又到了泰国的征兵季，在泰国招兵现场，曾经参加Miss Trans Universe Thailand 2018 选拔并且还获奖了的 Nat 也来了，好美的小姐姐~

 

 

(2 เม.ย.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า บรรยากาศการคัดเลือกทหารเข้าประการ ซึ่งในจังหวัดกระบี่วันนี้ จัดขึ้นที่อำเภอเขาพนม โดยมีชายไทยในเขตอำเภอเขาพนม จากตำบลต่างๆ เดินทางมารายงานตัวคัดเลือกกันตั้งแต่เช้า ซึ่งบรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคัก โดยอำเภอเขาพนมมีโควตาคัดเลือกจำนวน 119 คน และทางเจ้าหน้าที่ทหาร เริ่มการตรวจร่างกายผู้มารายงานตัวทุกราย
4 月 2 日记者报道：今天甲米府考帕农县的招兵气氛十分热闹，从早上就有考帕农县来自各个地区的泰国男性前来报到参与招选，考帕农县的招兵限额是 119 人，然后工作人员开始检查报道者的身体。

 

ทั้งนี้ปรากฏว่า ได้เป็นที่ฮือฮา เมื่อมีสาวประเภท 2 เดินทางมารายงานตัวด้วย 1 คน ในการแต่งกายแบบสาวทั่วไป ซึ่งในครั้งแรกก็ไม่มีใครคาดคิดว่าจะเป็นสาวประเภทสอง จนกระทั่งเธอเดินเข้าไปในเขตการคัดเลือกจึงทราบและสร้างความฮือฮา เนื่องจากมีรูปร่างหน้าตาสะสวยอย่างมาก ซึ่งจากการสอบถามทราบว่าสาวคนนี้มีชื่อว่า นายอิสรีย์ มุ่งมั่น หรือ น้องแนต Miss Trans Universe Thailand 2018
然后发生了比较有趣的事：当一个ladyboy来报道的时候，穿着和平时的女生差不多，所以起初也没人发现是ladyboy，直到她走到选拔区才知道然后引起了轰动~由于实在是长相太美，经询问发现他叫“ Isari Mungman ”，是Miss Trans Universe Thailand 2018选美比赛的获奖者Nat。

 

 

ทั้งนี้ น้องแนต ผ่านการตรวจร่างกาย โดยเป็นบุคคลประเภท 2 จึงไม่ต้องร่วมคัดเลือกทหารกองเกิน หลังเสร็จสิ้นการรายงานตัวก็ได้ไปถ่ายภาพร่วมกับเจ้าหน้าที่ และชาวบ้านในพื้นที่ด้วย
最后通过对“ Nat ”的身体检查，她是第三性人所以不用参加征兵服兵役。然后结束身体检查之后她还和工作人员还有当地居民一起合照。

 

66666~

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。