万众期待的2017年维密秀在上海性感落下帷幕啦！这是维密大秀第四次在美国以外的地方举行，也将是有史以来规模最大的一次。
此次的逆天长腿盛世美颜聚集的盛会真是好看呀，其产生的话题好像更好看呦~（好啦，其实本人就是在给自己看不起维密秀，只能刷刷话题找一个完美的借口，毕竟那高额的入场券不是我们这些吃瓜群众能承受哒，只能等着29号的转播啦！）
浓浓的金钱味道，看着真是肉疼哇！但是转念一想，有钱又咋样喽，王思聪还不是站着看了这场维密秀？有人说王思聪没座位可能是他迟到了，也有人说现场的抽座位系统坏了，瞬间变成随便坐。不管真相如何，反正小编知道了一个现实：钱不是万能哒！
莫名有点尴尬喽，但是更尴尬的是……（额，往下看）
网传一张疑似王思聪的朋友圈截图：
噗哈哈哈，小编忍不住先笑为敬啦！带着好奇小编去搜了一下这位第一位登上维秘大秀献唱的亚洲面孔——张靓颖当日的造型。
话说张靓颖是穿了妈妈的晚礼服出来的吗？还有这一头嘻哈的爆炸头，嗯……有点不可描述……
此次刘雯、何穗、雎晓雯、奚梦瑶、以及新人谢欣、王艺、陈瑜七位中国超模军团霸气登场。
大表姐刘雯插上天使翅膀获得观众好评，美呆了！
但另一边的超模奚梦瑶却在走秀时不慎摔跤，
看起来就好疼啊！但她却微笑起身，敬业地完成了走秀。
大秀结束后，奚梦瑶发文道歉“对不起让大家失望了，谢谢所有人的关心，做模特7年，这条路上一路走来摔过无数次…但是我知道不管摔得多疼，我都一定要站起来，把路走完…未来的路很长，我会一直走下去…谢谢你们。
好友陈学东也为她打Call
此刻才知道陈学冬其实就是传说中的预言帝啊！在奚梦瑶上场前陈学东在她的微博下留言到：
难道陈学东的这张嘴是开了光？
此外还有一个忧桑的消息，维密当家天使亚历山大·安布罗休（Alessandra Ambrosio）接受采访时确认，今年是她最后一年为维多利亚的秘密走秀。17年来从未缺席的最敬业天使 AA，在上海正式“退休”了，呜呜呜
今年的维密秀可以说是相当精彩了喂~每年的维密秀，不管是不是真的推动了内衣销售，反正美好的身材再加上合适的内衣是够吸睛的。重头戏除了各路高瘦衣架子超模外，肯定是压轴的Fantasy Bra啦！那些看着豪（ge）华（rou）的内衣们到底有多贵，又到底有什么玄机呢？
เราขอพาคุณไปย้อนดู Fantasy Bra ซึ่งเป็นไฮไลต์จากแบรนด์นี้กันดีกว่า ใครๆ ก็รู้ว่าแฟนตาซีบราที่เดินในงานนี้แพงระยับจับจิตขนาดไหน ราคาล้านสองล้านเหรียญสหรัฐฯ นี่เป็นเรื่องธรรมดาเลย เพราะเจอทุกๆ ปี เราเลยขอคัดที่ราคาสูงกว่านั้นมาให้ดู!
我们今天就来带大家看一些历年的Fantasy Bra，每年都是维密的重头戏。大家都知道Fantasy Bra超贵超吸睛，动辄百来万美元起。每年年都看对价格都习以为常了，那么最贵的到底是哪些呢？
1.Harlequin Fantasy Bra
ปี 2009 Marisa Miller ใส่บราที่มีชื่อว่า Harlequin Fantasy Bra เดินแบบบนรันเวย์วิคตอเรียซีเคร็ท โดยชุดนี้มีราคาประมาณ 3,000,000 เหรียญสหรัฐฯ หรือคิดเป็นเงินไทยประมาณ 90 ล้าน ชุดทำมาจากเพชรบริสุทธิ์ เพชรสีคอนยัค และจี้รูปหัวใจตรงกลางนั่นเป็นเพชรที่หนักถึง 16 กะรัต
2009年超模Marisa Miller穿着这款名叫Harlequin的Fantasy Bra登上维密的舞台。这套内衣价值约为3百万美元，折合泰铢约为9千万泰铢。内衣由白色和香槟色的钻石拼成，中间的那颗大钻石超过16克拉。
2.Black Diamond Fantasy Miracle Bra
Adriana Lima สวมแฟนตาซีบรา มูลค่า $5 million หรือประมาณ 150 ล้านบาท เดินบนแฟชั่นโชว์ของวิคตอเรียซีเคร็ทในปี 2008 ชุดนี้ประกอบด้วยเพชรสีดำจำนวน 3,575 เม็ด, เพชรหนัก 1 กะรัตอีก 117 เม็ด และทับทิมจำนวน 34 ชิ้น
由Adriana Lima佩戴的这一套Fantasy Bra，造价5百万美元，约合1亿5千万泰铢。在2008年的维密秀舞台上展出的这套Fantasy Bra，由3575颗黑色钻石，117颗超过1克拉的大钻石，还有34颗红宝石拼成。
3.Hearts on Fire Diamond Fantasy Bra
