人生虽漫长，但好友得之却不易，所以为了答谢这一年来一直支持帮助自己的一众好友，女神Aump在自家的后花园举行了新年party，邀请众好友参加，详情如何一起去看看吧！

ดูเหมือนจะกลายเป็นธรรมเนียมไปแล้ว แก๊งเพื่อนต้องหวนมารวมตัวกันสังสรรค์ส่งท้ายปีที่บ้านซุปตาร์สาว "อั้ม พัชราภา" และในปีนี้ก็เช่นเดียวกัน ก่อนจะย่างก้าวเปลี่ยนศักราชใหม่ สาวอั้ม ก็ทำตัวเป็นเจ้าบ้านที่ดี เปิดประตูบ้านเชิญเพื่อนๆ ได้สนุกสนานแบบอบอุ่นที่สวนหลังบ้านของตัวเองนั่นเอง
看起来似乎在女神Aum Patchrapa家开辞旧迎新party以经成为传统了。今年也一样，在新年到来之前，女神早已准备好了做东家，邀请一众好友来家里参加party，一群人在女神Aump家的后花园里玩得不亦乐乎！

เพราะงานนี้ได้ถือโอกาสขอบคุณเพื่อนๆ ผู้ที่สนับสนุนอยู่เบื้องหลัง และร่วมงานกันมาตลอดทั้งปี ทำให้มีทั้งดาราไฮโซ ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังมาร่วมฉลองปีใหม่ล่วงหน้า ไม่ว่าจะเป็น ปุ๊กลุก ฝนทิพย์, เมย์ เฟื่องอารมย์, ตอง ภัครมัย หรือ ป๊อบ คำเกษม เป็นต้น แม้ว่าสมาชิกชาวแก๊งจะขาดไป เพราะต่างมีภารกิจดูแลครอบครัว แต่ก็ถือว่าเป็นอีกปีที่เลี้ยงฉลองแบบเรียบง่ายและมีแต่คนรู้ใจผู้หญิงชื่อ...พัชราภา
因为这次宴会，女神Aum得以有机会感谢这帮共事一年以来不断在幕后支持自己的好友，而参加这次提前庆祝新年party的，除了明星好友之外，还有上流社会人士以及目前幕后的朋友等，如Pooklook Fonthip、May Fuangarom、Tong Pakkaramai以及Pop Khamgasem等，虽然有的好友因为要照顾家人而缺席了，但总体来说这次简易的庆祝晚宴还是很不错的，因为大家都是女神Aum Patchrapa的知己！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。