Hello，大家好，今天小编带大家来看几个近义词哦，非常非常简单，但是我们每天积累一点点，也可以滴水穿石哦。好啦，话不多说，我们直接上干货吧！

 

第一组

①เหมาะ

②เหมาะสม

区别：

①เหมาะ 的意思是“合适”，这里的“合适”，指的是“适宜做某事”的“合适”，主要用于：“某地适合种植某物”、“某人合适某种穿着”等搭配；

②เหมาะสม 的意思是“合适”，这里的“合适”，指的是“恰到好处”的“合适”，包含了 เหมาะ 的许多用法，其次主要还用于：“恋人相称合适”、“做事合乎情理”、“地理上适合某物存活”等搭配。

例句：

①ฉันรู้สึกว่าคุณใส่เสื้อแบบนี้ไม่เหมาะ 我觉得这个款式的衣服你穿着不合身。

②เขาปฏิบัติต่อผู้ใหญ่ได้อย่างเหมาะสม 他对长辈的所作所为很得体。

 

 

第二组

①คาด

②มัด

区别：

①คาด 的意思是“捆”、“扣”，指的是扣安全带，扣皮带时将其固定的动作，具体的形式是只用绳子捆一圈，类似于赤道将地球围绕起来的“捆”；

②มัด 的意思是“捆”、“绑”，这里的“捆”非常随意，表示的是用绳子任意将某件东西固定起来或者用绳子将某物捆住。

例句：

①เส้นศูนย์สูตรคาดผ่านแม่น้ำอะเมซอน 赤道穿过亚马逊河。（指的是赤道像安全带一样将亚马逊河固定起来，同时正好在地理上跨过亚马逊河，而不是指赤道将亚马逊河缠着捆绑起来）

②คาดเข็มขัดนิรภัย 系安全带

③เขาเอาแขนงไผ่เหล่านี้มัดรวมกัน 他把这些竹子绑成一捆。

 

 

第三组

①แมลง

②แมง

区别：

①แมลง 的意思是“虫”，后面需加具体的昆虫名称构成合成词，แมลง 表示某种昆虫，指的是6条腿的昆虫；

②แมง 的意思是“虫”，后面需加具体的昆虫名称构成合成词，แมง 表示某种昆虫，指的是8条腿的昆虫；

例词：

แมลงวัน 苍蝇

แมลงเม่า 飞蛾

แมลงปอ 蜻蜓

以上三种都是6条腿的昆虫。

แมงมุม 蜘蛛

แมงป่อง 蝎子

以上两种都是8条腿的昆虫。

PS：“蜈蚣”的泰语是 แสนเท้า，北部方言叫做 กิ้งกือ。

 

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。