经常旅游的同学们一定有这样的体验：要是一不小心选择错了航空公司，整个旅程都会变得超级“恼火”。由此可见，选择一个靠谱的航空公司对我们是多么的重要。随着泰国旅游业的蓬勃发展，国内飞往泰国的航班越来越多，可供我们选择的航空公司也越来越多。那么在众多的航空公司当中我们应该怎么选择呢？最近，国际权威的航空监管机构罗列出了2018年全球十大“靠谱航空公司”，泰国的一家航空公司也榜上有名。下次去泰国的小伙伴们不妨也体验一下这家世界前十的泰国航空公司吧。

Skytrax ที่ปรึกษาและหน่วยงานด้านธุรกิจการบินที่ได้รับการยอมรับจากสากล ได้ประกาศผลรางวัล The World’s Best Airlines of 2018 หรือสายการบินที่ดีที่สุดแห่งปี 2018 ด้วยวิธีการสำรวจความพึงพอใจจากผู้โดยสารทั่วโลกผ่านทางออนไลน์ () ซึ่งมีแบบสำรวจที่บริการหลากหลายภาษา ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย ญี่ปุ่นและจีน ทั้งนี้มีผู้สนใจเข้าร่วมกว่า 100 สัญชาติ โดยการสำรวจผลของปี 2018 นี้ได้ดำเนินการมาตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2017 จนถึงเดือนพฤษภาคม 2018 กระทั่งในวันที่ 17 กรกฎาคมที่ผ่านมา Skytrax ก็ได้ประกาศผลรางวัล 10 อันดับสายการบินที่ดีที่สุดแห่งปี 2018 ออกมาดังนี้

国际上负责监督航空质量的空中跟踪机构（Skytrax）最近发布了2018年全球最优的航空公司。这次调查通过全球范围内网上问卷调查（），为全球的乘客提供了多种语言的问卷，例如英语、法语、西班牙语、俄语、日语和中文。参与此次调查的民众共涵盖100多种国籍，调查于2017年8月开始，直至2018年5月结束，2018年7月17日，空中跟踪机构发布了调查结果，评选出了2018年度十大最佳航空公司。

 

1. Singapore Airlines

สิงคโปร์แอร์ไลน์ เป็นสายการบินของประเทศสิงคโปร์ ที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 1 ในปี 2018 จาก Skytrax และยังได้รับรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเฟิร์สคลาสที่ดีที่สุดในโลก สายการบินที่ดีที่สุดในเอเชีย เฟิร์สคลาสที่ดีที่สุดในเอเชีย ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในเอเชีย และชั้นประหยัดพรีเมียมที่ดีที่สุดในเอเชีย

1. 新加坡航空

新加坡航空来自新加坡，被Skytrax评选为2018年排名首位的优秀航空公司，并且还获得其他多个奖项，例如全球最优头等舱、亚洲最优航空公司、亚洲最优头等舱、亚洲最优公务舱和亚洲最佳高端经济舱等奖项。

 

2. Qatar Airways

กาตาร์แอร์เวย์ สายการบินของประเทศกาตาร์ ที่ถูกจัดเป็นหนึ่งในสายการบินที่เติบโตเร็วที่สุด และเป็น 1 ใน 5 สายการบินที่ได้รับการจัดอันดับจาก Skytrax ให้อยู่ในอันดับ 5 ดาว โดยในปี 2018 นอกจากกาตาร์แอร์เวย์จะเป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 2 แล้วนั้น ยังกวาดรางวัลอื่นไปอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในโลก ที่นั่งชั้นธุรกิจที่ดีที่สุด สายการบินที่ดีที่สุดในตะวันออกกลาง ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในตะวันออกกลาง ชั้นประหยัดที่ดีที่สุดในตะวันออกกลาง และสายการบินที่สะอาดที่สุดในตะวันออกกลาง

2. 卡塔尔航空

来自卡塔尔的卡塔尔航空被认为是发展最为迅速的航空公司，同时也被Skytrax评选为五个五星航空之一，排名第二，另外还获得了其他多个奖项，比如全球最优公务舱、全球最优公务舱座位、中东最优航空公司、中东最优商务舱、中东最优经济舱，以及中东最干净的经济舱。

