3月19日这一天，Mark迎来了自己的28周岁生日。在这特别的日子里，Kimberley也在自己IG上发图并配文祝Mark生日快乐。可以说Kimberley的配文简直就是甜蜜暴击的满分情话!太甜蜜了！

ครบรอบวันเกิดปีที่ 28 เต็มตัวสำหรับหนุ่มหล่อ “หมาก ปริญ สุภารัตน์” ในวันนี้ (19 มีนาคม พ.ศ. 2561) ซึ่งก็เป็นอีกปีที่เจ้าตัวมีหวานใจ อย่าง “คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ” อยู่ข้างกาย และเป็นคนพิเศษที่แฟนๆ ชาว MK รอลุ้นอยู่ตลอดว่าทั้งคู่จะเติมความหวานให้แก่กันมากแค่ไหน ซึ่งทุกปีก็มีของขวัญและข้อความจากสาว “คิม” ให้กับหนุ่ม “หมาก” ต่อเนื่อง แม้จะไม่ได้เปิดเผยของแทนใจว่าเป็นอะไรก็ตาม ซึ่งปีนี้ข้อความหวานของสาว “คิม” ก็เปิดเผยเป็นที่เรียบร้อย
2018年3月19日Mark Prin满28周岁。今年的生日，也有Kimberley在身边。Mk粉们也纷纷在想俩人会撒多少狗粮。因为每一年Kimberley都会给Mark送礼物和发信息，尽管没有公布送的礼物是什么，不过她写给Mark的生日祝福已经公开了。

ในอินสตาแกรมส่วนตัวของสาว “คิมเบอร์ลี่” ล่าสุดได้โพสต์ภาพและข้อความถึงหวานใจหนุ่ม “หมาก” ที่เชื่อว่าหลายคนต้องเขินไปตามๆ กัน โดยเจ้าตัวโพสต์ภาพคู่ที่กำลังสวมกอดกันจากทริปไอซ์แลนด์เมื่อช่วยต้นปี พร้อมข้อความว่า “If I could give you one thing in life, I would give you the ability to see yourself through my eyes, only then will you realize how special you are to me.. Happy Birthday to you my (อิโมจิรูปหัวใจ) 19.03.2018” ซึ่งข้อความดังกล่าวมีความหมายว่า “ถ้าฉันสามารถให้สิ่งนึงในชีวิตของฉันกับคุณ ฉันจะให้คุณเห็นตัวเองผ่านสายตาของฉัน เพียงเท่านั้นคุณก็จะเข้าใจว่าคุณพิเศษสำหรับฉันมากขนาดไหน สุขสันต์วันเกิดที่รักของฉัน” เรียกว่าหวานสุดๆ จนอินสตาแกรมเป็นสีชมพูเลยก็ว่าได้ ทำเอาชาว MK ร่วมคอมเมนต์ฟินไปตามกัน
Kimberley的个人IG上，有向Mark发布的最新照片和文字。当看到KimberleyIG上晒出他们两人年前在冰岛之旅拥抱的照片和配文时，相信很多人都会蜜汁微笑。她这样写道：如果我能把我的一样东西给你，我会让你通过我的眼睛看到你自己，只有这样你才知道你对于我来说是多么的特别. . 祝你生日快乐，我亲爱的（心的表情）19.03.2018。真是太甜了！整个IG都要变粉红色了好吗！这也使得Mk粉们纷纷开心地前去评论留言。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。