想要留学但是又觉得欧美国家学费贵的朋友们，快来看看呀！全亚洲最好的十所大学以及全泰国最好的十所大学排名供大家选择！想要留学泰国的同学可以参考一下哦~

เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2560 สถาบันการจัดอันดับ QS หรือ Quacquarelli Symonds จากประเทศอังกฤษซึ่งเป็นสถาบันการจัดอันดับมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ได้ทำการเผยผลการจัดอันดับมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในเอเชีย ประจำปี 2018
一所来自英国的全球最权威的大学排名机构QS或Quacquarelli Symonds排名院校，于2017年10月16 日发表了2018年度亚洲最好的大学排名结果。

ผลปรากฏว่า  มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยางจากสิงคโปร์ ครองอันดับ 1 ของเอเชีย ตามมาด้วย อันดับ 2 คือ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ส่วนมหาวิทยาลัยที่ได้อันดับ 3 คือ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮ่องกง จากฮ่องกงของประเทศจีน และในปีนี้ ประเทศไทยก็มีมหาวิทยาลัยที่ติดอันดับเข้าไปด้วยกัน จะมีสถาบันการศึกษาแห่งไหนบ้าง ตามมาดูกันเลย…
结果显示，亚洲第一名是来自新加坡的南洋理工大学，接着第二名是新加坡大学，至于第三名是中国香港科技大学。并且今年也有泰国的大学进入排名榜，将会是哪些大学呢，一起来看看吧......

10 อันดับมหาวิทยาลัยในเอเชีย ประจำปี 2018 ดังนี้
以下是2018年度亚洲前十名大学排名

อันดับ 1 มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยาง จากสิงคโปร์
第一名来自新加坡的南洋理工大学

อันดับ 2 มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ จากสิงคโปร์
第二名来自新加坡的新加坡大学

อันดับ 3 มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮ่องกง จากฮ่องกงของประเทศจีน
第三名来自中国香港的香港科技大学

อันดับ 4 สถาบันชั้นสูงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกาหลี จากเกาหลี
第四名来自韩国的韩国科学技术学院

อันดับ 5 มหาวิทยาลัยฮ่องกง จากฮ่องกงของประเทศจีน
第五名来自中国香港的香港大学

อันดับ 6 มหาวิทยาลัยชิงหวา จากจีน
第六名来自中国的清华大学

อันดับ 7 มหาวิทยาลัยฟู่ตั้น จากจีน
第七名来自中国的复旦大学

อันดับ 8 มหาลัยแห่งเกาะเกาลูน จากฮ่องกงของประเทศจีน
第八名来自中国香港的香港城市大学

อันดับ 9 มหาวิทยาลัยปักกิ่ง จากจีน
第九名来自中国的北京大学

อันดับ 10 มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง จากฮ่องกงของประเทศจีน
第十名来自中国香港的香港中文大学

10 มหาวิทยาลัยไทย ที่ติดอันดับในปี 2018 ดังนี้
以下是进入2018年度排名的泰国的大学

1. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (อันดับที่ 50 ของเอเชีย)
1.朱拉隆功大学(亚洲排名50)

2. มหาวิทยาลัยมหิดล (อันดับที่ 58 ของเอเชีย)
2.玛希敦大学(亚洲排名58)

3. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (อันดับที่ 97 ของเอเชีย)
3.法政大学(亚洲排名97)

4. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (อันดับที่ 112 ของเอเชีย)
4.清迈大学(亚洲排名112)

5. มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ (อันดับที่ 149 ของเอเชีย)
5.农业大学(亚洲排名149)

6. มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี (อันดับที่ 171 ของเอเชีย)
6.国王科技大学(亚洲排名171)

7. มหาวิทยาลัยขอนแก่น (อันดับที่ 178 ของเอเชีย)
7.孔敬大学(亚洲排名178)

8. มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (อันดับที่ 188 ของเอเชีย)
8.宋卡王子大学(亚洲排名188)

9. สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (อันดับที่ 261-270 ของเอเชีย)
9.皇家技术学院(亚洲排名在261-270之间)

10. มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี (อันดับที่ 301-350 ของเอเชีย)
10.素罗娜丽科技大学(亚洲排名在301-350之间)

此次，QS 综合排列了来自17个亚洲国家和地区的425所大学院校，其中四分之一的亚洲顶尖大学位于中国大陆，棒呆！来看一下前十都有哪些！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。