谁说女人生完孩子之后身材一定走样？那是因为你没有看到这些别人家的辣妈！下面的这些明星辣妈，生完孩子之后不仅身材没有走样，而且皮肤也没有变化，反而更漂亮了？！跟着小编一起去看看吧~

พอพูดถึงแม่ลูกอ่อน คุณผู้ชายหลายคนอาจนึกภาพ คุณผู้หญิงที่ปล่อยเนื้อปล่อยตัวเป็นยายเพิ้งหน้ามัน เพราะวันๆ ที่สาละวนเอาแต่เลี้ยงลูกอ่อนจนไม่มีเวลาดูแลความงามส่วนตัว แต่..ช้าก่อน คิดผิดคิดใหม่ได้นะคะ เพราะในวันนี้ Undubzapp จะพาคุณไปชมโฉมงามของ 6 ไอดอลคุณแม่ลูกอ่อนที่หุ่นแซ่บจนสาวๆ ต้องอิจฉา จะหุ่นสะโอดสะองไฉไลกันขนาดไหน ลองไปดูกันเลยค่ะ
一说到新手妈妈，很多男性通常会想到女性放任自己身材走样、满脸油光似老妈婆子的场景。因为新手妈妈每天都需要照顾小宝贝，跟本没有时间来打扮自己。但是！这种想法可以变一变了。今天我们就要带大家一起去看看6位身材依然火辣的明星新手妈妈，简直让人羡慕嫉妒恨！这些辣妈曲线流畅到什么程度呢？一起来看看吧！
 
1.กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ ชี
1.Gubgib Sumnatip Cee
อ๊ะๆ อย่าเพิ่งงงกับนามสกุลกุ๊บกิ๊บค่ะ เพราะตอนนี้กุ๊บกิ๊บเธอเปลี่ยนไปใช้นามสกุลของคุณสามี บี้ KPN ที่สำคัญยุคนี้คงจะไม่มีใครไม่รู้จักน้องเป่าเปาลูกสาวของนางใช่มั้ยล่ะคะ จะว่าไปน้องเป่าเปา ก็สมกับเป็นลูกสาวของดาราจริงๆ ดังจริงไรจริง ไม่เชื่อลองไปดูจากยอด IG ของคุณแม่กุ๊บกิ๊บได้เลยค่ะ เรื่องการเลี้ยงลูก กุ๊บกิ๊บกับบี้ถือคติเลี้ยงลูกเองค่ะ เพราะต้องการให้น้องเป่าเปาได้รับความรักและความอบอุ่นอย่างเต็มที่ เรียกได้ว่าเป็นคุณแม่แบบ full time แต่ถึงจะอย่างนั้น เรื่องนี้ก็ไม่ได้ทำให้กุ๊บกิ๊บลดความสดใสน่ารักลงไปเลย แถมยังส่งความสดชื่นผ่านไปถึงน้องเปาเป่าด้วยซ้ำ ไม่เชื่อดูรอยยิ้มของน้องเปาเป่าได้เลยค่ะ
啊，先别为Gubgib的姓氏感到奇怪，因为如今Gubgib冠了丈夫Bie KPN的姓氏。如今应该没有人不认识她的女儿宝宝了吧。说到宝宝，真是不折不扣的星娃，不信的话可以去翻妈妈Gubgib的IG。妈妈Gubgib和爸爸Bie都立志要亲自照顾孩子，希望宝宝能得到最完满的爱和温暖。Gubgib可以说是全职妈妈了，但即使是这样也丝毫无损Gubgib的魅力，反而因为带宝宝而有了别样的清新感觉，大家可以看宝宝的笑容就知道啦。
 
2.แพท ณปภา ตันตระกูล
2.Pat Napapa Tantrakul
คุณแม่ยังสาว สวยสุดๆ และหุ่นดีมากๆ ของน้องเรซซิ่ง เป็นไอดอลอีกคนที่รักษาหุ่นและความสวยได้คงเส้นคงวาเหมือนตอนยังไม่มีลูก แถมแพทจะดูมีน้ำมีนวลกว่าเดิมด้วยซ้ำ แพททำงานไปด้วยเลี้ยงลูกไปด้วย แถมยังต้องดูแลคุณยายของน้องเรซซิ่งไปด้วย แต่ก็ไม่ทำให้แพทเหนื่อยล้าเลยเพราะทั้งคุณแม่และลูกชายเป็นดั่งแก้วตาดวงใจของแพทค่ะ
Racing弟弟的妈妈仍然年轻美貌，身材超级棒！她是又一位身材保持很好的明星，生完孩子之后的她，身材好得就像没生过一样。而且看起来还更加水灵了。Pat一边工作一边抚养孩子，而且还要照顾自己的妈妈。即便是这样，Pat仍然非常坚强，因为妈妈和儿子是Pat强有力的心灵支柱哟。
 
3.ลีเดีย ศรัณย์รัชต์ วิสุทธิธาดา
3.Lydia Sarunrat Visutthithada
คุณแม่คนสวยของน้องดีแลน ลิเดียดูแลรูปร่างตั้งแต่ตอนท้องและพอคลอดก็ยังออกกำลังต่อเนื่อง ทำให้ลิเดียสวยสดใสไม่เหมือนคนเพิ่งคลอดลูกเลยแม้แต่น้อย ลิเดียบอกว่า อยากเลี้ยงลูกเอง ช่วงนี้จึงขอพักงานวงการบันเทิงไปก่อน เพราะอยากจะให้เวลากับน้องดีแลนให้เต็มที่ ส่วนจะมีอีกคนหรือไม่นั้น ลิเดียบอกว่ามีแน่นอน แต่ขอห่างจากน้องดีแลนซัก 2 ปีค่ะ
Dylan的漂亮妈妈Lydia，从怀孕开始就非常注意自己的身体状况。生产之后更是快速恢复运动，所以Lydia看起来一点都不像刚生完孩子的样子。Lydia说，希望自己亲自照顾孩子，因此最近暂停了娱乐圈的工作，希望留出最多的时间来陪伴孩子。至于还想生二胎吗，Lydia说一定会，但是像等到Dylan弟弟2岁之后再说。
 
4.แอน อลิชา หิรัญพฤกษ์
4.Ann Alica Hiranprek
คุณแม่ของน้องริชา เป็นคุณแม่สายสตรองของจริงค่ะ เพราะแอนกับภูริอยากให้น้องริชามีพัฒนาการที่ดี โดยการพาน้องริชาเที่ยวเท่าที่จะเที่ยวได้ เที่ยวรอบโลกไปเลยยิ่งดี เวลาไปก็ไปกัน 3 คนพ่อแม่ลูก ถึงต่างบ้านต่างเมือง เรียกว่าต้องสตรองกันทั้งครอบครัวจริงๆ ค่ะ
Rica妹妹的妈咪，是一位超人妈咪。因为Ann和Pury都想让Rica妹妹能得到良好的发展，所以带孩子到处去玩，尽情地玩，大有玩遍全世界的势头。每次出行都是一家三口，即使在不同的地方，也都是真的全家出动了。
 
5.เป้ย ปานวาด เหมมณี
5.Peoy Panwad Hemmany
สวยวันสวยคืนจริงๆ สำหรับคุณแม่ของน้องโปรด จะว่าไป...คุณแม่คนสวยสุดเซ็กซี่คนนี้ ตั้งแต่มีลูกชายหัวแก้วหัวแหวนกลับดูสวยสดใสกว่าก่อนมีลูกเสียอีก ดูได้จาก IG ของเป้ยได้เลยว่า สวยแบบนี้สามีจะไปไหนเสีย คงต้องกลับมาตายรังแน่นอนค่ะ
白天黑夜都同样美丽的妈妈，真的可以称得上是……非常性感漂亮的妈妈了。有了儿子之后感觉比没当妈妈前还要更漂亮更动人，看Poey的IG就知道，老婆这么漂亮老公还能去哪呢？一定是要回家的呀！嘻嘻
 
6.ชมพู่ อารยา เอ ฮาร์เก็ต
6.Chompoo Araya A. Hargate
แล้วก็มาถึงคิวคุณแม่สุดฮอตและโด่งดังแห่งยุค คุณแม่สุดสวยของน้องธันเดอร์และน้องสตอร์มค่ะ ชมพูได้ชื่อว่าดูแลตัวเองตั้งแต่ตอนท้อง ใครที่ติดตาม IG ของชมพู่จะทราบเลยว่า ชมพูออกกำลังภายใต้ความดูแลของเทรนเนอร์ตลอด จนหลายๆ คนเป็นห่วงว่าชมพูดจะปลอดภัยหรือไม่ แต่ชมพูซะอย่างก่อนจะทำอะไรศึกษาและวางแผนอย่างดีแล้วแน่นอน และทันทีที่ชมพูคลอดลูกแฝดเสร็จ ไม่ถึง 24 ชั่วโมง ชมพูก็ออกมาให้สัมภาษณ์แบบสวยสดใสไม่เหมือนคนที่เพิ่งจะคลอดลูกไปเลยค่ะ
最后就要说到现在最火的明星妈妈了，暴风和雷电两位弟弟的最美妈妈Chompoo。从开始怀孕的时候起Chompoo就很照顾自己的身体情况，有留意她IG的人应该会知道，怀孕期间Chompoo仍然健身不辍，很多人还担心这样的运动量是否安全，但Chompoo在做之前有充分调查以及制定计划。在生下双胞胎宝贝之后不到24小时，她就能正常接受访问，完全不像是刚生完孩子的状态呢。
 
บอกแล้วไงคะว่า ไอดอลคุณแม่ยุคนี้ สวยสดใสสายตรองของจริงค่ะ เรียกได้ว่าหุ่นเป๊ะสวยปิ๊ง จนสาวๆ ต้องอายกันเลย ไหนจะต้องดูแลลูก ดูแลสามี และที่สำคัญไม่เคยลืมดูแลตัวเองด้วยแบบนี้ ต้องยกให้เป็นไอดอลคุณแม่ลูกอ่อนกันไปเลยค่ะ
看，这些新手妈妈，是不是很漂亮？可以说是个顶个的好身材。女生们都要好好思考一下，要照顾孩子，照顾丈夫，最重要的是也不要忘了这样好好照顾自己。新手妈妈们都要向这些努力的明星妈妈们看齐哟！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。