《毒爱》主题曲《等待人的心》
作者:墨轩(翻译) | 来源:腾讯视频 | 2017-07-24 01:31
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

大家还记得Ubol吗?那个为了爱情的誓言,而被束缚了几个世纪,以幽灵形态守护着大城府的宝藏,惩罚觊觎这些宝藏的人,也因此而受尽折磨。但还是一直等着将军,想问他一句,是否爱自己。在得到答案后独自一人承受永生永世守护宝藏的责任。今天让我们一起重温Ubol那《等待人的心》吧!

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

อยากจะรู้ที่เธอนั้นไป
想知道你离开

มีเหตุผลอะไร
是什么原因

ทำไมไม่บอกฉัน
为什么不告诉我

ที่ยังค้างหัวใจฉันอยู่
还搁在我心里

คือความรักของเรา
是我们的爱情

ที่เคยมีให้กัน
曾经拥有的

ภาพวันนั้นไม่เคยจะเลือนหาย
那天的景象,不曾逐渐淡去

และไม่รู้ทำไมที่ยังลืมไม่ได้
也不知道为什么还忘不了

อยู่ตรงนี้เพื่อรอแต่เธอ
在这里只是为了等你

เพราะคำหนึ่งคำว่ารัก
因为爱这个字

ไม่ปล่อยให้ฉันไป
不让我离开

อยากให้รู้ว่านานแค่ไหน
想让你知道不管多久

มีคนแทบขาดใจ
有人悲痛欲绝

ขอให้เธอโปรดเข้าใจหัวใจคนรอ
乞望你能明白等待人的心

หนึ่งนาทีที่มันเลยผ่าน
逝去的每一分钟

มันก็แสนยาวนาน
它都如此的漫长

ถ้าหากต้องรอใคร
如果必须要等谁

จำได้ไหมสัญญาวันเก่า
记得吗?昔日的誓言

วันที่มีแค่เรา
只有我们的那天

ก่อนเธอจะจากไป
在你离去之前

ไหนว่ารักว่าเป็นดั่งหัวใจ
所说的爱响彻心扉

แล้ววันนี้ทำไมเธอทิ้งไป
为何今天,你弃我而去

อยู่ตรงนี้เพื่อรอแต่เธอ
在这里只是为了等你

เพราะคำหนึ่งคำว่ารัก
因为爱这个字

ไม่ปล่อยให้ฉันไป
不让我离开

อยากให้รู้ว่านานแค่ไหน
想让你知道不管多久

มีคนแทบขาดใจ
有人悲痛欲绝

ขอให้เธอโปรดเข้าใจหัวใจคนรอ
乞望你能明白等待人的心

อยู่ตรงนี้เพื่อรอแต่เธอ
在这里只是为了等你

เพราะคำหนึ่งคำว่ารัก
因为爱这个字

ไม่ปล่อยให้ฉันไป
不让我离开

อยากให้รู้ว่านานแค่ไหน
想让你知道不管多久

กลับมาได้ไหม
能否回来

ได้โปรดเข้าใจหัวใจคนรอ
能明白等待人的心

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 好听的泰语歌基础泰语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP