还记得一部喜剧电影《你好，陌生人》吗？因这部剧而蹿红的男主Ter也迅速走进大众视野，成为一线男星，而同样有着高人气的女星Mai也是片约不断，此前，相传这两人正在交往中，具体怎样呢？

 

 

กลายเป็นคู่จิ้นของวงการคู่ใหม่ไปแล้ว สำหรับคู่ของพระเอกหนุ่มสายฮา “เต๋อ ฉันทวิชช์ ธนะเสวี” และนางเอกสาว “ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน่” หลังจากที่ทั้งคู่มีโอกาสได้ร่วมงานกันในละครแนวโรแมนติกคอมเมดี้ที่เพิ่งลาจอไปกับ “ชายไม่จริงหญิงแท้” ซึ่งในช่วงที่ออนแอร์อยู่ ในโลกโซเชียลต่างชื่นชอบในเคมีความน่ารักของ “เต๋อ-ใหม่” เวลาเข้าคู่กันในละคร จนแฟนคลับต่างลุ้นให้ทั้งคู่จิ้นกันนอกจอเลยทีเดียว
泰国影视男星Ter和女星Mai一起合作拍摄了浪漫喜剧《不是男人是女人》之后，就当之无愧地成为了娱乐圈里又一对荧幕CP。这部剧播出后，网友们都非常喜欢Ter和Mai在剧中可爱的表演，也非常希望这两人能成为现实生活中真正的情侣。

 

ซึ่งหลังจากละครจบลงไปแล้วก็ยังคงมีกระแสคู่จิ้น “เต๋อ-ใหม่” ให้ได้เห็นกันอยู่เรื่อยๆ เพราะทั้งคู่มักจะแซวกันออกสื่ออยู่บ่อยๆ จนหลายคนต่างจับตาถึงความสัมพันธ์ว่าทั้งคู่จะสนิทกันเกินเพื่อนร่วมงานหรือเปล่า ล่าสุดจากที่ไทยรัฐออนไลน์ได้รายงานว่า แหล่งข่าวเพื่อนสนิทว่า ทั้งคู่ศึกษาดูใจกันมา 3-4เดือนแล้ว แต่จะในสถานะเพื่อนหรือแฟนคงต้องให้เจ้าตัวมาตอบเอง
这部剧播完之后，都还能听到网友们撮合这两人的呼声，因为这两人也经常一同出现在记者面前，以至于很多人都在关注：这两人的关系是否已经超越合作搭档了呢？最近：泰国官方媒体表示，据身边的朋友称：这两人已经试着交往3-4个月了，但确定是做朋友还是恋人，还需要当事人自己来说明。

 

ซึ่งจากในงานเลี้ยงปิดกล้องก็มีตาดีเห็น “เต๋อ-ใหม่” มีความสนิทกันผิดปกติ ดูสวีทคล้ายคนรู้ใจ นอกจากนี้ สาว “ใหม่” เคยให้สัมภาษณ์ถึงสเป๊คผู้ชายว่าเธอไม่มีหนุ่มที่เป็นสเป็คลงตัว และอีกฝ่ายก็ไม่ได้หลังไมค์มาจีบ แถมทั้งคู่ยังครองสถานะโสดด้วยกันทั้งคู่ไม่รู้ว่าจะเป็นกลายเป็นคู่จริงรายต่อไปหรือเปล่า คงต้องรอลุ้นกันต่อไป
在这部剧拍摄结束后的杀青宴上，有眼尖的朋友发现Ter和Mai这两人表现得比平常更亲密，似乎非常要好，除此之外，Mai曾经接受媒体采访时，也说到自己并没有具体喜欢的类型，也还没有追求者，现在两人也正好都是单身，不知道是否真的会成为一对儿呢，让我们拭目以待。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。