浮潜有风险，下海需谨慎！几乎每个月都有人在泰国海滩丧生，浮潜项目又有人遇难，中国游客在丽贝岛浮潜时溺水身亡，一起来看看

วันที่ 26 ม.ค. 61 พล.ต.ต.ศุภวัฒน์ ทับเคลียว ผู้บังคับการตำรวจภูธร จ.สตูล ได้รับรายงานจากผู้ใต้บังคับบัญชา สภ.เกาะหลีเป๊ะ ว่าเกิดเหตุนักท่องเที่ยวหญิงชาวจีน อายุ 29 ปี ได้ดำน้ำตื้น และจู่ๆ เกิดเสียชีวิตทั้งที่มีสน็อกเกิ้ลติดศีรษะ บริเวณหน้าหาดบันดาหยา เกาะหลีเป๊ะ หมู่ที่ 7 ต.เกาะสาหร่าย อ.เมือง จ.สตูล เวลา 17.00 น. วานนี้ (25 ม.ค.)
2018年1月26日，沙敦府警方接到报警称一名中国女性游客在丽贝岛某海滩潜水溺水身亡，尽管她的头上还带着潜水面罩。
จนท.นำศพผู้เสียชีวิตขึ้นมาพิสูจน์หาร่องรอยตามร่างกายไม่พบบาดแผลแต่อย่างใด โดยทีมแพทย์พร้อมตำรวจ สภ.เกาะหลีเป๊ะ ได้นำศพไปไว้ยัง รพ.สตูล แล้ว เบื้องต้นคาดว่าจะเสียชีวิตจากอาการตะคริว
送到医院检验后，并未在死者身上发现任何伤口，警方初步推断该女子应该是在浮潜时抽筋而导致溺水。
พล.ต.ต.ศุภวัฒน์ ทับเคลียว ผู้บังคับการตำรวจภูธร จ.สตูล กล่าวว่าขณะนี้ได้มีการประสานทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง โดยตำรวจได้อำนวยความสะดวกในการนำศพขึ้นมา พร้อมกับตำรวจท่องเที่ยว ในการประสานกงสุลส่งศพกลับประเทศ ซึ่งทางครอบครัวไม่ได้ติดใจในสาเหตุการเสียชีวิต
泰国警方目前处理各项相关事宜，筹备将尸体运送回国，家人对于死因无异议。
สำหรับผู้เสียชีวิตได้เดินทางมาประเทศไทยเมื่อวันที่ 21 ม.ค. และมีกำหนดกลับวันที่ 26 ม.ค. นี้ แต่มาเสียชีวิตเสียก่อน โดยเดินทางมาพักผ่อนกันเพื่อนๆ 2 คน
据悉，死者于1月21日跟一个朋友赴泰旅游，原计划1月26日回国。

小编在此提醒大家，无论会不会游泳，下海时都要穿救生衣，不要随意脱下氧气面罩，不要轻易解开安全绳，不要踏足深水区，不论去哪旅行，安全第一！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。