日出日落从来都是震撼人心的景色。每次看日出，小编都会不自觉地在心中感叹大自然的神奇。不同的地方的日出也是有所不同的，今天小编列举了泰国10处极佳的看日出的地方，我们来一起看看吧！

1. บ้านสันเจริญ จ. น่าน
Ban San Charoen，难府

จุดชมพระอาทิตย์ขึ้นที่ดีสุดของที่นี้คือ"ภูหลวง"แหล่งปลูกกาแฟแหล่งใหญ่ของน่าน
这里的最佳赏日出地是銮峰，难府的咖啡种植地。

นักท่องเที่ยวต้องขึ้นมารอพระอาทิตย์ตั้งแต่เช้าตรู่ ช่วงเวลาที่เหมาะสมคือตอนหน้าหนาว มีทะเลหมอกให้เห็นด้วย
游客需要早早地登山等待日出。最适宜的季节是冬季，还可观赏到雾海。


2. บ้านสามช่องใต้ อ. เมืองพังงา
Ban Samchongtai，攀牙府

ในจังหวัดพังงาโฮมสเตย์บ้านสามช่องเหนือเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว นอกจากอาหารและอัธยาศัยของผู้คนแล้วพระอาทิตย์ขึ้นเป็นอีกซีนหนึ่งที่ไม่ควรพลาด
在攀牙府，Ban Samchongnuea民宿深受游客喜爱，除了友好的百姓与美食外，还有不可错过的日出。

ต้องนั่งเรือมายังบ้านสามช่องใต้ประมาณ 20 นาที แนะนำให้มาเช้าหน่อยนั่งเรือรับลมเย็นๆรอพระอาทิตย์ขึ้น ใครอยากเหมาเรือเที่ยวรอบอ่าวพังงานก็สอบถามได้
要坐船到Ban Samchongtai，大概20分钟路程。建议早点去，可吹着凉风等待日出。也可以去咨询包船游攀牙湾的情况。

 

3. เกาะหลีเป๊ะ จ. สตูล
丽贝岛，沙敦府

หลีเป๊ะนอกจากความขาวของหาดทรายและความใสของน้ำทะเล พระอาทิตย์ขึ้นที่นี้ก็สุดยอด
丽贝岛除了洁白的沙滩及清澈的海水外，还有极美的日出。

ใครอยากจะนั่งรับลมเย็นให้เดินมาที่หาดชาวเลหรือ ซันไรท์ แสงสีทองตัดกับความสีฟ้าใสของน้ำทะเล
想要享受习习凉风或者金色的阳光，请移步至丽贝岛的日出海滩。

 

4. สังขละบุรี จ. กาญจนบุรี
桑卡拉武里，北碧府

จุดปลายทางของนักท่องเที่ยวหลายคนคงวางไว้อยู่ที่ อ. สังขละบุรี จ. กาญจนบุรี ดินแดนของวัฒนธรรมมอญ
很多游客的目的地还定在了这里，孟族之地，北碧府桑卡拉武里。

ตอนเช้าๆลองตื่นมาชมพระอาทิตย์ขึ้นริมแม่น้ำซองกาเลีย
大清早到Sangkalia River河畔观赏日出。

 

5. ผานกแอ่น อช.ภูกระดึง
Pha Nok Ann，普甲敦国家公园，黎府

จุดชมพระอาทิตย์ขึ้นอีกแห่งหนึ่งของภูกระดึง จ. เลย ในตอนเช้านักท่องเที่ยวต้องตื่นแต่เช้า เดินเท้าประมาณ 2 กม. เอกลักษณ์ของที่นี้คือมีทิวสนให้ชมด้วย
黎府普甲敦区另一看日出地。游客需要大清早起床走大约2公里过去。这里还有松树景可供观赏。

 

6. อ. เมืองนครพนม
那空帕侬直辖区

ด้วยตัวเมืองตั้งอยู่แม่น้ำโขง การชมเมืองให้ได้บรรยากาศต้องตื่นมาตอนเช้า
因为主城区临湄公河，需要早上才能体会到城里的气氛。

เดินเล่มริมฝั่งโขงชมพระอาทิตย์ขึ้นยิ่งมาในช่วงหน้าหนาว ท้องฟ้าไร้เมฆ พระอาทิตย์จะสวยงามเป็นพิเศษ
在湄公河畔散步、赏日出，更应该在冬季过来，那时天空澄净无云，日出格外美丽。

 

7. อช. ขุนสถาน จ. น่าน
Khun Sathan国家公园，难府

ที่ทำการชั่วคราวของอุทยานแห่งชาติขุนสถาน จ. น่าน เป็นจุดชุมพระอาทิตย์ขึ้นที่สวยงามมาก นักท่องเที่ยวไม่จำเป็นต้องเดินไปไหน เพราะบริเวณจุดกางเต็นท์นั้นแหละเป็นจุดชมที่ดีที่สุด
难府的Khun Sathan国家公园是极佳的赏日出之地。游客不需要去到哪儿，因为luy露营区就已经是最好的赏日出地了。

 

8. เส้นทางขึ้นศูนย์วัฒนธรรมบ้านอีมาดอีทราย จ. อุทัยธานี
通往Ban I Mat-I Sai Hill Tribe Cultural Centre and Karen Village的路上，乌泰他尼府

เป็นเส้นทางที่คดเคี้ยวขึ้นเขา
这是曲折的山路。

ก่อนทางขึ้นบ้านอีมาดอีทรายมีบริเวณให้นักท่องเที่ยวจอดแวะพักชมพระอาทิตย์ขึ้น
在路途中有提供给游客歇息并观赏日出的地方。

ควรมารอตั้งแต่เช้ามืดเพราะจะมีหมอกลอยตามหุบเขา
应该在天没亮的时候就过来等待，因为山谷会有云雾笼罩。

 

9. ทะเลบัวแดง จ. อุดรธานี
红莲湖，乌隆府

ทะเลบัวแดงหรือหนองหานกุมภวาปี อ. กุมภวาปี จ. อุดรธานี เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวอยู่แล้ว
乌隆府公帕哇丕县 (Kumphawapi)的红莲湖已经为游客所熟知了。

พระอาทิตย์ขึ้นสะท้อนกับผิวน้ำอันเต็มไปด้วยบัวสีชมพูที่พร้อมกันบานสะพรั่งรับแดดเช้าเป็นภาพที่น่าประทับใจ
水面阳光潋滟，与盛放的红莲交相竞艳，十分震撼人心。

 

10. ภูชี้ฟ้า จ. เชียงราย
指天山，清莱

สถานที่ท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อมานานเรื่องการดูพระอาทิตย์ขึ้น บนยอดภูชี้ฟ้านั่งรับลมชมพระอาทิตย์และทะเลหมอกที่ลอยอยู่ด้านล่างแค่นี้ก็ฟินแหละ
闻名已久的赏日出地。仅是在指天山上看日出及赏云海就足够了。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。