每年各大电视台都会推出许多许多电视剧，让人目不暇给。有些戏是新作，有些是翻拍，迎合不同观众的口味。今天我们来介绍的这11部剧，绝对都是各大电视台的精选之作，不知道爱泰剧的你最期待哪一部？

เข้าสู่ช่วงปี 2018 กันแล้ว ทางฝั่งละครซีรีส์ในปีใหม่นี้ เรียกว่าครึกครื้นเช่นเคย ทางสถานีโทรทัศน์ต่างๆ ก็พร้อมจะส่งมอบความสุขด้วยละครหลากรสชาติสู่สายตาแฟนๆ เรามาดูกันดีกว่า ว่าในปี 2018 นี้ จะมีละครเรื่องไหนน่าจับตามอง ส่อแววปังกันบ้าง!
进入2018年，今年的电视剧方面也可谓是精彩纷呈。每个电视台都准备了许多大家爱看的电视剧，不同的口味让剧粉们一饱眼福。废话少说，我们就来看看2018年有哪些值得关注追看的电视剧吧！
 
6.ภูตพิศวาส
6.《倩女幽魂（泰国版）》
ละครรีเมคอีกหนึ่งเรื่องที่ในเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้โด่งดังอย่างมาก อย่างเวอร์ชั่น ทัศ-นิ้ง ในปี 2538 ที่โด่งดังจนกลายเป็นคู่ขวัญมีผลงานคู่ก่อนอีกหลายเรื่อง กับเรื่องราวความรักของคนและวิญญาณ ที่ทั้งดราม่าและโรแมนติก รอติดตามดูว่าเวอร์ชั่นของ ฌอห์ณ-ใบเฟิร์น จะสนุกขนาดไหน
又是一部大热翻拍剧，1995年Tat-Ning合作的版本更是促使这对CP后来拍摄了许多合作作品。这部作品讲述的是人与鬼之间的爱情，既有矛盾又有浪漫。大家都等着看Sean和Baifern这一对会碰出什么样的火花吧。
 
7.ลิขิตรัก The Crown Princess
7.《公主罗曼史》
การกลับมาเจอกันอีกครั้งของคู่จิ้น ณเดชน์ ญาญ่า แถมยังเป็นละครภายใต้การทำงานของผู้จัด แอน ทองประสม อีกด้วย งานนี้รับประกันความอลังการ หรูหรา น้อยแต่มาก ตามแบบฉบับแอนทอง กับเรื่องราวความรักของเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์และทหารนาวิกโยธินหน่วยพิเศษที่บังเอิญเจอกกันแบบไม่คาดฝัน และตามมาด้วยเรื่องราวชวนปวดหัวอีกเพียบ ตั้งแต่ปล่อยภาพจากละครออกไป เรียกเสียงฮือฮาจากคนดูได้ตลอด เป็นละครอีกเรื่องที่น่าจับตามองสุดๆ จ้า
又是最热门CP之一的Nadech和Yaya的作品，而且这部戏也是勤劳的制作人Ann Thongprasom的又一部作品。按照Ann的剧本，这部作品包括了许多奢华的元素，而且还是讲述高贵的公主的爱情故事。公主与特种部队的男主巧合相遇，接下来发生种种令人头疼的事情。自从放出剧照开始，大家的讨论就一直持续不断。这部剧绝对也是另一部值得追看的剧呢！
 
