有小一段时间没有看到MK这对CP变情侣的一对发糖了。其实他们之前就和Margie-Pok这对新婚夫妇一起去游欧洲，最近才回来。不用说一路发狗粮，而且已经很有准夫妇的感觉了呀！

ทำเอาแฟนคลับฟินกันทั้งประเทศ สำหรับทริปดับเบิ้ลเดท ของสองคู่รักคู่เลิฟ “หมาก ปริญ” กับ “คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ” และคู่สามีภรรยาป้ายแดง “ป๊อก ภัสสรกรณ์” กับ “มาร์กี้ ราศรี” ที่ควงแขนกันไปฮันนีมูนยาวในทวีปยุโรป และถึงแม้งานนี้คู่ของ หมาก - คิมเบอร์ลี่ จะไม่ได้ไปกันในสถานะคู่สามีภรรยาเหมือนกับคู่ของ ป๊อก - มาร์กี้ แต่บอกได้คำเดียวเลยว่าระดับความหวานไม่เป็นสองรองใครจริงๆ แถมล่าสุดทางด้านของพระเอกหนุ่มอย่าง หมาก ปริญ ก็ยังได้ออกมาเปิดใจถึงทริปพิเศษดังกล่าวให้เราฟังด้วยว่า
让全国的粉丝们都超兴奋的Mark-Kim这一对，此前就跟新婚夫妇Margie-Pok一起，参与了他们的欧洲蜜月之旅。虽然Mark和Kim不是像Margie和Pok一样以夫妇的身份出行，但是可以说甜蜜不输给别人，而且最近Mark出来接受采访，跟大家说了这趟特别旅程的感受。
 
“ไปเที่ยวกันเฉยๆ นี่แหละครับ ก็สนุกดี ถามว่าความรู้สึกแตกต่างไหมเวลาไปกับคู่แต่งงาน เอ่อ…เหมือนเดิมครับผม ก็แค่ไปเห็นอะไรใหม่ๆ มากขึ้นเท่านั้นเอง ได้เห็นความสวยงามของธรรมชาติอะไรแบบนี้ (หัวเราะ) ส่วนเรื่องหวานก็ ไม่หรอก เราเจอกันทุกวันอยู่แล้วเจอกันตลอดเวลา ทริปนี้ก็แค่เที่ยวผจญภัยปกติและก็กินข้าว เน้นกินอย่างเดียวเลย (ยิ้ม) สำหรับความประทับใจ ก็ถือว่าเป็นโอกาสที่ดีครับที่ได้ไปด้วยกัน และที่สำคัญเป็นความทรงจำๆ ที่ดีมากเลยด้วยสำหรับคู่ของ มาร์กี้และพี่ป๊อก เพราะเขาเป็นคู่ที่น่ารักและเหมาะสมกันมากจริงๆ ส่วนคู่เราก็เหมือนเดิม หวานเหมือนเดิมเป็นปกติอยู่แล้ว (เห็นเขาสวีทแบบนี้อยากแต่งงานแล้วหรือยัง ?) ขอสร้างเนื้อสร้างตัวก่อนครับ ขอทำงานก่อน (หัวเราะ) ไม่รีบ”
“就是一起去玩而已，很有趣。问我和新婚夫妇一起去旅行有什么不同感受吗？呃……没什么不同啊。就是去看一些新鲜事物，美丽的自然景观这样。（笑）而说到甜蜜嘛……也没有啦，我们每天都见面，经常都能见到啊。这次就只是去探险、吃饭，就吃吃喝喝（微笑）。开心嘛……可以说这是一次一起出行的好时机，重要的是能有很美好的回忆。而Margie和Pok哥，他们都很有爱，非常相配呢。我们这一对还是老样子，甜蜜也是老样子而已。（记者：看到别人这么甜会不会想要结婚？）希望先自力更生有点积累，想先工作，（笑）不急。”
 
（วันเกิดคิมเบอร์ลี่ที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง พอจะบอกได้ไหมว่าทำเซอร์ไพรส์หรือให้ของขวัญอะไรบ้าง）
（记者：刚刚过去Kim的生日，可以说说有什么惊喜或者礼物给她吗？）
“ก็ให้ของเป็นวันเกิดนิดหน่อย เขาเป็นคนขอเองเขาบอกเลยว่าอยากได้อะไร แต่ขอไม่บอกละกันนะครับว่าเป็นอะไร นอกจากนั้นก็ไปทานข้าวกับครอบครัว (ยิ้ม) สำหรับเรื่องราคาของขวัญ เอ่อ…จริงๆ ผมก็ดูอยู่เหมือนกันครับ ซึ่งพอดูแล้วว่ามันเป็นสิ่งที่พอเหมาะ รวมถึงเป็นสิ่งที่จำเป็นและสำคัญกับเขาเราก็เลยซื้อให้ แต่ไม่ถึงหลักแสนแน่นอน ส่วนคลิปอวยพรวันเกิดที่โพสต์ลงอินสตาแกรม อันนั้นก็เป็นคลิปที่ผมทำเองครับ ถ่ายเอง ตัดต่อเอง ก็ถือว่าเป็นอีกหนึ่งของขวัญที่ตั้งใจทำให้เขา”
“有一点生日礼物啦，她自己要的，她说她想要什么东西。但是我不想告诉大家是什么东西啦。除此以外就是和家人一起去吃饭（微笑）。礼物的价钱吗？呃……其实我一直有在关注价格，看起来合适的就可以，而且这对于她也是必要和重要的东西所以就买给她。但是不会贵到几十万铢这样的啦。在IG上发的生日祝福视频是我自己拍摄剪辑制作的，也算是另一件想要送给她的生日礼物吧。”
 
希望MK这一对可以一直一直走下去啊。娱乐圈每天都有各种绯闻恶闻，希望MK能一直是一股真恩爱的清流哟。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。