 

3. ANA All Nippon Airways

ออลนิปปอนแอร์เวย์หรือ ANA เป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น  เป็นสายการบินที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 3 และพนักงานสายการบินดีที่สุดในเอเชีย รวมถึงลูกเรือดีที่สุดในญี่ปุ่น

3. 全日空航空

全日空航空是日本最大的航空公司，是全球排名第三的航空公司，获得了亚洲最佳航空公司员工奖、日本最佳空乘奖。

 

4. Emirates

เอมิเรตส์ เป็นสายการบินของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ให้บริการไปยัง 87 จุดหมายปลายทางใน 59 ประเทศทั่วโลก โดยให้บริการหลักอยู่ที่ท่าอากาศยานนานาชาติดูไบ โดย Skytrax ได้จัดอันดับให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 4 และยังได้รับรางวัลเป็นสายการบินความบันเทิงครบครันที่ดีที่สุด รวมถึงพนักงานสายการบินดีที่สุดในตะวันออกกลางด้วย

4. 阿联酋航空

阿联酋航空来自阿拉伯联合酋长国，为全球59个国家个87个目的地提供服务，主要服务在迪拜国际机场。Skytrax认为阿联酋航空是全球第四的航空公司，同时也是全球最佳机上娱乐、中东最佳航空公司员工。

 

5. EVA Air

อีวีเอแอร์ เป็นสายการบินสัญชาติไต้หวัน บริหารงานโดยเอเวอร์กรีนกรุ๊ป ซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจขนส่งขนาดใหญ่ของไต้หวัน ให้บริการเที่ยวบินโดยสารและเที่ยวบินขนส่งสินค้าในชื่อ อีวีเอแอร์ คาร์โก จากท่าอากาศยานหลักที่ไต้หวันเถาหยวน นอกจากนี้ยังมีสายการบินลูกยูนิแอร์ให้บริการเส้นทางท้องถิ่นด้วย อีวีเอแอร์เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 5 และยังพ่วงรางวัลสนามบินที่บริการดีที่สุดในโลก ประจำปี 2018 อีกด้วย

5. 长荣航空

长荣航空来自中国台湾，由台湾非常有实力的长荣集团管理，另外还有货运服务，服务于台湾桃园机场。除此之外，还有旗下分支提供地方的航空服务，长荣航空是世界排名第五的航空公司，还获得了2018年机场服务最好的航空公司。

 

6. Cathay Pacific Airways

คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ คือสายการบินประจำชาติฮ่องกง เป็นสมาชิกของวันเวิลด์ (เครือข่ายพันธมิตรสายการบินลำดับ 3 ของโลก) ก่อตั้งในปี 1946 ปัจจุบันมีอายุกว่า 72 ปี ทั้งนี้คาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ ยังเป็น 1 ใน 6 สายการบินที่บริการลูกค้าได้ในระดับ 5 ดาว จากการสำรวจของ Skytrax และในปี 2018 นี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 6 อีกด้วย

6. 国泰航空

国泰航空来自香港，是全球第三大航空联盟寰宇一家的成员，1946年建立，成立超过72年。根据Skytrax2018年的评选，国泰航空仍然是全球六家五星服务航空公司之一，另外还成为全球第六的航空公司。

 

7. Lufthansa

ลุฟท์ฮันซา เป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเยอรมนี ใหญ่เป็นอันดับ 2 ในยุโรป และใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลก ก่อตั้งในปี 1953 มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองโคโลญ สายการบินลุฟท์ฮันซาเป็นหนึ่งในสมาชิก ผู้ก่อตั้งเครือข่ายพันธมิตรสายการบินสตาร์อัลไลแอนซ์ และมีสายการบินในเครืออีกคือ สายการบินสวิสอินเตอร์เนชั่นแนลแอร์ไลน์ ลุฟท์ฮันซาได้รับการจัดอันดับจาก Skytrax ให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 7 และเป็นสายการบินที่ดีที่สุดในยุโรป รวมถึงยังเป็นสายการบินที่ดีที่สุดในยุโรปตะวันตก สายการบินที่มีลูกเรือดีที่สุดในเยอรมนี และชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในยุโรป

7. 汉莎航空

汉莎航空是德国最大、欧洲第二大、全球第五大的航空公司，1953年建立，总部位于科隆，是星空联盟的创始者之一，旗下还包括瑞士国际航空。汉莎航空在Skytrax的排名中名列第七，同时也是欧洲最佳、西欧最佳、德国最佳空乘、欧洲最佳商务舱的航空公司。

 

8. Hainan Airlines

ไห่หนานแอร์ไลน์ เป็นสายการบินสัญชาติจีน เป็นสายการบินเอกชนที่ใหญ่ที่สุด และเป็นสายการบินที่มีขนาดฝูงบินใหญ่เป็นอันดับที่ 4 ของจีน มีฐานบินหลักอยู่ที่ท่าอากาศยานนานาชาติไหโข่วเม่ยหลัน ในปี 2018 นี้ถูกจัดอันดับให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 8 และยังเป็นสายการบินที่ดีที่สุดในจีน พนักงานสายการบินดีที่สุดในจีน สิ่งอำนวยความสะดวกชั้นธุรกิจที่ดีที่สุด ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในจีน ชั้นประหยัดที่ดีที่สุดในจีน ลูกเรือดีที่สุดในจีน รวมถึงสายการบินห้องโดยสารสะอาดที่สุดในจีน

8. 海南航空

海南航空来自中国，是最大的私营航空公司，是中国拥有机群第四多的航空公司，服务于海口美兰机场。2018年被评选为排名第八的航空公司，另外还获得中国最佳航空公司、中国最佳航空公司员工、最佳商务舱设施、中国最佳商务舱、中国最佳经济舱、中国最佳空乘以及中国最整洁的航空公司等奖项。

 

9. Garuda Indonisia

การูดาอินโดนีเซีย เป็นสายการบินประจำชาติของประเทศอินโดนีเซีย มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ภายในท่าอากาศยานนานาชาติซูการ์โน-ฮัตตาในจังหวัดบันเติน ใกล้กับกรุงจาการ์ตา ปัจจุบันเป็นหนึ่งในสายการบินชั้นนำของโลก และเป็นสมาชิกลำดับที่ 20 ของสกายทีม (กลุ่มพันธมิตรสายการบินอันดับ 2 ของโลก) โดยในปี 2018 ถูกจัดอันดับให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 9 โดย Skytrax รวมถึงได้รับรางวัลเป็นสายการบินที่มีลูกเรือดีที่สุดในโลก และลูกเรือดีที่สุดในอินโดนีเซีย

9. 印尼鹰航

印尼鹰航来自印度尼西亚，总部位于距离雅加达很近的苏加诺-哈达国际机场。目前是全球领先的航空公司之一，也是全球第二大的飞行联盟天合联盟第20个成员。2018年，被Skytrax评选为全球第九的航空公司，还获得了全球最佳空乘和印尼最佳空乘的奖项。

 

10. Thai Airways

ไทยแอร์เวย์ เป็นสายการบินที่อยู่ภายใต้การดูแลของบริษัทการบินไทย เป็นรัฐวิสาหกิจสังกัดกระทรวงคมนาคม ทำหน้าที่ดำเนินธุรกิจการบินพาณิชย์ ในฐานะสายการบินแห่งชาติของประเทศไทย โดยปฏิบัติการบินจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิเป็นหลัก การบินไทยได้รับรางวัลให้เป็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลกอันดับ 10 จาก Skytrax ทั้งนี้ยังถูกจัดให้เป็นชั้นประหยัดที่ดีที่สุดในโลก ชั้นประหยัดที่มีพนักงานให้บริการอาหารดีที่สุด ลูกเรือดีที่สุดในไทย และชั้นประหยัดที่ดีที่สุดในเอเชีย

10. 泰国航空

泰国航空属于泰国航空公司，隶属于交通部，主要以泰国国家航空的地位承担商业运营，主要在素万那普机场提供服务。Skytrax将泰国航空评选为全球第十的航空公司，另外，还被认为是全球最佳经济舱、全球最佳经济舱餐饮服务、泰国最佳空乘、亚洲最佳经济舱的航空公司。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。