新一年的“泰国鬼脸节”开始啦！这自然又有一段流传已久的传说，也是民间文化和智慧的结晶，神秘面具下到底隐藏着什么呢?跟随小编去了解一下吧~

 

 

อีกหนึ่งงานประจำปีที่ทุกท่านรอคอย อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย จัดงานใหญ่ ประเพณีบุญหลวงและการละเล่นผีตาโขน มหกรรมหน้ากากนานาชาติ ประจำปี 2561
各位期待的又一年度盛会，由泰国黎府丹赛县举行的2018年度“泰国鬼脸节”国际面具盛会。


เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับนานาชาติ ภายในงานพบกับการประกวดหน้ากากผีตาโขน ชิงถ้วยรางวัลประทาน จากพระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ
这是为了促进国际文化交流和文化旅游业的发展，在活动中，会举行"鬼脸面具“的竞赛，来赢取王子殿下颁发的奖杯。

 

พร้อมด้วยขบวนแห่ผีตาโขนสุดยิ่งใหญ่แห่งเดียวในโลก!
还有全世界独一无二且极其盛大的鬼脸游行队伍。

 

ขบวนนางรำ ขบวนแห่จากตำบลต่างๆ ทั่วด่านซ้าย ชมขบวนแห่พระเวชสันดรเข้าเมือง และที่พลาดไม่ได้กับการแสดงหน้ากากนานาชาติ อินเดีย อินโดนีเซีย เกาหลี บรูไน ลาว เป็นต้น
有来自丹赛县各区的跳舞游行队伍，迎接须大拏进城的游行队伍，还有你不容错过的各国面具表演，印度，印度尼西亚，韩国，文莱，老挝的等等。

 

ตลอดจนกิจกรรมความบันเทิงหลากหลาย อาทิ การประกวดเต้นผีตาโขน ชมคอนเสิร์ต พีสะเดิด/ ไผ่ พงษธร / พลพล และวง Instinct ฯลฯ
乃至有各种各样的娱乐活动，例如：孔剧鬼舞竞赛，欣赏到Pee Saderd  / Pai Pongsatorn  /Palaphol 和Instinct乐队以及其他的演唱会。

 

กำหนดการ
规定：


สำหรับงานประเพณีบุญหลวงและการละเล่นผีตาโขน มหกรรมหน้ากากนานาชาติ ประจำปี 2561 จะจัดขึ้นในระหว่าง
2018年度的”泰国鬼脸节“将在以下时间段举行：

 

วันที่ 16-18 มิถุนายน ณ โรงเรียนอนุบาลด่านซ้าย อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย และวัดโพนชัย อ.ด่านซ้าย จังหวัดเลย
6.16-6.18日，在莱府丹赛县丹赛幼儿园以及丹赛县Wat Phon Chai寺举行


วันที่ 23-24 มิถุนายน ณ วัดศรีภูมิ
6.23-6.24日，在Wat Si Phum寺


วันที่ 30 มิถุนายน-1กรกฎาคม ณ วัดศรีสะอาด
6.30-7.1日，在Wat Si Sa-at寺


วันที่7-8 กรกฎาคม ณ วัดโพธิ์ศรี ตำบลด่านซ้าย อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย
7.7-7.8日，在莱府丹赛县丹赛区的Wat Pho Sri寺，

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。