我们都知道，泰国，是一个继续前往欧美地区留学的很好的跳板，不少童鞋想去泰国留学，不论是读本科、硕士或者博士，喜欢泰国的童鞋都有过这样的想法吧，包括小编自己。那么今天我们来看看这篇小短文，问一问自己，到底准备好了没有呢？

การไปเรียนต่อเมืองนอกนั้นก็เป็นความฝันของใครหลายๆ คน บางคนก็พร้อมไปทันที บางคนก็ยังไม่พร้อมติดด้วยปัจจัยต่างๆ เพราะฉะนั้นวันนี้เราเลยมาช่วยเพื่อนๆ ตั้งคำถามกับตัวเองว่า “เรา” จะไปเรียนต่อเมืองนอกได้ต้องคำนึงถึงอะไรบ้าง เพราะว่าการไปใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่ใหม่นานๆ มีผลทั้งการเปลี่ยนแปลงสภาพชีวิตทั้งภายนอกและภายในกายเลยทีเดียว เราต้องปรับตัวกันขนานใหญ่ แถมยังไปนาน

出国留学也是许多人的梦想，有些人已经做好了立刻出发的准备，有些人也因为各种因素而没有准备好。因此，我们今天就来帮助朋友们问自己：我们在出去留学之前必须要考虑到哪些问题。因为长期在一个新环境中生活，因为不一样的生活的状况，我们必须大规模调整自己，而且还要坚持很久。

1. ต้องการไปเรียนต่อเมืองนอกจริงๆ ใช่ไหม 真的有去国外留学的必要吗？

ถ้าไม่ได้คิดอะไรทุกคนอาจจะตอบว่า แหงสิ ไม่งั้นจะคิดเรื่องเรียนต่อเมืองนอกทำไม แต่! การเรียนต่อเมืองนอกนั้นถ้าเป็นระดับปริญญาโทก็ใช้เวลา 2-3 ปีเลย เพราะฉะนั้นต้องให้มั่นใจว่าอยากไปเรียนสาขาหนึ่งจริงๆ ด้วยระยะเวลาเท่านี้ ไม่ใช่แค่เลือกลงเพราะอยากมาเรียนแบบไม่รู้เรื่องรู้ราว

如果什么都不考虑，每个人可能都会说“当然啦，不然为什么有去国外留学的想法呢？”但是！去国外留学，如果是读研的话，就要花2到3年的时间。因此，一定要确定自己真的是想要花这些时间去学那个专业，而不只是什么都不知道而单单做个选择而已。

2. พร้อมจะเริ่มเตรียมตัวเมื่อไหร่ 什么时候开始准备？

ช่วงการตัดสินใจเรียนต่อของหลายๆ คนอาจจะไม่เท่ากัน บางคนก็คิดไว้ตั้งแต่ยังเรียนปอตรี บางคนนึกปุบปับเรียนจบปุ๊บอยากไปเลย บางคนรอเวลาขอทำงานก่อนค่อยทำเอกสารสมัครเรียนต่างๆ เมื่อเป็นแบบนี้จึงต้องพิจารณาว่าตัวเองอยู่จุดไหน

决定去国外留学的时间每个人都不同，有的人在读本科的时候就想去了，有的人是毕业之后就突然有了这个想法，还有的人是先工作着，慢慢准备各种留学的申请材料。正因如此，就需要好好考虑一下自己在哪个时间节点上。

3. เรียนสาขาวิชาอะไรดี 学什么专业才好？

แม้จะมีการพูดกันบ่อยครั้งว่า ถ้าทำงานจบไป ไม่จำเป็นต้องตรงกับสายหรือสาขาที่เรียนก็ได้ แต่อย่างไรก็ตามก็ใช้ไม่ได้กับทุกเคส เพราะฉะนั้นจะเลือกเรียนสาขาอะไรก็สำคัญนะ ไตร่ตรองให้ถี่ถ้วนให้ดี ถึงบางสาขาจะมีโอกาสให้เราเปลี่ยนไปเรียนสาขาอื่นได้ ถ้าไม่ชอบแต่ก็เสียเวลาอีก ถ้าเราได้ใช้เวลาให้เต็มที่ ทำความรู้จักกับสิ่งที่เรียนให้ลึกซึ้งก็จะดีกว่านะ

