,却又来了*2

อยากจะรัก ทำไมไม่มา อยากจะรัก ทำไมไม่มา ไม่เข้าใจ
想要爱的时候,为什么不来*2不明白

ฉันชอบเวลา มีคนมาคอยเอาใจ ใกล้ชิดดูแล
我喜欢有人用心等着靠近然后照顾我

แต่ฉันน่ะชอบแค่เพียงให้มี สายตาส่งใจให้กันเรื่อยไป
但我啊,只求有个人,他眼里只有我而已

ฉันชอบทุกครั้ง เวลามีคนโทรมาบ่อย บ่อย ไม่รู้ทำไม
我喜欢每次频繁的打电话,不知道为什么

แต่ฉันน่ะขอแค่ใครสักคน ให้คอยนึกถึงก็พอใจ
但我啊,只求那么一个人,能想到我就足矣了(重复 */ **)

อยากมีรัก รักมันก็ไม่มาหา
想拥有爱情,但它却不来

ให้เราต้องตั้งตา รอคอยจะมาจะวันไหนยังไง
让我天天盼着,等着,它什么时候会来,会怎样

อยากลืมรัก รักมันก็กลับมาหา
想忘记爱情时,它又回来找我

ให้มาก็ไม่มา เวลาจะมา ก็รีบร้อนจะเป็นจะตาย
想拥有的时候不来,来的时候,却又急得要死

อยากจะลืม ก็ยังจะมา อยากจะลืม ก็ยังจะมา
想要忘记,却又来了*2

อยากจะรัก ทำไมไม่มา อยากจะรัก ทำไมไม่มา
想要爱,为什么不来*2(重复**)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 好听的泰语歌泰语字母歌

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP