你还在以为演技好，就是演耍帅浪漫的严肃角色吗？Nononono，其实演喜剧才是最考验演技的！怎么演才会让观众觉得好笑而不是造作？这些对角色的把握不是真正精湛的演技都学不来！泰国有哪些男明星是演喜剧也令人拍手叫绝的呢？一起来看看！

พระเอกหนัง หรือ พระเอกละครไทย มีมากมายหลายคาแร็กเตอร์ บางคนสุขุมเป็นคุณชายรูปหล่อ บางคนก็ออกแนวน่ารักๆ วัยรุ่นใสๆ แต่ก็มีบางคนนอกจากจะหล่อแล้วยังตลกได้ด้วย แบบนี้ตลกคงตกงานเป็นแถวๆ เรามาดูกันดีกว่าค่ะ ว่าพวกเขามีใครกันบ้าง
说到泰国的电影电视剧男主角，有非常多位大咖。有些适合演英俊的阔少，有些就适合演一些年轻可爱的角色。但是有一些演员，除了帅之外还非常搞笑，拍出来的许多喜剧片也是效果大赞！今天我们就来看看有哪些男星可以做到吧！
 
1.เต๋อ ฉันทวิชช์
1.Ter Chantavit
อันดับแรกขอยกให้ เต๋อ ฉันทวิชช์ ธนะเสวี ค่ะ เต๋อเป็นพระเอกมากความสามารถ ผ่านงานมาหมดทั้งเขียนบท นักแสดง ผู้ช่วยผู้กำกับ แอคติ้งโค้ช ถ่ายวิดีโอ เบื้องหลัง และกำกับ MV ด้วย เต๋อเป็นพระเอกที่มีในสไตล์ไม่เหมือนใคร จะดราม่าเต๋อก็ทำได้ จะโรแมนติกก็พอมีกับเขาบ้าง แต่ที่โดดเด่นมากๆ คงไม่พ้นสายฮา เรียกว่ามีเต๋อที่ไหนมีเสียงหัวเราะที่นั่น ยืนยันได้จากหนังเรื่องกวนมึนโฮ หรือ ATM เออรัก เออเร่อค่ะ
第一位肯定要说他，Ter Chantavit。Ter是一位演技精湛的演员，而且多才多艺，包括写剧本、表演、制作人助理、教授表演课程、拍短片、布置背景，还着手执导MV。Ter是一位风格独特的男演员，闹剧可以演，浪漫的戏也有。但说到令人印象最深刻的是他的逗笑风格。可以说哪里有Ter哪里就有笑声。这一点从《你好，陌生人》和《争钱斗爱》两部电影就能看出来啦。
 
2.ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์
2.Sunny Suwanmethanont
อันดับสองต้องเป็นพระเอกสุดติสขวัญใจสาวๆ ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ คู่หูของเต๋อเพราะอยู่ค่ายหนังเดียวกัน ถึงจะสายฮาเหมือนกับเต๋อแต่มีความต่างที่แยกได้ชัดเจนค่ะ ซันนี่จะออกแนวเก็กหล่อมาดนิ่ม พูดน้อยต่อยหนัก ผลงานของซันนี่ส่วนใหญ่จะมีดราม่าผสมไปกับความฮาตลอด ลองไปหาดูกันได้เช่น สายลับจับบ้านเล็ก หรือ มิสเตอร์เฮิร์ท มือวางอันดับเจ็บ ค่ะ
第二位要说到的是很多女孩子的心中偶像Sunny Suwanmethanont了。和Ter一起说因为两人曾经共同参演过同一部电影。搞笑风格和Ter有点类似，但他绝对有自己的风格。Sunny是冷幽默风格，话少但刀正。Sunny的作品大多数是闹剧掺杂搞笑情节的，大家可以去找来看看，如《床边侦探》《Mr Hurt》
 