虽然人们常说工作往往和所学专业不相关，但无论如何，并不适用于所有情况。因此，选好专业也很重要呢，一定要彻彻底底地考虑考虑，虽然有些专业如果不喜欢，也能让我们有机会转去别的专业，但也会浪费时间。如果我们能充分地利用好时间，把时间都用来深入研究自己所学的东西会更好哦。

4. รับมือกับค่าใช้จ่ายยังไงดี 如何解决费用的问题？？

เมื่อมีประเทศเป้าหมายที่จะไปเรียนต่อแล้วก็ได้เวลามาคำนวณค่าใช้จ่ายกันล่ะ ไม่ว่าจะเป็นค่าเล่าเรียน ค่าที่พัก ค่าตั๋วเครื่องบิน และค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน (ค่ารถ ค่าอาหาร ฯลฯ) ในเคสที่ดูไว้หลายๆ ที่อยู่ก็อาจจะต้องเปรียบเทียบค่าครองชีพเพื่อดูว่าประเทศไหนใช้เงินมากหรือน้อยกว่าขอบเขตที่เรากำหนดไว้ ที่สำคัญเลยคือต้องตอบให้ได้ว่าจะจัดการกับค่าใช้จ่ายเหล่านี้ยังไง

如果已经定好了要去哪个国家留学的目标，就来花时间考虑一下花费吧！无论是学费、住宿费、机票钱或者是日常所需花费（车费、伙食费等等）。如果你在看很多个国家的学校，那你就可能需要将它们所需的生活费进行比较，看哪个国家花的钱是高于还是低于我们的预算。而且重要的是，你要明确到底如何解决这些花费问题。

5. สมัครเรียนเมื่อไหร่ 何时申请？

มหาวิทยาลัยในต่างประเทศส่วนใหญ่ จะเปิดรับนักศึกษา 2 ช่วง คือ ฤดูใบไม้ผลิ และ ฤดูหนาวหรือฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งจะเริ่มเปิดรับใบสมัครทางออนไลน์ ประมาณ 4-5 เดือนก่อนเปิดเทอม โดยมากนักเรียนไทยจะไปเรียนต่อประมาณเดือนกันยายน แต่ก็ต้องเดินทางไปถึงมหาวิทยาลัยตั้งแต่เดือนกรกฎาคม - สิงหาคม เพื่อเตรียมความพร้อม จัดหาที่พัก และบางคนอาจต้องเรียนคอร์สภาษาหรือคอร์สปรับพื้นฐานเพิ่มเติมก่อน ก็ลองดูกันดีๆ เพราะการสมัครเรียนจำเป็นต้องใช้เอกสารหลายๆ อย่าง

大部分外国的大学都有两个接待新生入学的时间段，就是春季、冬季或者秋季，网申的时间往往开始于开学前4到5个月，大部分的泰国学生都会在大约九月份的时候去留学，但是必须在七月到八月的时候就前往目标大学，目的是做好准备寻找住房，有的人还需要先读预科或者额外的语言班试学一段时间，努力试试看吧，因为申请留学必须要用很多种文件。

6. ต้องใช้คะแนนการสอบอะไรรึเปล่า 需要某些考试的成绩吗？

ถ้าไปเรียนต่อหลักสูตรนานาชาติที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก มหาวิทยาลัยมักต้องการให้ผู้สมัครยื่นคะแนนสอบภาษาอังกฤษประกอบการพิจารณาด้วย โดยผลคะแนนที่นิยมใช้กันแพร่หลายก็ได้แก่ TOEFL และ IELTS หรือบางคอร์สอาจต้องยื่นคะแนนอื่นๆ เช่น GRE หรือ GMAT ประกอบด้วย อย่าลืมทำการบ้านล่วงหน้าว่ามหาวิทยาลัยที่สมัครต้องการคะแนนอะไรบ้าง จะได้เตรียมตัวสอบไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะบางกรณีอาจต้องเรียนพิเศษเพิ่มเติมเพื่อคะแนนที่ดีขึ้น

如果去学的是国际课程主要用的是英语，大学就会通常要求申请人提交他们的英语考试成绩来加以考虑，用得最广泛的是托福和雅思成绩。有些课程可能需要GRE或GMAT成绩。不要忘记提前做好功课，了解申请的大学需要哪些成绩，以便自己能早早地去准备考试。因为在某些情况下可能需要学习额外的特殊课程来取得更好的分数。