8.ลิขิตรักข้ามดวงดาว (My Love From Another Star)
8.《来自星星的你（泰国版）》
 
ละครอีกหนึ่งเรื่องที่เรียกได้ว่าเป็นเรื่องต้นๆ ที่คนรอคอยในปีนี้ ลิขิตรักข้ามดวงดาว (My Love From Another Star) ละครที่สร้างจากซีรีส์เกาหลีเรื่องดัง You Who Came From the Stars ในเวอร์ชั่นไทยก็วางตัวละครได้น่าสนใจไม่น้อย เรื่องนี้โด่งดังตั้งแต่เวอร์ชั่นเกาหลี ในเวอร์ชั่นไทยก็น่าสนใจไม่แพ้กัน เอาเป็นว่าอีกนิดเดียวแฟนๆ ก็จะได้เห็นณเดชน์เป็นมนุษย์ต่างดาวสุดหล่อแต่ฮอตมากกกก แล้วล่ะจ้า
这部剧也是新年伊始大家就开始望穿秋水的剧了。从韩国《来自星星的你》引进翻拍的这部剧，在泰国引起的关注也一点不少。韩版就已经非常火热，泰国版也丝毫不逊色。对于粉丝们来说，更是能够看到Nadech饰演外星人，帅气性感非常！
 
9.กาหลมหรทึก
9.《字谜》
ละครที่สร้างมาจากนิยายสืบสวนสอบสวน "กาหลมหรทึก" (อ่านว่า กา-หน-มะ-หอ-ระ-ทึก) ที่การันตีด้วยรางวัลมากมาย กับการสืบสวนคดีฆาตกรรมสุดอึกทึก ระทึกขวัญบนบรรยากาศย้อนยุคสมัยหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 แถมยังการใช้โคลงกลอน เป็นปริศนาให้ไขความถอดความตามคดีสุดพิลึก ที่หาดูได้ไม่ง่ายในละครไทย บอกเลยว่าเรื่องนี้อรรถรสละครสืบสวนมาเต็มแน่ๆ เดือนกุมภาพันธ์ได้ดูแล้วจ้า
这部剧改编自获得多项大奖的小说《Kahonmahoratuk》。故事在二战后的一宗谋杀案背景下展开，怀旧的氛围、神秘的字谜以及奇怪的案情，这些元素在泰国电视剧里都不常看到。可以说这部剧一定充满了悬疑感，二月就有得看啦。
 
10.คมแฝก
10.《尖峰》
ละครของคู่จิ้นที่กลายมาเป็นคู่รัก หมาก-คิม ที่จะมาบู๊แอ็คชั่นจัดเต็มในละครรีเมค คมแฝก หลังเคยสร้างความโด่งดังสุดๆ มาแล้ว เพราะเป็นละครรีเมคที่เคยโด่งดังมาก่อน ทำให้แฟนๆ ต่างคาดหวังความสนุกในรูปแบบใหม่ อีกทั้งนักแสดงในเรื่องยังแน่นจอสุดๆ รอดูกันว่า คมแฝกเวอร์ชั่นช่อง 3 จะสร้างมาตราฐานตัวเองได้ยอดเยี่ยมขนาดไหน
从CP变成情侣的一对，Mark-Kim在《尖峰》这部翻拍动作剧里再度合作。《尖峰》也曾经是大热作品，从新剧照中粉丝们都十分期待。而且还有戏里戏外都粉红十足的主角，大家都等着看3台版的《尖峰》又将会为优秀的作品创造出一个怎样的新水平。
 
11.อังกอร์
11.《吴哥》
เป็นชื่อที่อยู่ติดหูแฟนละครไทยมาช้านาน ละคร อังกอร์ !! (เสียงแอ็คโค่) ผลงานเรื่องดังสร้างชื่อของ ฉลอง ภักดีวิจิตร หลังจากย้ายค่ายมาเป็นเวอร์ชั่นช่อง 3 ก็กลายเป็นที่จับตามอง อีกไม่นานเกินรอ แฟนๆ จะได้รู้แน่นอนว่า อังกอร์ เวอร์ชั่นช่อง 3 จะมีไก่ย่างกลางป่า ระเบิดภูเขาเผากระท่อม เหมือนโปรดักชั่นรุ่นพ่อหรือไม่
这个名字已经称为泰国剧粉耳熟能详的一个名字了，《吴哥》~~（此处有回音）由Calong Pakdivijit的著名作品改编。这次由3台翻拍之后变成了大家万众期待的剧目，不久之后粉丝们就可以知道3台版的《吴哥》是龙是凤，有没有大获成功，能不能比得上教父级的经典之作了。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。