想必对于那些喜欢江景的人，能住在一个打开窗户就能看到江边风景、吹着江上吹来的微风的酒店一定很幸福吧。但是由于地理位置的原因，江景酒店很少，而且大部分都是对于江而言存还在着一定的距离，楼层也很高。但不用担心，今天给你介绍一下可以近距离接触湄公河江景的酒店，一起去看看吧！

5 ที่พักสุดฟิน! รับลม...ชมวิวแม่น้ำโขง @ เชียงคาน
5个超棒的休憩之地！清康镇湄公河边吹江风、赏风景

1.With A View Hotel
1. With A View Hotel

โรงแรมขนาดเล็กตั้งใกล้ถนนคนเดินเชียงคานและติดกับริมแม่น้ำโขง สามารถชมอาทิตย์ขึ้นและตกได้จากระเบียงของห้อง มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน
一个位于清刊步行街和湄公河边的小型酒店，可以在房间的回廊欣赏日出与日落，一切设备都非常的齐全和方便。

2.บ้านสุพิชญา
2.Baansupichaya

ตกแต่งแบบเรียบง่ายเน้นความเป็นส่วนตัว ติดกับแม่น้ำโขงและถนนคนเดินเชียงคาน การบริการที่ดีของทางที่พักจึงทำให้ที่นี่ได้รับความเป็นอย่างมาก
酒店的装修是那种简朴的私人风格，而且也紧挨着湄公河与清刊步行街，由于周到的客房服务使得这里宾客如云。

3.ดิ โอลด์ เชียงคาน
3.The Old Chaingkan

อาคารปูนผสมไม้ซึ่งเป็นไม้ของเดิมนำมาทำใหม่ทั้งหมดรักษามนต์เสน่ห์ของอดีตเอาไว้เต็มที่ มีโถงด้านล่างให้ได้นั่งเล่นรับลมหนาวหรือจะทำกิจกรรมกับกลุ่มเพื่อนๆก็ได้
这是一栋由老式房屋完全改造而成的木质建筑，楼下非常的宽敞，不论是坐在楼下面吹风乘凉，还是和小伙伴们在楼下玩游戏都是可以的。

4.Chic Chiangkhan Hotel
4. Chic Chiangkhan Hotel

ชิคสมชื่อกับที่พักแห่งนี้ เป็นที่พักที่มีคุณภาพการตกแต่งที่ดูทันสมัยแต่ยังใช้เป็นส่วนประกอบอยู่บ้างเพื่อให้ได้กลิ่นอายของความเป็นวินเทจเพื่อเข้ากับบรรยากาศเชียงคาน มีโซนที่นั่งไว้บริการสำหรับคนที่ต้องการนั่งรับลมชิมวิวริมแม่น้ำโขงไว้บริการด้วย
Chic这个酒店的住宿装修风格看起来还是很现代的，但部分装饰却有一些复古的气息，以与清康的氛围相匹配，而且还有供那些想坐下来吹着江风欣赏湄公河风景的区域。

5.เรือนรักริมโขง
5.Ruk Rim Khong

ที่พักที่นี่คุณจะรู้สึกอบอุ่นและได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด เพราะเจ้าของเป็นคนเชียงคานโดยแท้ ตั้งอยู่หน้าวัดศรีคุณเมือง สามารถชมวิวพาแม่น้ำโขงได้แบบพาโนราม่า
这个酒店位于Si Muang庙的前面，住在这里你能感觉到温暖和享受到体贴的照顾，因为老板是土生土长的清康人，而且住在这里你还能欣赏到湄公河的全景。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。