7. สามารถขอทุนการศึกษาได้ไหม 可以申请奖学金吗？

ในประเทศพัฒนาแล้วส่วนใหญ่ เช่น อเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย สิงคโปร์ ฯลฯ จะมีทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่มีผลการเรียนดี หรือ กิจกรรมโดดเด่นด้วย หากได้รับทุนก็จะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายไปได้มากทีเดียว ดังนั้น จึงควรศึกษารายละเอียดหรือสอบถามทางมหาวิทยาลัยเอาไว้ล่วงหน้า

在大多数发达国家，如美国、英国、澳大利亚、新加坡等等，将为具有良好学习成绩或学术表现的国际学生提供奖学金。 如果你获得奖学金，它将为你节省很多钱。因此，应该提前详细地了解或者咨询目标大学。

8. พักอาศัยที่ไหนดี 住哪儿好？

การพักอาศัยเป็นอีกหนึ่งปัจจัยสำคัญ ถ้าโชคดีเจอที่พักดีก็โอเคไป ถ้าไม่ดีก็แย่หน่อย เพราะว่าแม้บางมหาวิทยาลัยหลายแห่งจัดสรรหอพักไว้ให้นักศึกษาต่างชาติในปีแรกของการศึกษาก็ไม่ใช่ทุกที่เสียทีเดียวไป อีกทั้งหอพักก็อาจจะต้องมีการจองหรือชำระเงินล่วงหน้า อันนี้ต้องเช็คให้ดี ถ้าอยากเช่าห้องพักข้างนอก เพื่อให้ผู้ปกครองและเพื่อนๆ ที่จะมาเยี่ยมสามารถพักด้วยได้อย่างสะดวกสบาย ก็ลองหาข้อมูลและเปรียบเทียบราคาจากหลายๆ แหล่งดู รวมถึงความปลอดภัยบริเวณโดยรอบ

住宿是另一个重要的因素。如果幸运的话，住宿的条件就比较好；如果不好，那就有点糟糕了。因为尽管一些大学在第一年的学习期间为国际留学生提供宿舍，但也并不是所有的都那么好，宿舍也可能需要提前预订或支付，这点一定要查清楚。如果你想在外面租一间房以便同时能让要去拜访的父母和朋友能够方便地居住，就尝试着去各种地方去找信息然后货比三家吧，同时还要比较周边地区的安全性。

9. สามารถทำงานพิเศษได้ไหม 可以做兼职吗？

หากไม่ได้มีเงินสนับสนุนจากครอบครัวมากนัก การทำงานพิเศษก็เป็นทางเลือกหนึ่งที่น่าสนใจ แต่อย่าลืมศึกษาข้อมูลให้ดีว่า วีซ่านักเรียนนอกแต่ละประเทศทำงาน PART-TIME ได้กี่ชั่วโมงบ้าง และไม่ควรทำงานเยอะเกินไปหรือละเมิดกฎโดยเด็ดขาด

如果你没有很多来自家庭的资金支持，兼职将会是一个值得考虑的选择，但不要忘记了解这些信息，比如：留学生签证在各个国家可以从事兼职多少小时。另外，不应该工作太多或违反规定。

10. จะเอาตัวรอดได้อย่างไร 如何生存？

การไปอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอนก็แน่นอนว่าจะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งใหม่ๆ มากมาย และยังต้องรับผิดชอบตัวเองในทุกๆ ด้านอีกด้วย ฉะนั้นถ้ายังขาดทักษะอะไรที่จำเป็น ก่อนถึงวันเดินทางก็ควรฝึกฝน หาข้อมูล และเตรียมตัวไปก่อนล่วงหน้า เช่น ฝึกทำอาหาร หรือ ดาวน์โหลดแอพแผนที่ของเมืองนั้นๆ

远离家乡必然要面对很多新事物，并且还要自己对各个方面的事情负责任。因此，如果在启程之前还缺少某些必要技能，就应该多练习，找各种资料提前做准备，比如烹饪练习或下载城市地图。

 

好啦，我们今天的分享就到这里哟，祝大家都能够学业有成，学途顺利，留学的同学也能够平平安安的！小编能力有限，不足之处还望大家提出哦。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。