如今泰剧大量的进入中国影视市场，使得我们在了解泰国的同时也不断的被泰星们圈粉，有了许多自家的男神！但是在泰国人眼中，最受中国人欢迎的男泰星，都有哪些呢？一起去看看吧！

มีดาราไทยหลายคนที่นอกจากจะมีชื่อเสียงในประเทศไทยแล้ว พวกเขายังดังในต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศบ้านใกล้เรือนเคียงอย่าง จีนแผ่นดินใหญ่ ที่เมื่อนำละครไทยไปฉายให้แฟนละครหรือภาพยนตร์อาตี๋อาหมวยดูแล้ว มีแต่จะได้รับผลตอบรับที่ดี นอกจากละครจะดัง นักแสดงนำอย่างพระเอกเองก็ดังไปด้วย แถมบางคนดังมากจนผู้จัดละครที่จีนต้องดึงตัวไปร่วมงานกันเลยทีเดียว
有很多的泰国明星不仅在国内很出名，他们在国外也是很有名气的，尤其是像我们的邻国中国这样经常引进泰国的电视剧电影的国家，而且引进的作品还受到了好评，此外不仅引进的电视剧大火，主演们也一样很火，而且有的人还火到了中国的制片人都把他们拉去一起工作了的地步！

1.ป้อง ณวัตน์
1. Pong Nawat

เรียกว่าเป็นพระเอกเบอร์แรกๆ ที่สร้างความประทับใจให้กับเหล่าแฟนคลับอาหมวยเลยทีเดียว สำหรับหนุ่มป้อง ณวัฒน์ หนุ่มคมเข้ม มาดแมนที่ตั้งแต่เล่นละครสุดแซ่บอย่างสงครามนางฟ้า จนมีการนำไปฉายที่ประเทศจีนแฟนคลับก็ถูกอกถูกใจกรี๊ดหนุ่มป้อง ฮอตจนผู้จัดละครจีนต้องรีบคว้าตัวเจ้าตัวมาลงละครจีนเรื่อง Love Jewelry ที่เพิ่งจะมีการนำมาออกอากาศทางช่องวัน31 ไปเมื่อไม่นานมานี้เอง
Pong Nawat应该是第一个给中国妹子们留下深刻印象的男主了吧，当年Pong这位超man的帅哥的演的《天使之争》可是火到不行，以至于有人把该剧引进了中国市场，而中国的粉丝们也是深深的迷上了Pong，而超火的Pong也因此被中国制片人邀请拍了刚刚在31台播出不久的中国电视剧《爱情珠宝》。

2. ไมค์ พิรัชต์
2.Mike Pirat

เป็นหนุ่มที่มีผลงานในประเทศจีนมาเรื่อยๆ สำหรับไมค์ พิรัชต์ ตั้งแต่เขาได้เล่นซีรี่ส์ Full House จนโด่งดังทั้งในประเทศและต่างประเทศ จนเจ้าตัวได้มีโอกาสเล่นหนังเรื่องไซอิ๋ว โดยรับบท ตือโป๊ยก่าย จนเจ้าตัวดังมากขึ้นไปอีกจนมีแฟนคลับชาวจีนฟอลโลว์หนุ่มไมค์ในแอพเว่ยป๋อนับล้านคน ตอนนี้เรียกว่าหนุ่มไมค์มีงานที่จีนเป็นหลัก โดยซีรี่ส์เรื่องล่าสุดของเขาคือ Wu Xin The Monster Killer และ Mr.Swimmer ที่เจ้าตัวได้โชว์ซิกแพคเน้นๆ ไปอีก
Mike Pirat是位经常接到中国工作的明星，自从他演了泰版《浪漫满屋》之后，他就从国内火到了国外，从而得到了在《万万没想到：西游篇》里饰演猪八戒一角的机会，而这也使得他的名气进一步得到了提升，获得了广大中国粉丝的关注，微博关注量达到了上百万人。如今可以说Mike在中国的工作 更多一些，他最近的作品还有《无心法师》以及《游泳先生》等电视剧呢。