3.บี้ สุกฤษฎิ์
3.Bie Sukrit
อันดับสาม บี้ สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว พระเอกนักร้องโอปป้าของเรานั่นเองค่ะ บี้เองเป็นคนมีบุคลิกขี้เล่นเป็นกันเองอยู่แล้ว แต่อาจจะมีความมุกแป้กอยู่บ้างอันนี้ไม่ว่าใครก็ลอกเลียนแบบบี้ไม่ได้จริงๆ ไม่ว่าจะเป็นการเอ็นเตอร์เทนแฟนเพลงบนเวที หรือเล่นละคร รวมทั้งภาพยนตร์ บี้ก็มีมุมน่ารักตลกๆ ฮาๆ แทรกอยู่ในบทดราม่าให้เราได้ดูเสมอ ผลงานของบี้มีมากมายค่ะเช่น ซิทคอม นัดกับนัด คิดถึงวิทยา และ เธอคือพรหมลิขิต ที่ดูไปแล้วก็อดอมยิ้มไปกับบี้ไม่ได้จริงๆ ค่ะ
第三位是Bie Sukrit，我们的欧巴男主歌手。Bie是个个性随和的人，但很喜欢搞笑，想模仿他的人都以失败告终。无论是在舞台上逗乐粉丝，还是演电视剧，甚至是电影，Bie都能展现出他搞笑又可爱的一面，即使是在闹剧中也不乏幽默。Bie的作品有很多，例如情景喜剧《Nut Kub Nut》、电影《教师日记》以及泰剧《命中注定我爱你》。开始看之后忍不住跟着他的搞笑节奏走了。
 
4.มาริโอ้ เมาเร่อ
4.Mario Maurer
พระเอกลูกครึ่งที่โกอินเตอร์ไปเรียบร้อย มาริโอ้ เมาเร่อ คนนี้จะไม่พูดถึงคงไม่ได้ จริงๆ โอ้มาสายหล่อเพียวๆ ก็ได้ ไม่จำเป็นต้องฮาเลย เพราะแค่นี้สาวๆ ครึ่งประเทศก็หลงโอ้จะแย่แล้ว แต่เพราะความที่โอ้เป็นคนอารมณ์ดี คาแร็คเตอร์ส่วนใหญ่ที่รับเล่นก็จะมีความเป็นคอมมาดี้ปนอยู่กับดราม่าเสมอๆ เรียกว่าพระเอกยุคนี้ความสามารถต้องครบค่ะ หล่อก็ได้ ฮาก็โดน ซึ้งก็ได้ ไม่เชื่อลองดูผลงานของโอ้ได้เลยค่ะ เช่น สาระแนสิบล้อ หรือแม้แต่ พี่มากพระโขนง ก็มีความหลอนปนความฮาตลอดทั้งเรื่องค่ะ
不能不说到这位混血儿国际巨星Mario。他走纯粹耍帅的路线也是ok的，大可不必走搞笑路线。因为他只要保持颜值，半个国家的女孩子都已经迷得不行了。但因为Mario是个个性温和的人，接的剧本角色也大部分是喜剧混合闹剧这种的。可以说Mario是技能广泛，颜值高，搞笑也没问题。不信的话可以去看Mario的一些作品，比如《卡车烂漫旅》，甚至是《鬼夫》这样的电影都包含了他独特的逗笑方式在内。
 
5.แดน วรเวช
5.Dan Worrawech
อันดับ 5 จะไม่พูดถึง แดน วรเวช ดานุวงศ์ คงไม่ได้ค่ะ เพราะแดนแทบจะเป็นพระเอกรุ่นแรกๆ เลยที่กล้าฉีกกฎคาแร็คเตอร์พระเอกว่าไม่จำเป็นต้องหล่ออย่างเดียว พระเอกต้องตลกได้ด้วย แดนจะตลกหน้าตายทำให้เรางงๆ กับคอมมาดี้ของแดนตลอดค่ะ นอกจากจะหล่อแล้วยังตลก เรียกว่าคารมดี แถมรูปหล่อแบบนี้ มิน่าน้องแพตตี้ถึงตกหลุมรักพี่แดนค่ะ ผลงานของแดนมีมากมาย เช่น แสบสนิท ศิษย์ส่ายหน้า หรือ The One Ticket ตัวพ่อเรียกพ่อ ค่ะ
第五位该说到Dan Worrawech了。因为Dan可以说是第一代敢于打破男主固有规则的演员。男主不需要一直都帅，但一定要会搞笑。Dan在喜剧里做出的鬼脸让人啼笑皆非，除了帅之外还要搞笑，才叫做喜剧。而且Dan的颜值在线，无怪乎Pattie会爱上Dan哥了。Dan的作品也有很多，如《Noodle Boxer》或者《一张票》。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。