บราตัวนี้มีทำจากเพชรตามชื่อของมันเลยค่ะ ไม่ใช่แค่ร้อยเม็ดนะ แต่มากันถึง 2,000 เม็ด!! แต่ละเม็ดก็เบาๆ แค่ประมาณ 10 กะรัตเอ๊งงงง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าราคาของมันจะสูงขนาดไหน $6,500,000 ค่ะ คิดเป็นเงินไทยก็ประมาณ 195 ล้าน ผู้ที่ได้สวมใส่บราตัวนี้เดินในปี 2006 คือ Karolina Kurkova ค่ะ
这套Fantasy Bra所用的钻石还真是对得起它的名字，不只是“多”，更是多达2000颗！每一颗都不是很重，加起来只有大约10克拉而已~不必怀疑它的价钱有多贵，650万美元，约合1亿9千5百万泰铢。在2006年佩戴该内衣的超模是Karolina Kurkova。
4.Millennium Bra
สีน้ำเงินที่เห็นนั่นคือสีของไพลินนั่นเอง ขาวๆ นั่นก็ไม่ใช่อะไร เพชรค่ะ ชุดนี้ Heidi Klum เป็นผู้สวมใส่ในปี 1999 ราคาอยู่ที่ $10,000,000 หรือประมาณสามร้อยล้านบาทไทย แพงขนาดนี้เพราะใช้เพชรมากกว่า 2,000 เม็ด รวมกับไพลิน ถักทอบนเนื้อแพลตินัมหรือทองคำขาว
蓝色的部分是蓝宝石的颜色，至于白色的部分，也没啥，就是钻石（2333）。这套内衣由Heidi Klum在1999年的维密舞台上展示，价值约1千万美元，约合3亿泰铢。之所以这么贵，是因为选用了多于2000颗的钻石，还有蓝宝石加成，边缘部分由白金编织而成。
5.Royal Fantasy Bra
ในปี 2013 Candice Swanepoel เป็นผู้สวมแฟนตาซีบรามูลค่า 10,000,000 เหรียญสหรัฐ หรือประมาณสามร้อยล้านบาทไทย โดยชุดถักทอด้วยทองคำ ประดับอัญมณีกว่า 4,200 เม็ด ได้แก่ เพชร ทับทิม ไพลินสีเหลือง
在2013年由Candice Swanepoel所展示的这套Fantasy Bra，造价为1千万美元，折合约3亿泰铢。这套Fantasy Bra边缘由黄金编织而成，使用超过4,200颗的不同珠宝，包括钻石、红宝石、黄色蓝宝石。
6.Very Sexy Fantasy Bra
Heidi Klum สวมบราชุดนี้ในปี 2003 มันมีราคาถึง 11 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือประมาณ 3.3 ร้อยล้าน เพราะท่อนบนประกอบด้วยเพชรและอัญมณีอื่นๆ รวมแล้วกว่า 6,000 เม็ด ด้านล่างอีกประมาณ 3,000 เม็ด และจี้ที่ห้อยนั่นก็เป็นเพชรที่หนักถึง 60 กะรัต
这套由Heidi Klum在2003年佩戴的Fantasy Bra造价为1千1百万美元，约合3亿3千万泰铢。bra部分使用超过6000颗钻石及其他宝石，裤裤还有3000颗。中间吊坠的钻石约有60克拉重。
7.Sexy Splendor Fantasy Bra
มองเผินๆ เหมือนชุดซานต้า ใครโปรดรู้ไว้ว่า ชุดนี้แพงถึง $12,500,000 หรือกว่า 375 ล้านบาท!! Gisele Bundchen ใส่เดินแบบในปี 2005 ชุดนี้ทำจากเพชร 2,900 เม็ด รวมๆ แล้วหนักประมาณ 101 กะรัต ทอมาบนทองคำ 18 กะรัต
看起来就好像圣诞老人一样的一套，谁能想到这一套Fantasy Bra造价竟高达1亿2千5百万美元，约合泰铢3亿7千5百铢！！这套Fantasy Bra由Gisele Bundchen于2005年的维密秀上展示。由2900颗钻石组成，总重达101克拉，使用18K黄金编织而成。
ไม่รู้ว่าราคาน่าขนลุกขนาดนี้จะมีใครซื้อไหม แต่ทีมงานบางคนก็บอกว่าเครื่องประดับเหล่านี้จะถูกแยกส่วนเมื่อโชว์เสร็จ อิจฉาเหล่านางฟ้าที่ได้ใส่จริงๆ เล้ยยย
不知道这样的天价内衣有没有人买呢？据内部工作人员透露，这些内衣上的饰品会在走秀结束后被取下回收。哎呀，真的好羡慕那些可以穿着它们走秀的维密天使啊~~~~
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