3. ดีเจพุฒ
3.DJ Push

แม้ว่าจะเป็นหน้าใหม่ในวงการบันเทิงของทางฝั่งจีน แต่ดีเจพุฒก็ไม่ได้ทำให้ผิดหวัง เพราะตอนที่เจ้าตัวเปิดแอคเคาท์เว่ยป๋อไปได้เพียงสองสัปดาห์ก็มีแฟนคลับชาวจีนติดตามกว่าแสนคนแล้ว ด้วยความที่เป็นพระเอกที่เป็นกันเองกับแฟนคลับไม่ว่าจะที่ไทยหรือต่างประเทศก็ทำให้เขามีคนรักได้ไม่ยาก ล่าสุดเขาก็มีละครจีนเรื่องแรกอย่าง Stairway to stardom ให้แฟนละครได้ชมกันแล้ว
虽然对于中国娱乐圈而言Push算是个新面孔，但他从来没有令人失望。他开通微博的时候，仅两个星期就有超过十万中国粉丝的关注量，而且他非常的随和，从而使得不论是泰国的粉丝还是国外的粉丝都很容易被他圈粉。话说最近他演的人生中的第一部中国电视剧《逆袭之星途璀璨》粉丝们也可以看到了的！

4.บี้ เคพีเอ็น
4. Bie KPN（徐志贤）

คุณพ่อน้องเป่าเปาอย่างหนุ่มบี้ KPN ก็เป็นนักร้องที่งานแสดงรุ่งไม่แพ้กัน  ยังมีโอกาสได้ร้องเพลงคู่กับนักร้องชื่อดังอย่าง จาง หยวนหมิง อีกด้วย แถมตอนนี้ก็กำลังเนื้อหอมทางฝั่งจีนมาก เพราะมีผู้จัดจีนชวนไปเล่นละครซึ่งหนุ่มบี้ก็บอกว่างานที่จีนน่าจะมีคิวยาว จนอาจต้องรับงานที่ไทยน้อยลงหน่อย ทำงานเมคมันนี่ขนาดนี้ก็เพื่อน้องเป่าเปาทั้งนั้นใช่มั้ยจ๊ะหนุ่มบี้
宝宝的父亲、歌手Bie KPN（徐志贤）如今表演一途大好，他还曾有机会和著名歌手张原铭同台献唱过。如今的徐志贤在中国很吃香呢，因为有中国的制片人邀请他出演电视剧，而且他也说过在中国排了很多的工作，所以泰国方面的工作估计要减少一点，如此勤奋的工作应该都是为了女儿宝宝对吧~

5.มาริโอ้ เมาเร่อ
5.Mario Maurer

ไม่ว่าจะในเมืองไทยหรือต่างประเทศหนุ่มมาริโอ้ก็มีแฟนคลับตามไปให้กำลังใจตลอด เห็นได้ชัดๆ ก็การเดินทางไปโปรโมทภาพยนตร์ที่ประเทศจีนที่ทำเอาสนามบินแทบแตก ไปจนถึงงานโชว์ตัวที่ทำเอาการ์ดแทบรับมือไม่ไหวกับความร้อนแรงของหนุ่มคนนี้ ฮอตขนาดที่ว่าต้องจ้างการ์ดถึงสองร้อยคนคอยคุ้มกันความปลอดภัยของหนุ่มโอ้เลยทีเดียว ส่วนเรื่องผลงานของฝั่งจีนก็แว่วมาว่าเจ้าตัวกำลังจะมีโอกาสเล่นละครที่จีนสักที แต่ต้องดูคิวก่อนว่าจะวางรับหรือเปล่า
不论是在国内还是国外，Mario Maurer一直都有粉丝随行打气，最好的例子就是当他去中国宣传电影时，粉丝们差点把飞机场挤爆了，而到达活动现场时粉丝们也是多到保安都顾不过来，以至于不得不雇了200位保安来维持现场秩序，足以见他在中国的火爆程度。至于中国方面的工作，有传闻说他将可能会参与中国某些电视剧的拍摄，但具体如何还要先看一下档期是否允许！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。