我们都知道10月5号那天是泰国曼谷大皇宫对民众开放可前往悼念九世王的最后一天。而在本月的25-29日将举行九世王普密蓬火葬皇家仪式。在这期间，很多泰国人民前往大皇宫那边跪拜九世王的遗照。昨天Nadech和妈妈还有经纪人也一同前往大皇宫那边跪拜九世王的遗照。

“ณเดชน์ คูกิมิยะ” พร้อมคุณแม่และผู้จัดการส่วนตัว “เอ ศุภชัย ศรีวิจิตร” เดินทางกราบพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เพื่อถวายความอาลัยบริเวณพระบรมมหาราชวัง
为了悼念九世王，Nadech和妈妈还有经纪人前往大皇宫跪拜九世王普密蓬·阿杜德的遗照。

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งพระเอกขวัญใจใครหลายๆ คนสำหรับหนุ่ม “ณเดชน์ คูกิมิยะ” ที่ล่าสุดคืนวานนี้ (17 ตุลาคม) เจ้าตัวพร้อมด้วย “คุณแม่แก้ว” และ “เอ ศุภชัย” ผู้จัดการส่วนตัว ได้เดินทางไปยังบริเวณพระบรมมหาราชวัง เพื่อกราบพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ซึ่งงานนี้พระเอกหนุ่มก็เตรียมพวงมาลัยดอกดาวเรืองสีเหลือง เพื่อใช้ถวายความอาลัยให้กับในหลวง รัชกาลที่ 9
Nadech是很多人都非常喜爱的男明星之一。10月17号晚上，为悼念九世王，Nadech带着万寿菊花环和妈妈还有经纪人前往大皇宫区跪拜九世王普密蓬·阿杜德的遗照。

ซึ่งครั้งนี้พระเอกหนุ่มได้ต่อแถวเพื่อถวายความอาลัย โดยเขานั่งพับเพียบลงหน้าพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พร้อมก้มลงกราบ เพื่อน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ
为传承九世王遗留下的宝贵品质，这次Nadech加入到了悼念九世王的队伍当中，在九世王普密蓬·阿杜德的遗照前跪拜。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。