对于去年才刚出生的双胞胎宝宝雷电和风暴两兄弟，今年是他们过的第一个春节！而就在这个春节来临之际，两位小宝贝终于到了能吃稀饭的年纪，妈妈就开始让他们练习吃饭啦~好好记住这种感觉哟！

เป็นฝาแฝดมหาชนที่คนติดตามพัฒนาการมาตั้งแต่อยู่ในท้อง น้องสายฟ้า-น้องพายุ รังษีสิงห์พิพัฒน์ ตอนนี้อายุ 5 เดือนกว่าๆ คุณแม่ก็เริ่มให้กินข้าวบดผสมน้ำนมแม่แล้ว ซึ่งเด็กๆ ก็ดูจะชอบและกินเก่งไม่ใช่เล่น
雷电和风暴作为一对从还在妈妈肚子里就备受关注，出生之后更是牵动大家视线的一对双胞胎兄弟，大家都非常关注他们的成长。如今两兄弟已经5个多月大了，妈妈开始给他们吃母乳混合的米粥。看起来两个小宝贝都很喜欢吃呢。
งานนี้ก็มีคอนเม้นต์ทำนองว่าให้น้องกินข้าวเร็วไปหรือเปล่า เพราะเด็กยังอายุไม่ถึง 6 เดือน ระบบย่อยอาหารอาจยังทำงานได้ไม่เต็มที่ แต่ก็มีคนเข้ามาช่วยตอบว่าเด็กอายุ 5 เดือนก็เริ่มให้ฝึกกลืนอาหารอ่อนๆ ได้แล้ว ซึ่งดราม่าเล็กๆ นี้ก็เคยเกิดขึ้นกับ แพท ณปภา ที่ให้ลูกกินข้าวมื้อแรกตอนอายุ 5 เดือนเช่นกัน ซึ่งตอนนั้นสาวแพทได้ชี้แจงว่า คุณหมอบอกว่าถ้าให้ลูกกินตอน 6 เดือน พัฒนาการลูกจะช้า หมายถึงกระเพาะลำไส้จะทำงานช้า
有人留言问说现在给小宝宝吃米粥是不是有点过早了，因为还没到6个月大，消化系统可能还没发育完善。但是也有人评论说5个月已经可以开始练习吃软食了。这个讨论是从另一位明星Pat Napapa开始的，她也是在自己儿子5个月的时候开始给宝宝吃米粥，当时Pat说，医生告诉说如果从6个月才开始吃的话，孩子的发育就会推迟，也就是说肠胃的发育也会延迟。
เชื่อว่าคนเป็นแม่ทุกคนย่อมเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ลูก และปรึกษาหมอทุกขั้นตอนแน่นอน ดูเด็กๆ ให้มีความสุข อย่าดราม่ากันไปเลยจ้า
相信每位妈妈都想给孩子选择最好的，也会一直咨询医生的意见吧！看到孩子们这么开心，就不必再争论啦！

（还附送兄弟表情包：）

（不要给我空红包哟，我眼里有你哟！）

（看到我的眼神了吧？这叫得意的笑~）

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。