泰国的传统服装主要分南部的、北部的、中部的、东北部的四个部分，各个部泰服都各有特色，不久前Toey和Nune都穿了泰服并且在IG上Post了图片，大家觉得谁更适合穿泰服呢，让我们一起来看看吧！
 

 

เต้ย จรินทร์พร ในชุดไทยเต็มยศ งดงาม สูงส่ง เลอค่า ดุจเทพีในภาพจิตรกรรม
盛装（“泰服”）的Toey Jarinporn——美丽、优雅又高贵，就像绘画作品里的女神像一般~
 

 

เต้น จรินทร์พร อวดลุคสวยเลอค่าในชุดไทยแบบจัดเต็มครั้งแรกในรอบ 10 ปี ของการทำงานในวงการ แฟน ๆ ชม งามสะดุดตาดุจนางในวรรณคดี
Toey Jarinporn晒出了盛装“泰服”的珍贵照片。据说，这是她在娱乐圈工作十年来第一次这么全套的穿泰服。粉丝们纷纷夸赞说美得不可方物夺人眼球，就像文学小说里的女神。 
 

 


เป็นสาวหน้าสวยออกแนวหมวย สำหรับนางเอกสาว เต้ย จรินทร์พร ที่หลายคนมักคุ้นตาในลุกชิค ๆ สวยเก๋ ออกแนวสดใส น่ารักของเจ้าตัวมากกว่า แต่ล่าสุด  สาวเต้ย ก็ทำเอาแฟน ๆ ฮือฮา หลังออกมาเผยภาพถ่ายแบบใส่ชุดไทยแบบเต็มยศให้กับห้องเสื้อดัง Vanus Couture วนัช กูตูร์
大家所熟悉的Toey，一直以来都是一位脸蛋漂亮并且有着邻家小妹气质的女星，她有她独特的美，平时都是走小清新又可爱的风格。但最近，Toey公开了她为有名的衣服工作室Vanus Couture拍的模特图——她穿着全套泰服的图片，在粉丝们中造成了不小的轰动。

โดย สาวเต้ย มาในชุดไทยหลายแบบ ซึ่งแต่ละชุดก็สวยงามมาก ๆ บวกกับการแต่งหน้า ทำผม ที่จัดเต็มแบบครบเครื่อง ทำให้นางเอกสาวดูสวยหวานงามอย่างไทย เลอค่าดุจนางในวรรณคดีเลยทีเดียว  ทำเอาแฟน ๆ ตะลึงในความงาม พร้อมบอกว่าเหมือนภาพวาดเลย และเข้ามากดไลก์พร้อมโหวตกันเพียบว่าเจ้าตัวสวมชุดไหนแล้วสวยบ้าง

Toey拍了多套泰服的照片，穿的每一套泰服搭配上妆容、发型以及琳琅满目的首饰以后拍出来都特别漂亮，让她看起来又甜美又很有“泰国女子”的韵味，就像文学小说里走出来的女神一样。
看到她这身美美的打扮，粉丝们都惊呆了，纷纷给她点赞并且评论说“像画像一样”，粉丝们还发起投票评选Toey穿哪一套最好看。
 

 

不过，不管是哪一套泰服，小编觉得都挺吸引眼球的，你们最喜欢哪一套呢？

ภาพจาก Instagram toeyjarinporn，vanuscouture_official
感谢来自toeyjarinporn，vanuscouture_official  IG的照片
 


说到泰服，让人不得不想起月亮姐姐Nune，接下来的另一篇报道带你进入月亮姐姐的“泰服世界”，一起继续往下看呀~

นุ่น วรนุช สวมชุดไทยจักรพรรดิงามวิจิตร เรื่องชุดไทยต้องยกให้เธอ
Nune woranuch穿着精美华丽的泰服出席活动，说到泰服还是得让Nune上阵
 

 

เป็นนางเอกสวยอย่างไทยที่หลายคนยกให้เป็นที่ 1 ในดวงใจจริง ๆ สำหรับนางเอกสาว นุ่น วรนุช ที่ทั้งโครงหน้า กิริยา การวางตัวของเจ้าตัวนั้นเหมาะกับการสวมใส่ชุดไทยมาก ๆ เห็นได้จากเวลาที่ สาวนุ่น สวมชุดไทยไม่ว่าจะอยู่ในยุคไหน ๆ ก็ดูเข้า เหมาะเจาะไปซะหมด จนหลายคนบอกว่า เรื่องชุดไทยต้องยกให้ นุ่น เลยจริง ๆ
在一众女主角中，要说到最具“泰式美”的女演员，第一就非Nune莫属了。Nune非常适合穿泰服，无论是对于她的脸蛋、行为举止还是仪态来说，总之她的整体气质就是非常适合泰式服装的扮相。一直以来，我们看到过很多她穿泰式服装的扮相，不管是哪一个时代的泰式服装，她穿起来都毫无违和感，可以说是非常的合适了！这就致使许多人说“有关泰服的事情还是得交给Nune”。
 

 

อย่างล่าสุด สาวนุ่น ก็ไม่ทำให้แฟน ๆ ต้องผิดหวัง หลังเจ้าตัวเลือกสวมชุดไทยไปร่วมชมโขนพระราชทาน โดย สาวนุ่น มาในชุดจักรพรรดิ สีชมพู ยิ่งขับผิวขาวและทำให้เจ้าตัวดูสวยหวานเข้าไปอีก พร้อมสวมเครื่องประดับและแต่งหน้า ทำผมแบบเรียบหรู งดงามวิจิตรตามาก ๆ
最近Nune也没有让粉丝们失望，她去看了孔剧演出。Nune穿着精美华丽的泰服，金粉相间的泰服更加衬托出Nune肤白貌美，加上她还化了全妆、做了干净利落的发型并且戴全了首饰，更加让她看起来无比精致。

 


小编:好了，看完两位泰国火热“女主角”的照片，你觉得哪一位穿泰服的样子更能击中你心呢？

ภาพจาก Instagram nuneworanuch
感谢来自Nune Woranuch IG的照片
ภาพจาก Instagram lamoon_lunar
感谢来自lamoon_lunar IG的照片

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。